[The Daily Star]70歳のシャムスル・ハックさんは、20年前にシレットのカラグラム村に引っ越した時、バルティカル運河がいかにきれいだったかを覚えている。
近年、水域の汚染が深刻化しているが、これはカディムナガルにあるバングラデシュ中小企業公社（BSCIC）の工業団地から排出される未処理の廃水が原因と報じられている。
BSCICのデータによると、バングラデシュ全土の80を超えるBSCIC工業団地の工場のうち、173工場が液体廃棄物を排出し、そのうち157工場が排水処理施設（ETP）を設置している。
これらの ETP のうち 7 つは現在閉鎖されており、他の 6 つは建設中です。
これは、これらの工業団地内の 10 の工場が ETP を設置していないことを意味します。これらの工場は 5 つの地区に位置しており、シレットに 4 つ、ナトールに 3 つ、マイメンシン、チッタゴンのカルーガット、クミラのチャウダグラムにそれぞれ 1 つずつあります。
BSCICの情報筋によると、10の工場は主に繊維、医薬品、化学薬品、農薬、糸の産業に属している。
BSCICのデータによると、バングラデシュ全土の80以上のBSCIC工業団地の工場のうち173が液体廃棄物を排出しており、そのうち157が排水処理施設（ETP）を設置している。
BSCICの情報筋によると、10の工場は主に繊維、医薬品、化学薬品、農薬、糸の産業に属している。
情報筋はまた、スペース不足、生産部門の転換、財政破綻、環境汚染に対する認識の低さなどが、工場にETPが設置されていない原因となっていると述べた。
シレットでは、ETPのない工場がバルティカル川を汚染し始める前は、水質が非常に良く、人々はその水で料理をしたり入浴したりできたと、最近市当局に加わったカラグラム村の退職した公務員シャムスルさんは回想する。「他の村の人々もここに魚釣りに来たものです。」
今では、タールのような水の悪臭がひどく、水辺を歩くことさえ困難です。悪臭は常に村中に広がり、時には泡や汚い廃棄物が溜まります。
この運河は、カディンパラ連合の管轄下にあるハオルと呼ばれる3つの湿地帯のボロ水田の灌漑水源となってきた。しかし、汚染により耕作地が損なわれていると地元住民は語った。
バルティカル運河はクシガン川を経由してスルマ川につながっており、ETPのない工場からの廃水も川に影響を与えている。
カディムナガルのBSCIC工業団地の職員は、ETPのない4つの工場によって引き起こされた汚染や環境被害に関するデータは持っていないと述べた。
情報筋によると、4つの工場とは、アクサー・ラバー・アンド・ラテックス・インダストリー、オート・クリーン、ザ・シレット・トップ・クリーン、ハニフィ・オート・ボード・ミルの4つである。
アクサー・ゴム・ラテックス産業の取締役ヌルン・ナビ氏は、スペース不足のためETPを設置できないと語った。
8年前、彼らは工場に隣接する1,000平方フィートのスペースを申請したが、当局はその土地を別の大規模産業に割り当てた。
昨年、彼らは工場に隣接する別の小さなスペースを申請したが、それもまだ割り当てられていないと彼は語った。
「我々は何年も前にETPを設置する準備をしていたが、BSCICの職員は大企業を優遇している」とヌルン・ナビ氏は主張した。
別の工場主は、自分の工場が排出する廃水は環境に有害ではなく、むしろBSCIC農園近くの茶園で使用されている殺虫剤と肥料が運河の汚染の原因であると主張した。
ETP を備えた工場の多くでさえ、定期的にプラントを使用していないと言われている、とオーナーは語った。
シレットのBSCICゼネラルマネージャー、M・スヘル・ハウラダー氏は、同社は繰り返し工場に対しETPを設置するか規制に従うよう促してきたと述べた。しかし、これらの工場は土地不足を不遵守の理由として挙げている。
シレット県環境局（するE）のバドルル・フダ副局長は、バルティカル運河の水質汚染については認識していると述べた。
まもなく、ETP および環境許可を取得していない組織に対して、取り締まりが実施される予定です。
ETP を所有する人々は IP カメラで監視され、運河に汚染された廃棄物が拡散しないように監視が強化されるべきだと彼は言う。
ナトールにはETPのない工場が3つあり、BSCIC農園からの廃水は村の排水溝を通って流れている。
工業団地の隣にあるドアトパラ村の住民レジア・ベグムさんは、水は非常に有毒で、排水溝に落ちると家禽や家畜は即死すると語った。
「大雨の後、汚水が洪水の水と混ざって家の中に入ってくると、皮膚病やその他の病気にかかるのです」と彼女は付け加えた。
同地域の別の村ゴアルダンガに住むシャヒナ・ベグムさんも、排水溝の有毒な水が住民の間で病気を引き起こしていると主張した。
ダッタパラ村の住民であるミヒール・ホサイン氏は、村民たちがBSCIC農園の有力な実業家たちに反対の声を上げたときに脅迫されたと主張した。
「我々が声を上げるたびに地元住民が危険にさらされ、一方でビジネスマンは何も対処されないので、我々は抗議をやめた」と彼は語った。
ナトールのBSCIC農園の副管理者ディルルバ・ディプティ氏は、ETPのない工場はこの問題について繰り返し注意喚起されてきたが、当局の言うことに全く耳を傾けなかったと語った。
排水溝が健康や環境に被害を与えているという村人たちの主張について尋ねられると、彼女は、排水溝が何らかの害を引き起こしていると苦情を言う人は誰もいないと主張した。
BSCIC本部の職員は、ETPを持たない業界は環境に有害な製品を生産しないよう頻繁に警告を受けていると述べた。
エネルギー省は、不適合工場に対して適切な法的措置を取るよう通知を受け、促されたと当局者は付け加えた。
BSCICの工業団地および調整部門の副ゼネラルマネージャーであるロバニ・タルクダールGMは、敷地のスペース不足が工場によるETPの建設を妨げていると語った。
「これらの土地はずっと昔に割り当てられたもので、当時は環境問題が今ほど重要ではなかった。だからETPは計画に含まれていなかったのだ」と彼は説明した。
ラバニ氏は、現在製造されている製品は、その製造に使用されている化学物質のためにETPが必要であると述べた。
同氏によると、当初区画が割り当てられた際、生産ユニットはETPを必要とする化学物質を一切使用していなかったという。
しかし、現在の区画のレイアウトでは ETP を収容できません。
ラバニ氏は、これらの工場に隣接して空き地があれば、ETPに割り当てる努力がなされていると述べた。
バングラデシュ・ポリベシュ・アンドロンの事務局長アラムギル・カビール氏はデイリー・スター紙に対し、環境を汚染しているにもかかわらず操業を許可された工場に対しては、エネルギー省が全責任を負うと語った。
「彼ら（エネルギー省）に監視能力がないのなら、なぜこれらの企業にビジネスを許可しているのでしょうか？」
カビール氏は、スペースや資金の不足によりETPが設置されなかった場合、抑制されない汚染が今後も発生し続けるのではないかと疑問を呈した。
[ナトーレ特派員ブルブル・アハメドがこのレポートに協力しました]
Bangladesh News/The Daily Star 20241223
https://www.thedailystar.net/business/news/10-factories-5-bscic-estates-running-without-etps-3782511
関連
