[The Daily Star]鈴木いづみは、その短い生涯の間、日本国外ではほとんど知られていなかった。この日本の作家であり女優は、生涯のほとんどをカルト的な人気を保っていた。伝えられるところによると、裏面 の編集者が彼女を発見したのは、学術論文の脚注から偶然だったという。これがきっかけで、2 つの短編集『終末の退屈』（2021 年）と『涙のヒットパレード』（2023 年）が出版された。これらは、不快なほど奇妙で、独創的で、幅広い推測を伴う SF 作品である。彼女の散文は、当時のパンク シーンでの彼女の経歴を反映しており、驚くほど現代的な崩壊感を与えていた。これらの作品は、彼女の作品に必要な注目を集め、死後の評判は、鈴木が若い頃の人生を回想する短編自伝小説である最新刊に引き継がれた。しかし、この本には、彼女の異世界の物語の創造性はほとんど見られない。彼女のリアリズムへの試みは、無味乾燥で、平坦で、あまりにのんびりしているため、印刷する価値があるのか疑問に思うほどである。
小説の中の鈴木いずみと彼女の友人の悦子は、新進気鋭のブルースやロックバンドに深く関わっているグルーピーたちです。物語は、鈴木が悦子が付き合っている男性と浮気するところから始まります。その男性は、街で話題になっている新興ロックバンド、ダイアナのメンバーです。しかし、すぐに小説は、次から次へと関係が続く退屈なサイクルになります。鈴木はそれを「男性の方が健康的な選択だった… ドラッグに比べれば無害だと私は思っていた。妊娠さえしなければ」と説明しています。
男たちは面白くない。時には、彼女を利用する動物に過ぎない。小説の中の鈴木は、そんなことに動揺しているようには見えず、しばしば会話にふけり、自分がいかにスタイリッシュに冷酷であるかを彼らに見せつける。実際、ナレーターに向けられた会話の多くは、次のようなものだ。「女性として、あなたは唯一無二だ」「あなたはロマンチストだ。でも、女の子が普通するようなロマンチストではない」「…あなたはただ冷酷だ」。この時点で、読者は、これは作者が自分の想像上のキャラクターに悪者などと呼ばせているのだ、と気づく。読者は、この後、物語を真剣に受け止めることができるだろうか？これは、彼女の以前の世界構築の卓越性とは程遠いものだった。
「私の心に火をつける」は、ロックンロールの傍らで暮らすこれらの登場人物たちの冷たく無関心な人生を映し出そうとする試みであることは明らかだ。「私はテレビ番組の登場人物のように人を好きになる」とナレーターは言う。「…3 つの異なる映画を見て、それぞれを 3 通りの方法で楽しむことができる。そうやって一度に複数の人に恋ができるのだ」。しかし、それがどれだけスタイルを主張しているだけなのか、どれだけが正直な反映なのかは疑問だ。
会話は、一見すると、混乱したティーンエイジャーの日記のようだ。鈴木が自己認識に最も近づいたのは、「どうしてこんなナンセンスを吐き出せるのだろう。口からただ流れ出るだけ。リズムさえあれば。意味は二の次。主な関心事はテンポとリズム。それ以外は、口から出てくるものがすべてだ」と言うときだ。この小説の執筆方法もこのようだ。物語には心が欠けている。喜びも欠けている。執筆中に、彼女は、惨めで空虚な人生を描いた物語が、惨めで空虚な読み物であってはならないことを忘れてしまったに違いない。
シャハリアル シャームス は、ビジネススタンダード、ダッカ トリビューン、The Daily Star に寄稿しています。インスタグラム では @シャリアール・シャアムス でご覧いただけます。
Bangladesh News/The Daily Star 20250117
https://www.thedailystar.net/daily-star-books/news/accounts-joyless-life-3801196
関連
