[The Daily Star]冬の朝のそよ風の柔らかな感触
優しい太陽の光が私に触れる
夏の厳しい日差しではない
雨の日の湿気も
それはまるで母親の胸の温かい抱擁のよう
母の匂いはないが、触れると甘く心地良い感触がある。母の膝の温かさを思い出す。
冬の太陽の柔らかな感触の下で。
干し草を燃やして煙が上がると
太陽は光を飲み込んで留まる
空に輝きを広げる
笑ったり寝転んだりする場所を埋め尽くす
その光は私たち全員を一つにするだろう
火の周りで—
農民、老人、子供たち
すべては太陽の柔らかな色合いに彩られている
それは私たちの体を癒し、心を落ち着かせました
そして私たちに様々な希望を与えてくれました。
かつてこの光が私たちの小さな町を明るく照らしていた
あらゆる眉間のしわを消す輝き
今日でもその光は私の心に触れます
しかし、かつてそれがもたらした喜びは見えにくい。干し草の香り、あの朝
明るい夜は太陽のように消え去った
今、私の心は思い出だけに満ちている。街の太陽は鋭く明るい。でも、控えめなキスを。
それでも、失われた温かさがそこに見える。
ラジア・アクテルさんは、バングラデシュ専門大学（BUP）の英語学科の4年生です。
Bangladesh News/The Daily Star 20250118
https://www.thedailystar.net/star-literature/news/reserved-winter-kiss-3801761
関連
