[The Daily Star]ニューヨークの5番街、旧デリー、バンコクのチャトチャック・ウィークエンド・マーケットなど、どこで買い物をしても、ダッカのショッピング地区、チャンドニー・チョーク、ホーカーズ、ニューマーケットでの買い物に勝るものはない、と友人が言っているのを聞いたことがあります。
考えてみたら、その感情には確かに内容がある。
ダッカ市のショッピング地区には、ダンモンディ ホーカーズ マーケット、ガウシア マーケット、チャンドニー チョーク マーケット、バラカ シネ ワールド、ニルケット ブック マーケットが隣接して建っています。市内のこの指定ショッピング地区だけでも、1952 年に 32 エーカーの土地に設立された最も古いショッピング エリアである有名なニュー マーケットがあります。
ニューマーケットの活気ある空間は、それだけでも特集に値します。ニューマーケットの高いアーチ型の門をくぐると、広大な内部空間が広がり、そこには中庭や歩道、アートコレクションからサリーまであらゆるものを売る店が縦横に並んでいます。この美しく低価格の市場は、あらゆる階層の人々が訪れる場所であり、内部にはモスク、外部には駐車場があります。
ダッカの歴史あるニューマーケットの最大の魅力は、その歴史、有名な過去、つまり何世代にもわたるダッカの人々が掘り出し物を求めてその門をくぐってきたという見逃せない感覚である。
12月末から1月初めの新学期の時期に、教科書や文房具、リュックサックを買いに行った思い出は、アーチーやロシアの民間伝承などの漫画本を立ち読みしていたことを意味しています。
父と私はいつも、アナンダやオリンピアのようなダッカの老舗パン屋に立ち寄って、パスティやケーキのスライス、ブティック トフィー、炭酸飲料のボトルを買っていました。そして、本、ギー トーストの袋、ホーリックス ビスケット、フルーツ ケーキ、温かいパテを買って帰りました。
後世、ニューマーケットは、カーン・ブラザーズ、マッチング・センター、信頼できる時計や眼鏡のフレームの店、そしてアーケード内の歩道での小物ショッピングなどの小売店を意味しました。
隣接するショッピング地区も多様で、ブティック、レストラン、食料品やキッチンマーケット専用の複合施設のほか、外国の食器や家庭用アクセサリーの店が並ぶ屋根付きの通路もありました。
このショッピング地区は典型的には歩行者中心で、道路沿いに建物があり、広い歩道には木製のブロックからレースやベナラシのサリーまであらゆるものを販売するポップアップ ストールが並んでおり、多様性に富んでいます。
「この結婚シーズン、私は勇気を出して渋滞をものともせず、私にとって大切な場所であるチャンドニー チョークへ行きました。都会のおしゃれなショッピングモールでドレス作りの用事を手ごろな価格で済ませることができなかったため、そうしました。この旅に出たのは、前回の訪問から 25 年近く経ってからでした。この場所は、私が 10 代の頃に覚えていた場所とは変わっていましたが、チャンドニー チョークの本質はそのまま残っていました。
「私はいつもいとこたちとこの店によく行っていました。翻訳や文字起こしなどの雑用をして給料明細を受け取るたびに、買い物三昧でした。500タカ以内で、おしゃれなリネンのプリント生地、おそろいのパンツ生地、おそろいのスリッパ、小物などを買うのはとても楽しかったです。デートや家族の集まりに備えていました。この頃は、どんな機会にも新しい服が必要でした。お気に入りの店があり、そこではお買い得品を買っていました。最近この店を訪れると、リキシャの旅、冷えたラッシー、クリスピーなフッカとカリカリのジラピスの皿の思い出がよみがえりました」と、企業幹部のN・マンスールさんは言います。
「子どもの頃のニューマーケットが懐かしいです」と73歳のハスナ・アフマドさんは言う。「姉と私は大学を抜け出して、マーケットにあるさまざまなサリーの店で買い物をしていました。店員はとても親切で、冷たい飲み物で私たちを迎え、私たちの要望に細心の注意を払ってくれました。最近の店での非専門的な対応とはまったく違います。」
ハスナさんは、当時ニューマーケットにあった唯一のパン屋のクリームロールを懐かしく思い出します。当時、このロールは国内では珍しいもので、このおいしいお菓子を作っているパン屋はほんのわずかでした。
「父がニューマーケットのオリンピアベーカリーでクリームロールを買って来てくれないと、私はよくかんしゃくを起こしました。姉は私を甘やかされて育った子と決めつけましたが、私は気にしませんでしたし、父も屈服するしかありませんでした」とハスナさんは笑う。
今回はホーカーズマーケットには立ち入らないことにしましょう。この場所はデシとインドのサリーの宝庫だということだけ言っておきます。バングラデシュの外国人にとっては、最新のサリートレンドを買い込むために必ず訪れるべき場所です。一方、ベイリーロードのサリーショップはタンガイルのサリーを専門に扱っています。道の両側に店が立ち並び、ありとあらゆる色やデザインのサリーが揃っています。
ベイリー ロードは、探しているサリーのほとんどが揃うワンストップ ショップで、特に地元のサリーの豊富さに誇りを持っています。
しかし、80年代にダッカで設立された史上初の近代的なショッピングモールであるイースタンプラザが一般に公開されると、私たちは皆、その豪華な装飾とエアコンの効いたモールでのショッピングのスリルを求めてそこに殺到しました。
ここはハティルプールバザールの横にあり、当時は輸入品を売る店が大流行していました。名前は忘れましたが、ギフトラッピング用の手作り色紙やブックカバー、ノート、おしゃれな文房具などを販売する紙屋もありました。当時のダッカでは考えられないことだったので、ユニークな店としてとても人気がありました。
エレファント ロードのような古いショッピング エリアには、町で最初のデパートであるムスコ シュー ストアなど、ダッカで最も人気のある店が集まっています。
このエリアには、伝統を重んじる人たちのニーズに応えるものもあり、精巧な真鍮製品や精巧なウェディングアクセサリーを販売する店が並んでいました。これらの店は、文化的で感傷的な価値を持つ時代を超えた品々を販売しており、結婚式や文化的なイベントを準備する家族にとっての行きつけの場所でした。
エレファント ロードは、伝統的な商品に加え、メディア愛好家の憩いの場でした。ビデオ レンタル店やカセット レコード店が繁盛し、音楽や映画愛好家の文化的なホットスポットとなっていました。
この活気に満ちたミックスに、モダンな洗練さを少し加えたのが、市内初の男性向けブティック体験ストア、キャッツアイです。流行に敏感で高品質な服で知られるキャッツアイは、ファッションに敏感な人々の間ですぐに人気となり、新しいスタイルと小売の革新の波をもたらしました。
これらの場所が 80 年代のダッカの人々にとってそうであったように、バイトゥル ムカラムのショッピング プレイスは 70 年代のダッカの人々にとってそうでした。私の両親の週末は、電子機器を買うためにスタジアム マーケットへ、日用品を買うためにバイトゥル ムカラムへ行くことを意味していました。
昔のダッカでのショッピングを懐かしむこの旅は、現在のオンライン ショッピング体験以前の生活を思い出させてくれました。数年後には誰かが fコマース について思いを馳せることになるでしょうが、今はダッカの古いショッピング街にハイタッチをしたいと思います。
Bangladesh News/The Daily Star 20250111
https://www.thedailystar.net/weekend-read/news/shopping-dhaka-trip-down-memory-lane-3796461
関連
