[Financial Express]2024年を通して悪天候が続き、さらに肥料や投入資材の価格が高騰しているため、農家は悲惨な状況に陥っています。
専門家や関係者によると、米ドルの為替レートの高騰により輸入・生産コストが上昇し、食品インフレ率が公式統計で13.8％を超えているため、消費者もこうした課題の矢面に立たされているという。
専門家は、実質賃金が名目上上昇する一方でドル為替レートが引き続き急上昇するため、この傾向は2025年も続く可能性が高いと予測している。
同国の北部および北西部地域は3月から6月にかけて深刻な干ばつに見舞われ、マンゴーやライチなどの夏の果物の生産に大きな打撃を受けた。
長引く干ばつのせいで農家は灌漑に30～50％多く支出しなければならなくなり、オース米とボロ米の生産コストは急騰した。
「対照的に、7月と8月には15地区で壊滅的な洪水が発生し、約45万ヘクタールの土地の農作物が被害を受けた。干ばつと洪水の二重の影響は過去5年間繰り返し発生しており、農家の収入を著しく制限している」と農業経済学者のゴラム・ハフィーズ・ケネディ教授は述べた。
同氏は、ベンガル湾で度々発生するサイクロンによって状況がさらに悪化し、沿岸地域の農作物に大きな被害が出ていると述べた。
農業は依然として収益の低い分野であるため、ケネディ教授は農家への適切な補償を重視した。
バングラデシュのジャティヤタバディ・クリシャク・ダル会長で農業専門家のハサン・ザフィール・トゥヒン氏は、政府による公式な値上げがないにもかかわらず、肥料の価格が20～40％上昇したと語った。
彼は、悪徳ディーラーや下請けディーラーが供給不足を口実に価格をつり上げていると非難している。
トゥヒン氏は、種子、灌漑、農薬、耕作の価格が10～15パーセント上昇したと指摘した。
同氏によると、ジャガイモ農家は昨年の1キロ当たり90タカに比べて、130～140タカで種イモを買わざるを得ないという。
生産コストの上昇は農家の利益率を低下させる恐れがあり、消費者にも損害を与える可能性があると彼は述べた。
飼料、電気、その他の投入コストが急騰したため、養鶏、漁業、畜産業者も同様に年間を通じて苦境に立たされている。
バリューチェーンの専門家であるモジボール・ホック氏は、ドル為替レートの高騰により年間を通じて輸入コストが大幅に上昇したと述べた。
2024年の世界の小麦価格は2023年に比べて12～15％下落するにもかかわらず、ドルレートの上昇と市場監視の不十分さにより、バングラデシュの消費者は恩恵を受けていない。
ドルの為替レートは1月の110タカから12月には129タカに上昇し、すべての輸入品の価格が上昇した。
ホーク氏は、さらなる価格高騰を防ぐために、より厳格な市場監視が緊急に必要だと述べた。
気候交渉の専門家であり、コースト・トラストの創設者でもあるレザウル・カリム・チョウドリー氏は、地球規模の気候変動に関連する異常気象によって引き起こされる損失と被害を評価し、対処するためのメカニズムを強化するよう政府に要請した。
同氏は、COP28で採択され、11月にアゼルバイジャンで開催されたCOP29でさらに拡大された国連の損失・被害基金が、財政的救済の潜在的な財源となる可能性があると述べた。
バングラデシュ消費者協会副会長のSMナゼル・ホセイン氏は、市場価格の監視と管理における政府の介入の重要性を強調した。
同氏は、米や食用油など生活必需品の価格が規制なく高騰していると述べ、より厳しい監視を求めた。
ホセイン氏はまた、前政権によって4200万人以上が貧困に陥ったと述べた。
最も弱い立場の人々を支援するために、配給制度を含む対象を絞ったプログラムが緊急に必要だと彼は述べた。
しかし専門家は、気候ショック、価格高騰、市場監視の弱さの複合的な影響を受けて、2025年に農家と消費者の両方を保護するために、国は即時に協調的な政策措置を講じる必要があると述べている。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20241231
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/farmers-consumers-hit-hard-in-2024-1735583622/?date=31-12-2024
関連
