[The Daily Star]国家カリキュラム・教科書委員会（NCTB）は、5年生向けの教科書の一つに7月蜂起の殉教者の名前を掲載するという誤りを犯した。
ベンガル語の教科書には、ナヒヤンという名の抗議者が他の人々とともに殺害されたと書かれている。しかし、NCTBの職員は、それはサバールで警察官に殺害された抗議者ナフィサ・ホサインのことを指していると述べた。
この本は、警察の暴力に抵抗して両手を広げて立っていたところ、至近距離から警察に射殺された、ラングプールの学生リーダー、アブ・サイードの物語である。彼の死と抵抗の写真は瞬く間に広まり、国中の人々が街頭に繰り出した。
大規模な暴動が続いた。ダッカのウッタラでは、学生のミール・マフズール・ラーマン・ムグドーが抗議者に水のボトルを配っているときに殺害された。
「[ゴラム]ナフィズ、ナヒヤン、アナスを含む数え切れないほどの命が失われた。母親に抱かれた子ども、父親と遊んでいた子ども、人力車の運転手、労働者、農民、行商人、オフィスワーカー、母親、歩行者さえも犠牲になった」と関連セクションには書かれている。
記者がナフィズ、ナヒヤン、アナスの詳細を尋ねたところ、教科書委員会の情報筋は、国のために多大な犠牲を払ったとして、この3人（男性2人と女性1人）を選んだと述べた。
しかし、ナフィサの名前の代わりにナヒヤンの名前が誤って印刷されていたことは認めた。彼女はトンギのシャハジュディン・サーカー・モデル高等学校のHSC候補者だった。
「ナヒヤンという名前の人物を含めることは決めなかった」と情報筋は語った。
7月の蜂起中にナヒヤンという名の人物が殉教したかどうかは、独自に確認することができなかった。
情報筋によると、5年生の教科書はすべてすでに印刷所に届いているという。
連絡を受けたNCTB会長のAKM レアズル ハッサン教授は間違いを認めた。
「この件については調査します」と彼は述べ、「本日学校に送付するPDF版で訂正します」と語った。
7月の暴動中、ヌーバヒニ大学の16歳の新入生ゴラム・ナフィズ君の写真が複数の新聞に掲載された。赤と緑の旗をバンダナのように巻いた頭が後ろに倒れ、宙に垂れ下がったまま人力車の足元にじっと横たわっているところを警察に撃たれた血まみれのナフィズ君の写真は、サイード君やムグド君の写真と並んで暴動の象徴的なイメージの一つとなった。
10年生だったアナスさんは、8月5日、ダッカのチャンカルプル近くで抗議活動中に殺害された。抗議活動に行く前に、アナスさんは母親に手紙を残してこう書いていた。「ママ、僕は抗議活動に行くよ。もう家でじっとしているわけにはいかない。死を恐れて利己的な人間のように家にいるより、英雄のように路上で死んだほうがましだ。」
この章では、国のために多大な犠牲を払った人々についても論じている。植民地時代に地元のザミーンダールやイギリスの藍農園主の圧制に抵抗したティトゥ・ミールや、イギリス時代のもう一人の革命家であるプリティラタ・ワッデダールといった革命家の名前も挙げられている。
この中には、1969年の大規模な蜂起の際に警察に射殺されたアマヌッラー・モハマド・アサドゥザマン氏とマティウル・ラーマン氏、そして1969年にパキスタン軍に殺害されたアガルタラ陰謀事件の容疑者ザフルル・ハック軍曹も含まれている。
同じ章には、軍事独裁者フセイン・ムハンマド・エルシャドに対する抗議活動中に殺害されたヌール・ホセイン、シャムスル・アラム・カーン・ミロン博士、ナジール・ウッディン・ゼハドに関するセクションも含まれている。
この章には、サイード、ムグド、ティトゥ・ミール、プリティラータ、アサド、マティウル、ヌール・ホセイン、ミロン博士、ゼハドのスケッチが含まれています。
Bangladesh News/The Daily Star 20250102
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/education/news/wrong-name-july-martyr-printed-textbook-3789201
関連
