[Financial Express]政治家が現役であれ引退であれ、優れた政治家が舞台から去ると、人々の生活にぽっかり穴があいてしまう。政治とは、国民のためにより良い世界を作ることを目的とした、政治家による絶え間ない戦いである時代において、必ずしもすべての政治家が、名声を失わずにその場を去るわけではない。
マンモハン・シンとジミー・カーターは、私たちの人生を支配してきた最も立派な二人の男たちですが、二人ともすでに他界しています。かつては偶然の首相と呼ばれたシンは、92歳でこの世を去りました。その数日後、100歳でこの世を去りました。この二人は、政治活動や人生を通じて、謙虚さと知性が政治家に少しばかりの威厳を与えるということを私たち皆に理解させてくれました。二人とも政治家として人生をスタートしたわけではありません。シンは優れた経済学者で、カーターはエンジニアでした。しかし二人とも、長い時間をかけて政治の世界に引き込まれていきました。
二人が世界に忘れがたい印象を残したというイメージは、私たちの目の前にあります。彼らは国家を統治する上で成功と失敗を経験しました。しかし、彼らの人間的資質が、今私たちに彼らの不在を感じさせています。彼らは、しばしば自分に降りかかる批判にはほとんど注意を払わず、自分たちのプリズムを通して世界を冷静に観察しました。シンは、インド経済を改革し、国を世界に開放するという仕事に果敢に取り組みました。
カーターはイラン問題で苦難を経験したが、その後、アンワル・サダトとメナヘム・ベギンの間のキャンプ・デービッド条約を彼の政治手腕で形作った。この条約は彼の歴史上の地位を決定づけた。シンはインドの指導者として10年間務めた後、静かな生活を送っていた。カーターは大統領職を退任後、自身のカーター・センターを通じて自らを改革し、社会事業に手を広げ、選挙に関連する諸問題の解決で各国を支援する活動も行った。
マンモハン・シンとジミー・カーターは、今や時代遅れとなった。彼らがいなくなったことで世界は貧しくなった。1992年にヴィリー・ブラントが亡くなったことで世界は貧しくなったのと同じだ。1970年にワルシャワでホロコースト犠牲者の記念碑の前でひざまずく故ドイツ首相の忘れがたいイメージは、ブラントの政治を支えていた歴史に対する深い理解と相まって、その洗練さを瞬く間に世界に知らしめた。
これはまったく予期せぬ悲劇であり、ブラントは 1974 年に辞任した。しかし、ブラントは首相として、東方政策を通じてデタントを開始し、ヨーロッパの戦後政治を変えた先駆者であったことは忘れてはならない。ブラントは、当時分裂していたベルリンに飛び、共産党のヴィリー・ストフと会った。1974 年以降、カーターと同じく、ブラントはブラント委員会の報告書と社会主義インターナショナルを通じて自らを改革した。
シン、カーター、ブラントのような人物は、教養ある指導者の比喩として歴史に残るだろう。彼らは扇動家ではなく、地に足のついた指導者だった。ライバルや他の人々から多くの批判を浴びたが、彼らは自国が自尊心のある国民として見られる必要性に焦点を当て続けた。彼らはそれぞれの方法で歴史を変えたが、他の国の指導者が国民を統治する際に見せた尊大さは見せなかった。
アイデアを持った指導者たちのこのクラブには、グラスノスチとペレストロイカが共産主義にもっと良い、もっと立派なイメージを与えると心から信じていたミハイル・ゴルバチョフが間違いなく加わるだろう。ゴルバチョフの不運は、彼の政治がソ連を分裂させ、数十年にわたって彼の国を超大国にしてきた体制の崩壊につながる恐れがあることを理解できなかったことにあった。
ゴルバチョフも亡くなり、ロシアではあまり記憶されていない。彼はソ連崩壊に関与したとして非難されている。しかし、社会主義がすでに軋み始めていた時代に彼がモスクワで権力を握ったという事実は変わらない。経済は悪化していた。さらに、西側諸国はゴルバチョフの政策を弱体化させるようライバルたちに働きかけ始めていた。ゴルバチョフは生き延びられなかったが、数十年後には変化をもたらそうとしたが、おそらく時代を先取りしていた指導者として記憶されるだろう。歴史家たちは彼を敬意を持って扱うだろう。
そして、その時代に礼儀正しく権力を行使したもう一人の男性に対する尊敬は常にあった。アレクサンドル・ドゥプチェクの1968年のプラハの春は、ブレジネフ率いるワルシャワ条約機構軍によって残忍に鎮圧された。ドゥプチェクは、チェコスロバキアのヴァーツラフ・ハヴェルのビロード革命の余波で名誉回復されるまで、20年以上も追放されたままだった。
権力の座から退いたにもかかわらず、ドゥプチェクが社会主義に人間味を与えようとした運動は、国民の感情を察する彼の能力を実証した。その感情は単純だった。社会主義と共産主義が生き残るためには、自由主義的な改革を経る必要がある、と。ドゥプチェクは世界の心をつかんだ。彼の静かな態度は、冷酷な内面をカモフラージュしていた。1968年の彼の闘争は、1989年のハベルの成功の前兆となった。
これらの人々は皆、歴史の中で責任を果たし、今や他のすべての死を迎えた。彼らの政治にはビジョンがあり、自国と世界全体の変革に貢献するという穏やかで静かな決意があった。彼らは凡庸な政治家ではなく、現在の狭い範囲を超えて、より広く広がる未来の展望を見据えた政治家だった。彼らの会話には優しさがあり、彼らの態度には謙虚さがあった。
彼らは声を荒らげることはなかったが、公の場や会議室で彼らの話を聞いた人々は、彼らの政治的アピールを高めるその気概を理解せずにはいられなかった。彼らは無意味な宣伝活動を行わず、熱弁をふるうこともなかった。意見を表明する際には、彼らが伝える議論に理屈を盛り込んだ。
偉大さは彼らのものであり、これからもそうあり続けるでしょう。彼らは卑劣なことなど全くない人生を送りました。彼らは皆、礼儀正しい人々でした。静かで礼儀正しい指導者が歴史に最も大きな影響を与えてきたというのは、昔から変わらない伝統です。
そして、それこそが、彼らが移り変わる時代の困難で曲がりくねった流れの中で輝き続ける理由です。それこそが、私たちが彼らを懐かしみ、彼らの時代や、権力の座にあった当時彼らが直面し、時には克服できなかった課題についての研究に私たちを連れ戻してくれる本を探し求める理由なのです。
これらの男たちは権力の傲慢さなしに権力を発散していた。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20250102
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/manmohan-carter-and-men-of-quiet-power-1735741180/?date=02-01-2025
関連
