[The Daily Star]母は何も恐れませんでした。母はいつも、私たちは国のために戦っているのだと言い、私たちを鼓舞してくれました。その精神で、母は私たちを未知の未来へと送り出し、捕まったら自分の身を守るよう教えてくれました。
母親が息子を戦争に送り出したとよく思われるが、娘を戦争に送り出した母親も多かったと講演者らは述べた。
彼らの関与は食料や避難所の提供だけにとどまらず、多くがパキスタン軍に対して勇敢に立ち向かい、戦闘に参加することもあった。
「独立戦争中の母親たちの英雄的行為を思い出すと、とても感動します。彼女たちの貢献は記録され、広く共有されなければなりません。これらの物語は私たちの歴史にとって重要であるにもかかわらず、あまり知られておらず、前面に押し出されなければなりません」とシャヒーン・アナムは語った。
ルマナさんは、解放戦争についての本を執筆することで自身の記憶と経験を記録し、犠牲と回復の物語を未来の世代に伝えていると語った。
母は何も恐れませんでした。母はいつも、私たちは祖国のために戦っているのだと言い、私たちを鼓舞してくれました。その精神で、母は私たちを未知の未来へと送り出し、捕まったら自分の身を守るよう教えてくれました。
解放戦争の成功は母親たちの無私の犠牲と揺るぎない支援に深く根ざしていると、昨日のイベントで講演した人々は語った。
母親が息子を戦争に送り出したとよく思われるが、娘を戦争に送り出した母親も多かったと講演者らは述べた。
彼らの関与は食料や避難所の提供だけにとどまらず、多くがパキスタン軍に対して勇敢に立ち向かい、戦闘に参加することもあった。
「解放戦争における母親の役割」と題された討論会はデイリー・スター・センターで行われた。このイベントは女性の自由の闘士たちによって企画された。
自由の闘士ムスレハ・イスラムの娘、シャヒーン・アナムは、母親の感動的な物語を語った。ムスレハはダンモンディの自宅で自由の闘士たちを保護しただけでなく、彼らを支援する資金も寄付した。
「独立戦争中の母親たちの英雄的行為を思い出すと、とても感動します。彼女たちの貢献は記録され、広く共有されなければなりません。これらの物語は私たちの歴史にとって重要であるにもかかわらず、あまり知られておらず、前面に押し出されなければなりません」とシャヒーン・アナムは語った。
ムスレハ・イスラム氏の息子リズワン・ファルク氏は、ダンモンディの自宅が自由の闘士たちの拠点となり、兄のワシフ・イスラム氏とその友人らが火炎瓶を製造していたことを思い出した。
危険にもかかわらず、29歳で未亡人となった彼の母親は、サポートと勇気を与えてくれた。
1971年3月26日の軍の弾圧の後、保管のために武器が彼らの家に密かに持ち込まれた。
リズワンさんは、軍の襲撃に対する恐怖と、絶え間ない危険の中で母親がいかに彼らを慰めてくれたかを語った。
1971年8月30日、軍が彼らの家を襲撃し、自由の闘士たちを逮捕し、武器を捜索したとき、緊張は最高潮に達した。襲撃中、彼の母親は尋問を受けた。彼女は流暢なウルドゥー語で兵士たちに息子を助けてほしいと懇願した。奇跡的に少佐は彼を解放したとリズワンは語った。
文化活動家のルブナ・マリウムさんは、第7セクターの司令官であり、母親たちの貢献を著書にまとめた父親のクアジ・ヌールザマンさんについて言及した。
彼は、十代の少年たちが母親が詰めたパフライスなどの乾いた食べ物を持って戦争に参加した様子を書いた。
誰が送ってきたのかと聞かれると、彼らはいつも「私たちのお母さんです」と答えたと彼女は語った。
ルブナさんはまた、母親のスルタナ・ザマン教授が15歳の弟ナディムさんを戦争に参加させた経緯も語った。
困難にもかかわらず、ナディームは食料も不十分な地下壕で暮らしていたが、母親は苦難について一度も不平を言わなかった。
プロトム・アロ副編集長シュモナ・シャルミン氏は、パキスタン兵による拷問を受けた女性たちの更生において、スフィア・カマル氏の指導の下、母親のマレカ・カーン氏が果たした重要な役割を強調した。
「母はディレクターとして働いており、生存者たちの話を非常に慎重に扱い、彼らが再びトラウマを負うことがないようにしていました。母は彼らの話を記録し、彼らが経済的に自立できるように尽力しました」とシュモナさんは語った。
彼女はさらにこう付け加えた。「これらの女性たちは裁縫の技術を持って私たちの家にやって来ました。しかし、私の母はいつも、彼女たちの過去について尋ねてはいけないと警告していました。彼女たちの傷が再び開くのを恐れて」
ナリポッコの創設メンバーであるシリーン・ハックさんは、自分たちの家がいかにして自由の闘士たちの聖域となったかを振り返った。
「母はいつも、誰かが避難所を求めたら、私たちが避難場所を提供しなければならないと言っていました。私たちの応接室は人でいっぱいで、困難にもかかわらず皆が共存していたのを覚えています。バンガリー人以外の家族もたくさん私たちの家に避難してきました。避難所を求めてくる人が多すぎて、ある時点では叔母の家に移らなければなりませんでした」とシリーンは語った。
文化活動家のミヌ・ハクさんは、戦争中に母親が「私たちはマイダン・エ・ハシャルでまた会おうね」という言葉で別れを告げたことを語り、娘たちを解放のための戦いに送り出した母親たちの勇気を称賛した。
スフィア・カマルさんの娘、スルタナ・カマルさんとサイエダ・カマルさんは、母親がこの運動に揺るぎない貢献をした感動的な物語を語った。
「母は何も恐れませんでした。母はいつも、私たちは祖国のために戦っているのだと言い、私たちを鼓舞してくれました。その精神で、母は私たちを未知の未来へと送り出し、捕まったら自分の身を守ることを教えてくれました」とサイエダ・カマルさんは語った。
スルタナ・カマルさんは、母親が解放運動に関わるようになったのは1969年、近所の女性たちを組織して運動に参加させたときだったと詳しく語った。
「私と妹が国境を越えることが決まったとき、私たちはこれまで一度もバングラデシュ国外へ旅行したことがなかったにもかかわらず、母は私たちを励ますという重要な役割を果たしてくれました」とスルタナ・カマルさんは語った。
戦争が終わった後も、スフィア・カマルさんは努力を続け、拷問を受けた女性たちの更生と、彼女たちが安全で尊厳のある生活を再建できるように精力的に働きました。
ベグム・ムシュタリ・シャフィ氏の娘、ルマナ・シャフィ氏は、母親が戦争に関与していたこと、そしてパキスタン軍に殺害された夫のモハメド・シャフィ博士と弟のエフサヌル・ハック・アンサリ氏の悲惨な死について語った。
ベグム・ムシュタリは大きな悲しみにもかかわらず、1971年12月16日にバングラデシュが勝利を収めるまで、スワディン・バングラ・ベタル・ケンドラでの活動を続けました。
ルマナさんは、解放戦争についての本を執筆することで自身の記憶と経験を記録し、犠牲と回復の物語を未来の世代に伝えていると語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20241229
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/mothers-the-unsung-heroes-liberation-war-3786791
関連
