[Financial Express]ニューヨーク、12月17日（ロイター）：ドナルド・トランプ大統領は17日、大統領の公務行為に対する訴追免除を認めた米最高裁の7月の判決を踏まえ、ポルノ女優への口止め料支払いをめぐる有罪判決の取り消しを求める訴訟で敗訴した。
フアン・マーチャン判事がニューヨーク州の訴訟棄却を求めるトランプ大統領の申し立てを却下したことで、共和党の次期大統領が刑事有罪判決の汚点なしに1月20日に2期目の4年間の任期でホワイトハウスに入る道が一つ閉ざされた。
トランプ氏の弁護団は、11月5日の選挙で民主党のカマラ・ハリス副大統領に勝利したことを受けて、それぞれ別の理由で判決の覆しを求めている。マーチャン判事はまだこの申し立てについて判断を下していない。
月曜日の41ページに及ぶ判決で、マーチャン判事は、この訴訟を起こしたマンハッタンのアルビン・ブラッグ地方検事事務所の側に立った。検察側は、自分たちの訴訟はトランプ大統領の個人的な行為に関するものであり、大統領としての公務に関するものではないと主張した。
判事は、トランプ氏の訴追は「明らかに個人的な業務記録の改ざん行為」によるもので、行政府の権限や機能に侵害を及ぼす危険はないと述べた。
トランプ大統領の報道官スティーブン・チャン氏は声明で、マーチャン氏の決定は「最高裁の免責に関する決定に直接違反する」と述べた。
Bangladesh News/Financial Express 20241218
https://today.thefinancialexpress.com.bd/world/trump-loses-bid-to-toss-hush-money-conviction-1734449398/?date=18-12-2024
関連
