[The Daily Star]昨日、教科書から「先住民」（ベンガル語で「アディヴァシ」）という言葉が書かれた落書きを削除することに抗議していた先住民グループとその支持者らが襲撃され、少なくとも20人が負傷した。
この襲撃は、モティジールにある国家カリキュラム・教科書委員会の事務所前で、「主権を求める学生たち」と名乗る集団によって実行されたとされている。
この襲撃は、「憤慨した先住民学生集団」の旗を掲げた先住民とその支持者らが、予定されていたプログラムを行うためにNCTB事務所を訪れた際に起きた。
負傷者の中には、学生反差別プラットフォームの中心リーダーであるルパイヤ・シュレスタ・タンチャンヤさん（24）も含まれている。イサバ・スーラト、25歳。レンギヨン・ムロ、27歳。ドン・ジェトラ。フトント・チャクマ、22歳。ダノジャトラ、28歳。アノント・ダメイ、35歳。 DBCジャーナリストのジュエル・マラックさん、35歳。シャイリー、27歳。ドノアイ・ムロ、24歳。タニチラン、30歳。知覧とに。ラヒー・ナヤブなど。
重傷を負ったルパイヤ、ドン、ジュエルは高度な治療のためダッカ医科大学病院からバングラデシュ専門病院に搬送された。
ルパイヤさんは頭を12針縫う必要があり、ドンさんは両腕を骨折した。
現場の映像には、ルパイヤさんが頭から大量に出血し、地面に横たわっている様子が映っている。襲撃者たちは彼女を取り囲み、クリケットのスタンプやスティックで繰り返し殴打している。
目撃者によると、ドンは彼女を襲撃から守ろうとして負傷したという。
先住民グループは最初、NCTB事務所の前でプログラムを開催すると発表した。
これに応じて、主権学生連盟も同時に事務所を包囲することを決定した。
大量の血を流しながら地面に座り込む抗議者。写真：収集
連絡を受けたジャティヤ・ナゴリック委員会の広報担当者サマンタ・シェルミーンは、「サキブ氏に対する告発を受けている。調査機関を設置する。告発が事実であれば、手順に従い必要な措置を講じる」と述べた。
目撃者によると、先住民グループは正午ごろNCTB事務所を訪れた。
一方、主権を求める学生連盟のメンバーは、国旗を結びつけたクリケットのスタンプを掲げ、すでに事務所の前に陣取っていた。ある時点で、彼らは先住民グループに襲い掛かり、12人以上が負傷した。
負傷者の一人であるラヒー・ナヤブさんは、暴行中に襲撃者らが「トゥミ・ケ、アミ・ケ？バンガリー、バンガリー」（あなたは誰、私は誰？バンガリー、バンガリー）や「ナライェ・タクビール、アッラー・アクバル」などのスローガンを唱えたと主張した。 。
もう一人の負傷者であるシャイリーさんは、襲撃者は特に女性を狙っていたと語った。
目撃者らはこれらの証言を裏付け、法執行機関が断固たる行動をとっていれば暴力は避けられたはずだと述べている。
「被害を受けた先住民学生大衆」の主催者の一人、アリク・ムリー氏は、「私たちが平和的な行進を先導していたところ、主権を求める学生グループが警察の前で私たちを攻撃した」と主張した。
主権を求める学生団体の共同代表ヤクブ・マズムダー氏は容疑を否定した。「事件が始まったとき、私たちはNCTB事務所の中にいました。外に出ると、活動家たちが負傷しているのを発見しました。私たちはすぐに状況を鎮めました」と彼は主張した。
しかし、現場にいたジャーナリストのシャハダット・ホセイン・キファト氏は、「彼らは頭に包帯を巻き、血に見せるためにビオディン（軟膏）を塗っていた」と語った。
質問に対し、ヤクブ氏は容疑を否定した。
警察の副長官（モティジール地区）のモハメド・シャリアール・アリ氏は、一方のグループがもう一方のグループを突然攻撃したため、現場にいた警察官が介入したと述べた。
モティジール警察署のアリムル・イスラム警部補は昨夜、デイリー・スター紙に対し、2人が尋問のため拘留されたと語った。現在、2人は尋問を受けている。
現時点では訴訟は起こされていないと彼は述べた。
一方、被害を受けた先住民学生集団は、攻撃に抗議し、明日、首席顧問ムハマド・ユヌス教授の住居である国営迎賓館ジャムナを包囲すると発表した。
「主権を求める学生たち」とは誰か
グループは2024年8月28日に結成されました。
フェイスブックのプロフィールには、「ダッカ大学の学生のための人気プラットフォーム『主権を求める学生たち』は、国家の主権を守ることに専念しています。インシャアッラー！」と書かれている。
同日、彼らは、ムハマド・ユヌス首席顧問が先住民コミュニティを指して「アディバシ」という言葉を使った演説に反応して抗議集会を組織した。
同団体は、先住民族コミュニティは「ウポジャティ」や「クドロ・ヌリゴシュティ」（小規模民族コミュニティ）と呼ばれるべきだと主張した。
9月20日、彼らはダッカ大学で集会を開き、チッタゴン丘陵地帯（CHT）の軍駐屯地数の増加や、CHT平和条約からの「違憲条項」の削除などを要求した。
昨年9月24日のデモでは、大学入試における先住民族学生の留保制度「ウポジャティ割当」の撤廃を訴えた。
同グループはまた、セント・マーティン島への渡航制限の撤廃、チッタゴン裁判所でのイスラム教徒弁護士殺害に対する正義、冒涜の疑いによるDU教師の死刑および解雇、ヒジャブとベールの権利の保護、BSF部隊によるバングラデシュ人の殺害の停止、そして「共存文化」への反対など、さまざまな問題に関する抗議活動を組織した。
最近、このグループがNCTBの前でデモを行った後、9年生と10年生の教科書の表紙から「アディヴァシ」という用語が削除された。
このグループを率いるのはDUの元学生であるモハンマド ジアウル ホック氏であることが知られている。少なくともジャティヤ・ナゴリック委員会のリーダー2名とその他数名は、同氏がアワミ連盟のシャリアトプール支部のリーダーと家族関係にあると主張している。
一方、昨日の攻撃を受けて、DUを拠点とする他の2つの組織、「パルバティヤ・チャットグラム・チャトラ・サングサド」と「パルバティヤ・チャットグラム・チャトラ・パリシャッド」の名前が浮上した。
これらの特派員は、「主権を求める学生たち」によるNCTB事務所の包囲を宣伝する「パルバティヤ チャットグラム チャトラ サングサド」ページのスクリーンショットを入手した。
襲撃の1時間前、同グループはフェイスブックのライブストリームで、クリケットのスタンプと国旗を持った数人がNCTB事務所の前に陣取る様子をシェアした。
これらの投稿はすべて攻撃後に削除されました。
以前の投稿で、PCCSは、CHT内の民族コミュニティを「先住民」として認めることは、CHTをバングラデシュから分離させることにつながると主張した。
注目すべきことに、チャトラ・シビールのDU部門の元会長であるムハンマド・アブ・シャディクは、シビールとのつながりを明らかにする前は、「パルバティヤ・チャトグラム・チャトラ・サンサド」の元会長でもあった。
同様に、DUシビル支部の現会長であるSMファルハド氏も、以前は「パルバティヤ・チャトグラム・チャトラ・サンサド」で指導的役割を果たしていた。
これらのつながりから、両組織はシビルの活動家によって運営されていると多くの人が主張するようになった。
チャトラ連盟DU支部のアルマヌル・ホーク会長は襲撃後、「シビルは『主権を求める学生たち』を装って今日学生たちを襲撃した」と語った。
シャディック氏はフェイスブックへの投稿で、シビル氏に対する容疑を否定した。
「我々は攻撃者らに即時処罰を要求する」と彼は付け加えた。
一方、ナゴリク委員会のダンモンディ部門のリーダーであるシャハダット・ファラジ・サキブは、パルバティヤ・チャットグラム・チャトラ・パリシャッドの創設会長である。
火曜日、彼は「主権を求める学生たち」のNCTB包囲プログラムをフェイスブックのウォールでシェアし、フォロワーに参加を促した。
被害者の多くは、襲撃当時彼がその場にいたと証言している。
デイリー・スターは彼の携帯電話が電源オフになっていたため連絡が取れなかった。
しかし、彼はフェイスブックに「教科書に物議を醸す反国家的な言葉『アディバシ』が含まれることに抗議していたところ、ウポジャティの悪党と左翼が私たちを襲撃し、少なくとも14人の一般学生が負傷した。そのうちの何人かは重体でパンパシフィック病院に入院している」と投稿した。
連絡を受けたジャティヤ・ナゴリック委員会の広報担当者サマンタ・シェルミーンは、「サキブ氏に対する告発を受けている。調査機関を設置する。告発が事実であれば、手順に従い必要な措置を講じる」と述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250116
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/removal-word-adivasi-indigenous-group-attacked-nctb-20-hurt-3799851
関連
