[The Daily Star]農民たちは人間の鎖を形成し、パブナ・スジャナガル道路でデモを行い、早生種のタマネギの価格下落に抗議した。今シーズンは食用球根の生産コストを回収できないのではないかと懸念しているからだ。
早生種のタマネギであるムリカタの価格は徐々に下落しており、バングラデシュで毎年生産されるタマネギの約30％を生産するパブナで、生産コストの上昇にすでに悩まされている農家の懸念がさらに高まっている。
「先週はタマネギ1マウンドを2,000タカで売ったが、今週は価格が1,400タカと10年ぶりの安値にまで下がった」とパブナのスジャナガル郡ドゥルガプール村の著名なタマネギ農家、ムハンマド・カムルザマンさんは語った。
「毎年、私は約80ビガの土地でタマネギを栽培しています。今年は早生品種に8ビガを使用しました」と彼は語った。
農家は、今年は1ビガあたり10万タカを費やす必要があったが、早生品種では7万タカから8万タカ相当しか生産できなかったと語った。
「タマネギの価格は毎日下落している。この下落傾向が続けば、生産コストを回収することさえ非常に困難になるだろう」と、別のタマネギ農家サムスル・イスラム氏は語った。
「昨シーズンは価格がかなり良かったため、農家はタマネギ栽培にもっとお金をかけるつもりだった」と彼は付け加えた。
しかし、12月中旬に早生種の収穫が始まって以来、価格は急激に下落していると彼は語った。
「栽培期間中、タマネギ1マウンドは6,000～7,000タカで販売されていたが、昨年の収穫期には3,500～4,000タカまで下がった」と彼は語った。
しかし、今年のタマネギの価格は60～70％ほど下落したとイスラム氏は語った。
昨年、タマネギの生産コストは1ビガあたり6万～7万タカだったが、球根の購入、労働者、土地の賃貸料の支出増加により、今年は10万タカに達したと彼は付け加えた。
プシュポパラ卸売市場の卸売業者であるモハンマド・ラビウル・イスラム氏は、タマネギ価格の下落は市場における供給量の増加によるものだと述べた。
収穫期の始まりのおかげで、卸売市場には新玉ねぎが溢れていると彼は語った。
早生品種は数週間保存できないため、すぐに販売する必要があります。
プシュポパラ卸売市場には毎日約20〜22トンのタマネギが入荷し、そのほとんどが小売業者に販売されていると彼は語った。
早生種とインド種のタマネギが同時に市場に出回るため、価格が下がると彼は付け加えた。
パブナの農業普及局（DAE）のデータによると、農家は今年、5万2801ヘクタールの土地で78万2000トンのタマネギを生産することを目指している。
種子タマネギの到着前、早生品種の今年の生産目標は8,961ヘクタールから12.2万トンだった。
「早生種のタマネギの価格は大幅に下落しているが、農家にはこれからのタマネギの種まきシーズンで利益を上げるチャンスがまだある」とパブナの農業開発庁（DAE）の開発担当官、ムハンマド・アシクル・ラーマン氏は語った。
12月25日、農民たちはパブナ・スジャナガル道路にタマネギを投棄し、政府にタマネギのより良い価格を保証するよう要請した。
彼らはまた、バングラデシュでタマネギの収穫期が始まったら、輸入タマネギを市場に出すのをやめるよう政府に要求した。
Bangladesh News/The Daily Star 20241227
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/falling-prices-frustrate-onion-farmers-3785351
関連
