[The Daily Star]フェニのパルシュラム郡ムフリ川沿いにあるパシュチム・アロカ村で、19歳のサジャド・ホサイン君は、4か月前に洪水で家が流されて以来、2人の姉妹と母親、そして自分のために新しい茅葺き屋根の家を建て始めるしかなかった。
8月に壊滅的な洪水が襲った後、当初彼らは自宅から約12キロ離れたグトゥマ村にある祖母の家で暮らすことを選んだ。
「雨が降り始めて数時間で川の堤防が決壊し、水が家の中に入ってきました。最初は、隣の家の建設中の家に避難しました。そこで数日過ごした後、祖母の家へ移りました。」
当時、政府関係者数名がパシュチム・アロカ村を訪問し、非政府組織数団体がサジャド氏とその家族を含む洪水被害の犠牲者をリストアップした。
「当初、私たちは食糧援助を受け、8つの別々の供給元から集められた1万2000タカを受け取りました…しかし、それ以降は何も受け取っていません。」
適切な援助と救援を4か月間待った後、サジャドさんは、以前破壊された家の庭に自ら家を建てることにした。彼は、もう一人の被害者である隣人のモハメド・リトン・ミアさんの助けも借りた。
先月初めに庭を訪れた記者は、電気工学の学位取得を目指すサジャドさんがリトンさんと一緒に茅葺き屋根の家を建てているのを目にした。
「屋根から数枚の波型トタン板を除いて、古い家からは何も回収できなかった。私たちは新たなスタートを切り、新しい家のためにすべてを購入した」と彼はデイリー・スター紙に語った。
彼は、新しい家を建てるために母親が親戚からお金を借りなければならなかったと付け加えた。
サジャドさんを助けてきたムハンマド・リトンさんも自宅が流され、それと同時に1エーカーの土地で耕作していた水田も破壊された。
「私は夜の間、間に合わせの小屋の下で寝ていました。
「最初は食糧援助があったが、その後は援助はない。今は日雇い労働者として、また人々が新しい家を建てるのを手伝って生き延びようとしている。」
リトン氏はさらに、村の12軒の家が完全に破壊されたが、家を再建するためにさまざまな企業や団体から財政援助を受けたのはわずか3世帯だったと語った。しかし、彼はそれほど幸運ではなかった。
近隣のノアカリ地区でも状況は同じです。
ベグムガンジ郡バブナガル村の木材商タジュル・イスラムさんは、洪水以来1か月以上自宅が浸水していたと語った。
「私の家は完全に流されたわけではないが、大きな被害を受けた。波形のトタン板は取り換えなければならず、木材や竹も破壊された。」
「このような状況で人々はお金を持っていないから、私のビジネスもうまくいっていない。だから、自分の家を修繕するお金もない。」
政府の支援は「不十分」
昨年10月6日に発表された政策対話センターの調査によると、8月下旬の洪水により推定14,421.46億タカの被害が発生し、政府は救援物資配布のための予算を増やす必要があるという。
ノアカリは被害の29.07パーセントを被り、続いてクミラが23.51パーセント、フェニが18.61パーセント、チッタゴンが11.63パーセントとなった。
DC事務所のデータによると、8月の洪水で最も大きな被害を受けたフェニ地区とノアカリ地区の住民の90％以上が深刻な影響を受けている。
ノアカリでは、大雨と上流からの水位上昇によって引き起こされた洪水により、4,185.51億タカ相当の被害が発生したと地区当局は発表した。
地区救援復興担当官のザヒド・ハサン・カーン氏は、12万8,300戸の家屋が被害を受け、損失額は30億9,600万タカに達したと確認した。
洪水被災者に対する政府の支援について、ノアカリ副知事カンドカル・エスティアク・アハメド氏とフェニ副知事サイフル・イスラム氏はともに、政府がノアカリに90軒、フェニに110軒の住宅を建設する取り組みを進めていると述べた。
少なくとも8,453軒の家屋（コンクリート造50軒、半櫓造350軒、茅葺き8,053軒）が完全に損壊し、146,439軒が部分的に損壊した。
ノアカリDCエスティアケ氏は「政府は当初90軒の住宅を提供するが、被災者への支援は十分ではない」と述べ、政府は今後さらに住宅を割り当てる予定だと付け加えた。
地区行政は、地区内の9つの郡にわたる87のユニオンと8つの自治体に住む、洪水被害を受けた約210万人の人々に援助を提供した。救援措置には、現金589.8万タカ、米1,800トン、乾燥食品1,000パック、ベビーフード150万タカ、家畜飼料150万タカが含まれている。
一方、フェニでは、政府は家を失った8,659世帯のリストを作成した。リストによると、1,798軒の家屋が完全に損壊し、6,941軒が部分的に損壊した。
政府が被害者のために建設する住宅110軒のうち、35軒はフェニ・サダール郡、20軒はフルガジ、20軒はチャガルナイヤ、20軒はパルシュラム、10軒はダガンブイヤンに建設される。
フェニ・DC・サイフル氏は、これらの住宅を建設する任務は軍に与えられたと語った。
一方、政府は6つの郡に波形トタン板400束と120万タカを割り当てた。
フルガジ郡では、バングラデシュ軍が157世帯に波形鋼板4束を配布し、15軒の家を修繕した。一方、バングラデシュ海軍は85軒の家を修繕した。
両地区において、国連開発計画、WFP、バングラデシュ赤新月社、BRAC、アス・スンナ財団、マストゥル財団YPSA、RIC、湾岸協同組合協会など、さまざまな国際開発パートナーが、選ばれた洪水被害者に被害を受けた家の修復を支援するための現金援助を提供した。
しかし、被害者の数に比べて、受信者の数ははるかに少ないです。
借金に頼る
ノアカリのスバルナチャール郡では、チャール・アマヌラ村のジャマル・ウディンさんが栽培していた作物がすべて洪水で被害を受けた。
「そのためにはNGOから融資を受けなければなりませんでした。今は分割払いの返済を求めて毎日家に来ていますが、返済することができません。」
「私は日雇い労働者として働いていますが、洪水以来仕事はほとんどありません。今月（先月）はたった4日しか働けず、2,400タカしか稼げませんでした。」
「今月の分割払いの8,000タカをどうやって返済すればいいのでしょうか？」
チャール・ダルベシュプール村のムハンマド・マイヌディンさんは、自分で米を育てていたため、米を買う必要はなかった。「しかし、洪水で私の作物、養魚場、家がすべて被害を受けました。
「事業を新たに始めるために、銀行から100万タカの融資を受けなければなりませんでした。今は2年間、毎月4万8000タカを支払わなければなりません。しかし、それを支払えるだけの収入がありません。」
デイリー・スター紙の取材に対し、ノアカリの漁業担当官モハメド・イクバル・ホサイン氏は、洪水で少なくとも8万5000の養魚場が流され、60億タカの損失が発生したと語った。
「しかし、農民たちは誰一人として政府から支援金を１ペニーも受け取っていない。」
NGO団体サガリカ・サマージ・ウンナヤン・サングスタの事務局長モハンマド・サイフル・イスラム氏は、洪水以来、同団体から融資を受ける人の数が急増していると語った。
2024年6月と7月に、NGOは洪水前に11,538人の借り手に11億1,530万タカを分配した。
しかし、8月と9月の洪水の間、7,725人が62.79タカ相当の融資を受けた。
洪水後の10月と11月には融資の配分が急増し、1万7,261人が12億8,240万タカ相当の融資を受けた。
サイフル氏は、合計30のNGOが洪水被災地の支援に取り組んでいると述べた。「被災者が再び活動を始めるためにNGOを必要としているため、すべてのNGOで融資額が増加していると思います。」
ノアカリにあるTMSS（タンガイルに本拠を置くNGOテンガマラ・モヒラ・サブジ・サンガ）の支部長モハマド・カムルザマン氏は、同組織が1億タカ以上の小口融資を実行したとデイリー・スターに語った。 TMSS は現在、地区内に 17 の支店を運営しています。
「借り手は主に、洪水で被害を受けた家の再建や農業活動への投資のために小口融資を受けている」と同氏は述べ、洪水以来融資の需要が圧倒的に高まっていると付け加えた。
「当社では、融資を承認する前に、各申請者が分割払いの返済能力があるかどうかを慎重に評価します。」
農家の苦悩
スバルナチャール郡のチャール・アマヌッラーでは、50歳のジャマル・ウディンさんが自分の畑から稲を少し取り出し、この記者に見せてくれた。
「ほら、この田んぼには米がないじゃないですか。洪水が引いた9月下旬にアマン米を耕さなければならなかったんです。
「耕作を2倍にしなければならなかったので、2倍の費用がかかりました。しかし、まだ穀物は収穫できていません。」
ジャマルさんは今、アマン栽培の費用を賄うためにNGOから借りたローンの返済に苦労している。
ハリダス・カハルさん（65歳）は「昨年は200マウンドの米を収穫できた。今年は洪水で作物がすべてダメになった」と語った。
他に選択肢がなかったため、彼は地元のレンガ窯で労働者として働き始めました。
農業局の職員によると、彼らと同様に、少なくとも39万3,000人の農民（ノアカリで22万5,000人、フェニで16万8,000人）が作物と魚をすべて失い、8万2,000ヘクタールの土地（ノアカリで5万418ヘクタール、フェニで3万2,486ヘクタール）の作物が被害を受けたという。
デイリー・スター紙は、この2つの地区の少なくとも5つの郡を訪問し、政府からの支援がない中で農民たちが耕作にかかる費用を賄うのに苦労している様子を目にした。
一方、今シーズンは農家が何も耕作できなかったため、多くの農地は不毛のままとなっている。
パルシュラム郡アロカ村のモハンマド・ルーベル・ホサインさんは、120デシマルの土地でアマンを栽培していると語った。「しかし、洪水で米はすべて流されてしまいました。また、私の村や周囲の村の耕作地のほとんどに砂が堆積し、再び植えるのは困難でした。」
彼によると、一部の農民は政府からボロ種子と1,000タカの現金を支給されたという。「しかし、それを受け取ったのは一部の農民だけでした。他の多くの農民と同様、私も何も受け取りませんでした。」
農業局は、洪水の際に上流から流入した洪水水によって、フェニのフルガジ郡とパルシュラム郡の約250ヘクタールの土地が砂で覆われたと述べた。
場所によっては、農作物の畑が5〜10フィートの砂で覆われているところもあります。
ノアカリでは、河川堤防の決壊により塩水が流入したため、さらに広大な土地が不毛のままとなっている。
スバルナチャール郡とハティア郡の少なくとも46,265ヘクタールが塩分と浸水により不毛となっている。
この影響で、ノアカリでは少なくとも22万5000人の農民、フェニでは少なくとも16万8000人の農民が被害を受けた。
農民への補償について尋ねられたノアカリ農業普及局副局長のミラ・ラニ・ダス博士は、政府からの3億9000万タカが27万の農民に分配されたと述べた。
ノアカリDCエスティアケ氏は、政府はこれらの農家に野菜や稲の種子も配布したと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250114
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/noakhali-feni-floodwaters-gone-months-ago-sufferings-linger-3798851
関連
