[The Daily Star]タクルガオンの農民ディネシュ・バーマンにとって、毎朝は寒さとの戦いだ。
セーターの薄い生地は寒さをしのぐのにほとんど役に立たず、ジャガイモを栽培するために露に覆われた畑に足を踏み入れると、ディネシュは震えていた。冬の寒さで手が震えていたが、彼は作業を続けた。
同様に、ラルモニルハットの65歳の畜産農家アナンダ・チャンドラ・バーマンさんは、夜明け前に、なんとか集めた暖かさのかけらに身を包む。ティースタ盆地にあるバーマンさんの家の隅々まで寒さがしみ込んでいるが、自分の快適さよりも家畜の生存を優先しなければならない。
一方、バングラデシュ南西部のバゲルハット出身の農民カビール・モラさんも同様の状況にある。
コラミブニア村の農夫は、霧を突き抜けて太陽が顔をのぞかせるのを待つことはできないとわかっている。ボロの水田は自然に準備が整うわけではないからだ。
「今日（昨日）は特に大変でした。ジャガイモを栽培するために畑で働きながら一日中震えていました」とディネシュさんは語った。
一方、アナンダさんは「飼料不足で牛たちは栄養失調になってしまった。また、厳しい寒さで牛を外に連れ出して放牧することも不可能だ」と語った。
北部地域や国内の他の地域を襲っている寒波が人々の苦しみを深刻化させている。濃い霧が畑を覆い、真昼でも夕暮れのように感じられ、ヒマラヤからの刺すような風が寒さを一層悪化させている。
農家、特に北部地域の農家は最も大きな打撃を受けており、家畜の健康を維持し、作物に被害が及ばないように苦闘している。
クリグラムとラルモニルハットの畜産農家は、家畜が栄養失調や風邪関連の病気にかかっているため、牛乳の生産量が減少していると報告している。
「長引く寒さのため、牛は適切に草を食べることも、十分な水を飲むこともできない」とラルモニルハット地区の畜産担当官ジャハンギル・アラム博士は語った。同博士は農家に対し、麻袋やポリエチレンで覆われた牛舎を使って家畜を暖かく保つよう助言した。
一方、この地域の病院は、風邪関連の病気の患者、特に子供や高齢者で溢れかえっている。
ベッド数250床のタクルガオン・モダン病院の常駐医ラキブル・アラム氏は、「過去数日間で少なくとも600人が入院しており、そのうち約200人は子供だ。多くが肺炎や気管支炎、その他の呼吸器疾患を患っている」と語った。
また、平均して600人の患者が治療を受けており、シーズン中は定期的に病院に滞在しているが、屋外にいる患者の数ははるかに多いと述べた。
ランガプール、ラジシャヒ、パブナ、ボグラ、ナオガオン、クシュティアの各県では気温が急激に下がり、パンチャガルのテントゥリアでは昨日、インド国内最低気温の8.3度を記録した。
パンチャガール市の人力車運転手、モハンマド・サイフディンさん（50歳）は、朝から太陽は出ているものの、風が冷たいため屋外にいるのは大変だと語った。
バングラデシュ気象局は、気温が8～10度となる軽度の寒波と分類している。この状況は今後も続くと予想されており、1月にはさらに2～3回の寒波が来る可能性がある。
「寒さは耐え難い。日光がなければ畑仕事はほとんど不可能だ」と農民のカビール・モラーさんは語った。農民たちは、長引く寒波によりボロの水田が被害を受ける可能性を懸念している。
困難にもかかわらず、天候はいくつかの恩恵をもたらした。北部地域の住民は、季節の珍味であるナツメヤシジュースの量と質が向上したと報告している。「寒さのおかげでジュースはより甘く、濃くなった」と、ランプールのナツメヤシジュース搾り業者シャハダット・ホサインさんは語った。
当局は苦しみを和らげるための措置を講じている。タクルガオンの副知事イスラット・ファルザナ氏とラルモニルハットのラキブ・ハイダル氏は、行政当局が恵まれない地域に暖かい衣類を配布していると語った。
「私たちは富裕層やNGOに対し、寒さの影響を受けた人々を支援するよう呼びかけます」とヘイダー氏は述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250104
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/shivering-the-cold-3791331
関連
