[The Daily Star]「ファシズムはバングラデシュをあらゆる理想主義的な目標から遠ざけ、私たちを深い闇に導いた。私たちはバングラデシュを平等、人間の尊厳、正義への道に戻すために取り組んでいる。」
「改革には合意が必要だ。他に方法はない」と同氏は統一、改革、選挙に関する全国対話での演説で述べた。
ユヌス氏はビデオメッセージで、国民、政党、市民社会のメンバーに対し、決意を持って改革プロセスに参加するよう求めた。
同氏は、議論の３つのテーマである統一、改革、選挙について言及し、いずれか一方がなければ成功しないと述べた。
息子を亡くした父親でもあるゴラム・ラーマンさんは、シェイク・ハシナ元首相が裁判にかけられるかどうか疑問に思っていると語った。
「ファシズムはバングラデシュをあらゆる理想主義的な目標から遠ざけ、私たちを深い闇に導いた。私たちはバングラデシュを平等、人間の尊厳、正義への道に戻すために取り組んでいる。」
首席顧問のムハマド・ユヌス教授は昨日、合意のない改革や改革のない選挙ではバングラデシュを前進させることはできないだろうと述べた。
「改革には合意が必要だ。他に方法はない」と同氏は統一、改革、選挙に関する全国対話での演説で述べた。
ユヌス氏はビデオメッセージで、国民、政党、市民社会のメンバーに対し、決意を持って改革プロセスに参加するよう求めた。
この2日間のイベントは、バングラデシュのクリシビッド研究所のバングラデシュ研究フォーラムが主催する。
「7月蜂起の殉教者たちの犠牲は、公正な社会を築かない限り意味をなさない。ファシズムはバングラデシュをあらゆる理想主義的な目標から遠ざけ、私たちを深い闇に導いた。私たちはバングラデシュを平等、人間の尊厳、正義への道に戻すために取り組んでいる」と彼は語った。
同氏は、議論の３つのテーマである統一、改革、選挙について言及し、いずれか一方がなければ成功しないと述べた。
「独立から半世紀が経ち、私たちは多大な犠牲を払って、素晴らしい機会を創り出しました。この機会をつかむ意志や能力がなければ、将来の世代は私たちを許さないでしょう。」
息子を亡くした父親でもあるゴラム・ラーマンさんは、シェイク・ハシナ元首相が裁判にかけられるかどうか疑問に思っていると語った。
「改革委員会は政府と協議するが、これには時間がかかる。我々の見解では、時間が経てば経つほど、問題は大きくなる」
「団結こそが我々の核となる力だ。7月の蜂起は我々に歴史的な規模で力を与えた。過去5カ月間で、この団結はさらに強くなった。民衆の蜂起に反対する勢力が我々を分裂させようとし続ける中、我々の団結はさらに強くなった。」
この団結のおかげで、バングラデシュは今や達成不可能と思われる目標を達成できるようになった。「これは私たちにとって最大のチャンスです。私たちはすべての国民に富と機会の平等を保証する経済を構築しなければなりません。」
国家は少数派や多数派といったアイデンティティーを無関係にするようになるだろう。バングラデシュ国民としてのアイデンティティーがあれば十分だとユヌス氏は語った。
ビデオ配信に技術的な不具合が発生したため、首席顧問の報道部門は後に演説の原稿を配布した。
原稿によると、ユヌス氏は改革と選挙の準備は同時に進められると述べた。選挙管理委員会が選挙の準備をする間、国民全員が改革に参加すべきだ。
同氏は、15の改革委員会が1月に政府に報告書を提出する予定だと述べた。
息子を亡くした父親でもあるゴラム・ラーマンさんは、シェイク・ハシナ元首相が裁判にかけられるかどうか疑問に思っていると語った。
「我々は選挙に向けて動かなければならない。だがその前に、国民は救済を必要としている。改革を支持する人々を誤解させてはならない。これらの問題に注意を払う必要がある。」
委員会が勧告したからといって、国民がそれを受け入れなければならないわけではない。これが国家合意形成委員会が設立された理由だと同氏は付け加えた。
同氏は、若者が投票権を得る年齢は国によって異なるとし、17歳が投票資格を得るのに適切な年齢だと述べた。
「選挙改革委員会がどのような提案をするかは分からない。全員がその提案に同意し、合意に達するなら、我々はそれを受け入れるだろう。」
このイベントで演説したバングラアカデミー会長のアブル・カセム・ファズルル・ハク教授は、次回の選挙は自由かつ公正なものでなければならないと強調した。
「我々は過去の過ちを忘れ、司法の独立を確保し、法の支配を確立し、教育と医療を改善すべきだ」と彼は語った。
ロンドン大学のムスタク・フセイン・カーン教授は、改革と選挙で団結しなければ将来は暗いだろうと語った。
法律や規則を変更するだけでは不十分だ。「独占的な権力構造を解体するには集団的な努力が必要だ。そのためには政党が重要な役割を果たすことができる。政党が非公式な権力経路を解体できなければ、成功しないだろう」と彼は語った。
憲法改革委員会のアリ・リアズ委員長は、国民は責任ある統治、国民の意思を反映した選挙、独裁政治の阻止を求める点で団結していると述べた。
行政改革だけでは不十分であり、政治文化の変革も同様に必要だと彼は述べた。
世界中で民主主義が脅かされているが、バングラデシュはファシスト政権を倒すことで民主主義の原則を守ってきたと述べ、次回の選挙は権力獲得の単なる手段ではなく、民主主義を守る手段として捉えられるべきだと付け加えた。
バングラデシュ報道研究所所長ファルク・ワシフ氏が番組の司会を務めた。
7月の殉教者の家族は正義を要求する
7月の暴動で負傷した人々と犠牲者の家族が共同でこの式典を開始した。彼らは死傷者の責任者の迅速な裁判と負傷者のリハビリを要求した。
銃撃されたダッカ工科大学の学生、アブ・バカール・シディクさんは、一部の政党がファシストに隠れ家を与えていると非難した。
デモ中に兄のイマーム・ホサイン氏が射殺されたロビウル・アワルさんは、殺人犯たちが裁きを受けることは決してないだろうと疑念を表明した。「確かに、われわれは皆、改革と選挙を望んでいるが、どうか裁判に注目してほしい」と同氏は語った。
息子のシャフリアール・ハッサンさんが殺害されたアブル・ホサインさんは、「選挙のためだけに究極の犠牲を払った人はいない。まず改革が行われ、その後に選挙が行われるべきだ」と語った。
息子を亡くした父親でもあるゴラム・ラーマンさんは、シェイク・ハシナ元首相が裁判にかけられるかどうか疑問に思っていると語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241228
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/politics/news/consensus-key-reforms-election-3786011
関連
