[The Daily Star]果物の輸入に対する最近の追加関税（SD）の引き上げは、2022年半ばの規制関税の導入以来、すでにこれらの珍味の摂取を減らしていた人々に新たな打撃を与えている。
1月9日、国家歳入庁（NBR）は、ナッツやビンロウの実など、特定の乾燥果物および生鮮果物の輸入に対する追加関税を、これまでの30％から45％に引き上げた。
ブドウ、リンゴ、スイカなどの一部の生鮮果物やジュースに対する関税は20％から30％に引き上げられた。
政府によるこの会計年度半ばの動きは、歳入の徴収を増やし、国際通貨基金（IMF）がバングラデシュに対して現在実施中の47億ドルの融資プログラムに設定した条件を満たすための試みであると広く解釈されている。
人々は2年近くにわたって9%を超えるインフレに苦しんでいる中、経済学者や企業はNBRの決定のタイミングを批判している。
顧客によると、小売業者は現在、リンゴ、オレンジ、ブドウ、スイートオレンジ、スイカを1キログラム（クグ）あたり20～30タカ高く販売しており、ほぼ2年間にわたる高インフレが続く中、購入量を減らさざるを得ない状況にあるという。
バングラデシュ消費者協会は先週日曜日、政府に対し、ラマダン明けまではSD値上げの実施を控えるよう要請し、さもなければ低・中所得世帯の経済的苦境が悪化するだろうと警告した。
1月9日、国税庁は、特定の乾燥果物および生鮮果物の輸入に対する追加関税を、これまでの30％から45％に引き上げた。
顧客によると、小売業者は現在、リンゴ、オレンジ、ブドウ、スイートオレンジ、スイカを1キログラム（クグ）あたり20～30タカ高く販売しており、ほぼ2年間にわたる高インフレが続く中、購入量を減らさざるを得ない状況にあるという。
ダッカ最大のキッチンマーケットの一つ、カルワンバザールの買い物客、ナズニン・アクテルさんは、1年前に買っていた量の外国産果物はもう買えないと懸念を表明した。
「10日前、中サイズのオレンジを1キロ260タカで買ったのですが、今は値段が290タカに上がっています。同様に、1キロ290タカだったリンゴも今は320タカです」と彼女は語った。
「オレンジを2キロ、リンゴを2キロ買う予定だった。でも値段が高騰したので、結局それぞれ1.5キロしか買わなかった」と彼女は付け加えた。
ナズニン氏は消費者の負担を軽減するために政府に関税引き上げを再考するよう求めた。
果物取引業者らは、前回の関税引き上げで輸入量が約30％減少したのに対し、今回のSD引き上げで卸売販売量が20～25％減少したと述べている。
カルワン・バザールの店主モハメド・サガール・ミア氏は、小売価格で価格が1キロ当たり15タカから20タカ上昇したと語った。
「場合によっては、特定の果物の価格が1クグあたり25タカ上昇した」と彼は語った。
1月9日以前は、卸売価格で黒ブドウを1クグあたり500タカで購入していたが、現在は530タカになっている。同様に、小型のザクロの価格は450タカから480タカに上昇している。
オレンジの価格は200タカから230タカだったが、現在は240タカから260タカに値上がりしている。リンゴは以前は280タカだったが、現在は300タカだと彼は付け加えた。
サガール氏はまた、以前は270タカから280タカだった梨の価格が、現在は288タカになっていると指摘した。
バングラデシュ生鮮果物輸入業者協会のセラズル・イスラム会長はデイリー・スター紙に対し、1か月前に関係政府機関に規制関税の免除と前払所得税の減額を求める書簡を送ったと語った。
この要請は、信者が日常の食事にさまざまな果物を取り入れることが多い断食月であるラマダンが3月に始まることから特に重要だと同氏は述べた。
イスラム氏はまた、3月は市場で入手できる地元の果物の種類が限られる時期だと主張したが、これは独自に検証することはできなかった。
しかし、その逆のことが起こったと彼は語った。
「高インフレが続いているため、人々はすでに過去2年間で果物の購入を減らしている」と彼は付け加えた。
「最近の増税により、多くの中所得層および低中所得層の消費者は果物の消費をさらに減らさざるを得なくなるだろう」と彼は語った。
イスラム氏は、価格上昇の結果、過去2、3日間で果物の卸売販売がすでに20～25％減少したと述べた。
バングラデシュの果物輸入は、信用状（LC）の開設に反映されるように、2024～25年度の7～11月期に前年比8.5％減の1億700万ドルとなった。
バングラデシュ銀行のデータによると、LCの決済もこの期間中に減少した。
バングラデシュ消費者協会は先週日曜日、政府に対し、ラマダン明けまではSD値上げの実施を控えるよう要請し、さもなければ低・中所得世帯の経済的苦境が悪化するだろうと警告した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250114
https://www.thedailystar.net/business/news/imported-fruits-become-costlier-duty-hike-3798876
関連
