[Prothom Alo]1971年にバングラデシュで独立戦争が勃発したとき、現在暫定政府の主席顧問を務めるムハマド・ユヌス教授は、米国のミドルテネシー州立大学で教鞭をとりながら、戦争を支持する世論の形成に尽力しました。
そこで彼は、バングラデシュの独立を支援するためにバングラデシュ人を組織し、資金を集めたほか、米国政権を含む国連で働く各国の外交官の注目を集めるためのさまざまなプログラムを主導した。
彼は、バングラデシュの自由を愛する人々のニュースを米国のメディアを通じて伝えるため、現地の新聞やテレビ局の編集者やジャーナリストと定期的に連絡を取り合っていた。
ユヌス教授は、独立戦争への支援を集めるため、バングラデシュのディアスポラとともにバングラデシュ情報センターを運営していました。彼は米国ナッシュビルの自宅から「バングラデシュニュースレター」を発行していました。
ノーベル平和賞を受賞した経済学者は、自伝『貧者のための銀行家』の中で、独立戦争中の波乱に満ちた日々について述べている。
彼はこう書いている。「1971 年 3 月 25 日、バングラデシュで独立戦争が勃発し、我々がそこに戻る計画は断念された。私は独立運動に身を捧げた。ベンガル人全員と同様に、ダッカの出来事を注意深く見守っていた。運命の日、私は昼食をとるためにアパートに戻り、最新ニュースを聞くためにラジオをつけた。パキスタン政府に対する政治的反対勢力を阻止するためにパキスタン軍が進攻したという短いニュースがあった...」
ユヌス医師は当時、着替えている最中に立ち止まり、急いで電話に駆け寄り、ナッシュビルのベンガル人駐在員ジルル医師に電話をかけたと書いている。
ノーベル賞受賞者はジルル博士にラジオをつけるよう頼んだ。博士はすぐに自宅へ向かい、他のベンガル人全員に連絡するようジルル博士に伝えた。
ユヌス博士は、3月26日に米国ナッシュビルのジルル氏の家にベンガル人が集まったことについて、次のように書いている。「1時間以内に私はジルル氏の家にいた。当時、ナッシュビル大都市圏には東パキスタン出身のベンガル人が6人いた（私を含む）。我々は全員、何をすべきかを決めるために彼の家に集まった。我々はあらゆる情報源から情報を収集し続けた。メッセージは明確だった。パキスタン軍はベンガル人を徹底的に叩き潰したいのだ。」
「私たちはできる限りの情報を集めました。私たちはひどくイライラしていました。状況を総括し、何らかの決断を下そうとしました。状況について明確な合意はありませんでした。…ついに私は我慢できなくなり、必要な詳細はすべて入手しました。バングラデシュは独立を宣言しました」と彼は著書で述べている。
「今、私たちは自分たちをこの新しい国の国民とみなすかどうかを決めなければなりません。誰もが選択する権利を持っています。私は自分の選択を宣言します。私の選択はバングラデシュです。私はバングラデシュへの忠誠を宣言します。もし私と一緒にこれに加わりたい人がいれば、その人はそうする自由があります。加わらない人はパキスタン人であり、バングラデシュの敵だと私は考えます」と彼は書いた。
「沈黙が続いた。私が忠誠を問うたやり方に、皆が驚き、当惑した。状況は緊迫していたので、すぐに全員がバングラデシュを選んだ。私は『バングラデシュ国民委員会』を結成し、ナッシュビルの印刷メディアと電子メディアに直ちにプレスリリースを出すよう提案した。」
その会議では次の 3 つのことが決定されました。
1. 私たちは、地元のテレビ局の記者全員と地元の日刊紙の編集者と会い、私たちの決断を説明し、バングラデシュの大義への支援を求めます。
2. 私たちは、闘争を続けるための基金を設立するために、すぐに一人当たり1000ドルを寄付します。
3. バングラデシュが独立するまで、私たちは毎月給料の10％を基金に積み立てます。必要であれば、割合を増やします。
ユヌス教授は自伝の中でさらにこう書いている。「翌日（3月27日）、私たちは地元のテレビ局や日刊紙と面会した。私はバングラデシュ市民委員会の書記とグループのスポークスマンに選ばれた。地元のテレビ局は国際的なニュースを扱う機会がないので、私たちを熱烈に歓迎してくれた。彼らにとって私たちは、地元の視点で話題の国際ニュースを代弁したのだ。私は地元の大学の教師で、他の5人は市立病院の医師だったが、私たちはここでまだ生まれていない国の国民であると宣言したのだ。なんと刺激的なニュースだろう！」
彼はこう書いている。「私たちは日刊紙のインタビューを受けた。写真も撮られた。地元のテレビ局3局すべてからもインタビューを受けた。午後、私たちは夕方のニュースを見るためにジルルの家に再び集まった。私たちの予想は当たっていて、私たちは大切に扱われた。私のインタビューは地元のニュースで全編放映された。インタビュアーは『テネシー州民にメッセージはありますか』と尋ねた。『はい、あります』と私は答えた。『テネシー州の議員や上院議員に、パキスタンへの軍事援助を止めるよう直ちに手紙を書いてください。あなた方の武器や弾薬は、バングラデシュの罪のない非武装の民間人を殺すために使われているのです。バングラデシュでの大量虐殺を止めるようパキスタンに圧力をかけるよう大統領に要請してください』」
彼は、3月29日にワシントンで行われるベンガル人の抗議活動に参加するために3月28日にワシントンに到着したと書いている。
「その日の午後、私たちは全員、デモを行うために米国議会の階段に集まりました。私は花飾りを全部持参しました。ベンガル人は遠方からやって来ました。デトロイトのベンガル人が到着するまで、ワシントンとニューヨークに最も多くのグループがいました。デトロイトからこんなに多くのベンガル人が来たことに驚きました。そのほとんどはデトロイトの工場で働くシレット人労働者でした。」
ユヌス教授はまた、「それは魔法のように効いた。国会議事堂の階段でのデモは盛大なものだった。私たちは米国の議員たちの注目を集めた。議会の補佐官たちは状況と私たちの要求について説明を受けるのに時間を割いた。特に報道機関は活発で、テレビカメラが集会を報道し、現地でインタビューを行い、ニュース記者たちは大いに盛り上がった。」と書いている。
彼はさらにこう書いている。「1971年3月30日：シャムスル・バリと私は、すべての大使館を訪問し、大使やその代表者と面会し、私たちの目的を説明し、バングラデシュを独立国家として承認するよう要請する任務を与えられました。それは私たちにとって非常に興味深い経験でした。私たちは1日で多くの大使館を訪問しました。」
市民委員会の結成以来、ユヌス博士と他のバングラデシュ人は、米国における解放戦争への支援を集めるためにバングラデシュ情報センターを運営してきた。彼はナッシュビルの自宅から「バングラデシュニュースレター」を発行していた。
ユヌス教授は次のように書いている。「シャムスル・バリが事務局長になった。彼はバングラデシュ・ニュースレターの創刊号を発行した。私は彼からその仕事を引き継ぎ、ナッシュビルのパラゴン・ミルズ・ロード500番地にある私のアパートからニュースレターを定期的に発行し始めた。私のアパートは事実上通信センターになった。長い選挙活動から戻ると、電話が鳴りやむことはなかった。北米全土と英国から電話がかかってきた。北米のベンガル人は皆、毎日戦争の詳細を知りたがっていた」。
「ワシントンのベンガル人の努力により、下院と上院でロビー活動を行うための『バングラデシュ情報センター』が丘の近くに設立されました。私は当初、情報センターの運営責任を引き受け、その後、全米各地の大学キャンパスでティーチイン・ワークショップを企画するために出かけ、そこでバングラデシュ友好委員会も設立しました。」
ユヌス博士は著書の中でこう続けている。「その9か月間、私たちはバングラデシュの未来像を非常に明確に心に描きました。それは日を追うごとにより鮮明になっていきました。私たちは民主主義を守り、自由で公正な選挙で表現される国民の意志の威厳を確立したいと考えました。人々が望むように生活する権利を確保したいと考えました。人々が貧困から解放されることを望んでいました。私たちはすべての国民が幸福で豊かな生活を送れることを夢見ていました。」
彼はさらにこう書いている。「1971年12月16日、バングラデシュが独立戦争に勝利したとき、私は帰国して祖国の再建に協力したいと強く思った。戦争は大きな犠牲をもたらした。300万人のバングラデシュ人が殺害され、1000万人が隣国インドに安全を求めて国を離れ、悲惨で貧困な難民キャンプが大量に作られた。さらに数百万人がパキスタン軍による強姦やその他の残虐行為の犠牲になった。戦争が終わるころには、バングラデシュは壊滅的な国になっていた。経済は完全に崩壊し、数百万人の人々が復興を必要としていた。私は帰国して国家建設に参加しなければならないと感じた。それは自分の義務だと思った。」
その後、ユヌス博士はバングラデシュに戻り、政府の計画委員会に任命されました。
彼はその後、社会で後進的な立場にある人々の福祉のためにグラミン銀行を設立しました。
ユヌス博士は、子供の頃から社会変革と人道的奉仕のビジョンを持って活動してきました。そのビジョンのために、彼は解放戦争に参加し、同じようにグラミン銀行を設立しました。
グラミン銀行総裁でノースサウス大学副学長のアブドゥル・ハナン・チョウドリー教授はBSSに対し、ユヌス教授は1971年に米国で教鞭をとっていた際に愛国心を植え付けられ、バングラデシュの独立を支持する声を上げるようになったと語った。
「ユヌス教授はベンガル人を組織して独立戦争に参加させ、資金を集めた。彼は独立後に国に戻った。帰国の目的は人道支援活動に参加し、疎外された人々のために働くことだった」と彼は語った。
アブドゥル・ハナン・チョウドリー氏は、ノーベル平和賞を受賞した経済学者のユヌス博士と長年にわたり、グラミン銀行とマイクロファイナンスに取り組んできた。
ユヌス博士は常に社会変革と人道的奉仕のビジョンを持って働くことを好んでいたと彼は語った。
「そのビジョンが彼に独立戦争への参加を促したのと同様に、グラミン銀行を設立するきっかけにもなった。グラミン銀行は、独立したバングラデシュの貧困層、無力な人々、特に女性の生活を変えるという目標を掲げて設立された。現在、同銀行の会員数は1066万6000人だ」と同氏は付け加えた。
Bangladesh News/Prothom Alo 20241231
https://en.prothomalo.com/bangladesh/8yhb8cn5qq
関連
