[The Daily Star]手織り機と動力織機の両方で生産されるタンガイルの象徴的なショールの売り上げはこの冬増加しているものの、生産コストの上昇、特に糸の価格高騰により、織り手や職人は期待通りの利益を上げるのに苦労している。
需要は昨年に比べて増加しているものの、材料費の高騰によりショールを高値で販売することができず、織り手たちの利益幅は狭まっている。
タンガイルは、さまざまな色やデザインのおしゃれなショールを製作する職人技で知られています。人気のタイプには、マニプリ、バンシャル、ナヤンタラなどがあります。これらのショールの製作には、デルドゥアル、バサイル、ナガルプルの各郡の約 5,000 人の職人が関わっています。需要があるにもかかわらず、多くの職人は経済的に自立することがますます困難になっていると感じています。
アブドゥス・サラムさんのような職人たちは、今年は冬の到来が早かったため売り上げは好調だが、糸の価格上昇により利益は依然として低いと語った。
同様に、長年この職業に就いているシャハル・アリさんは、ショールを作るための賃金は生活費の上昇に見合った額には上がっておらず、職人が家族を養うのが難しくなっていると語った。
動力織機の台頭は、伝統的な手織り職人にさらなる影響を及ぼしています。動力織機は1日に10～20枚のショールを生産できますが、手織り職人は4～5枚しか生産できず、競争力が低下しています。
職人のモイナル・ホサイン氏は、多くの職人がオフシーズン中に別の生計手段を探さざるを得ない状況に陥っていると語った。
平均して、ショール1枚の生産には250～350タカかかり、卸売業者は50～100タカの利益マージンを上乗せする。しかし、織り手は生産コストを賄うために融資に頼ることが多い。融資と利息を返済した後、利益はほとんど残らず、多くの職人が経済的に困窮していると彼らは言う。
バングラデシュ・タント委員会タンガイル基礎センターの連絡官ラビウル・イスラム氏は、同委員会は地元の手織り産業の発展に取り組んでいると語った。
「委員会を代表して、限界織工には5%の利子で3万タカから15万タカまでの融資支援が与えられ、動力織機織り工には頭金なしで5万タカから25万タカまでの融資が与えられる。彼らはこの融資を3年以内に返済しなければならない」と彼は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250118
https://www.thedailystar.net/news/districts/news/shawl-makers-struggle-amid-high-production-costs-3801956
関連
