[Financial Express]ドナルド・トランプ氏が月曜日の就任式で行ったこの演説は挑発的だった。それは2017年1月の最初の就任演説を思い出させた。そのときトランプ氏は、バラク・オバマ氏から大統領の座を引き継ぐために集まった群衆を前に、意外にも「アメリカの大虐殺」などといった言葉を使った。大統領としての初就任から数日のうちに、トランプ氏は、2017年1月20日の就任式に集まった群衆は、2009年にオバマ大統領の演説を聞くために国会議事堂前に集まった群衆より多かったと人々に納得させるキャンペーンを開始した。2017年の就任式のトランプ氏の群衆数は信用できないものだった。
月曜日、トランプ大統領の宣誓式後の演説は、アメリカ大統領が毎年1月に行う一般教書演説によく似ていた。大統領就任演説は伝統的に感動を与えるもので、新大統領が務める4年間のビジョンを示すものだ。さらに、すべての新大統領は、アメリカのために何を達成しようとしているのかという概要を語る前に、前任者への感謝を述べることから群衆の前で演説を始める。月曜日には、そのような慣例やビジョンが欠けていたことが目立った。
現代のアメリカ政治では、就任式には退任する大統領も出席するため、新任大統領は後任者への敬意を欠くような言葉や表現を口にしないように注意するのが通例となっている。しかし、ドナルド・トランプ氏は月曜日、まずは党派的な支持者に対し、アメリカの黄金時代が始まったと告げた。「黄金時代」が具体的に何を意味するのか、ジョー・バイデン氏を含む前任者たちの政権下でアメリカがどこでつまずいたと考えているのかは明らかにしなかった。新大統領が就任初日をこんなふうに始めるのはよくない。
しかし、トランプ氏は、ホワイトハウスでの2期目は1期目とは違う形で始まるだろうという人々の期待を裏切り、多くの人を失望させた。彼の演説は外交評論家を困惑させた。なぜなら、彼はメキシコ湾を今後はアメリカ湾と呼ぶつもりだと明らかにしたからだ。彼がそれをどうやって可能にするのかは、特にメキシコの新大統領クラウディア・シャインバウム氏が湾の改名問題でトランプ氏に同意しないことを明言している中、明確に述べられていなかった。もちろん、トランプ氏のメキシコからの不法移民に対する敵意も、演説の中で、米墨国境に国家非常事態を課すと聴衆に知らせたときに明らかにされた。
トランプ氏はまた、政権復帰に向けた選挙運動中に繰り返し言及していた別の論争にもさらされた。1977年にジミー・カーター大統領とパナマの実力者オマール・トリホスとの協定により1999年にパナマの主権下に移譲されたパナマ運河は、米国が取り戻すとトランプ氏は明らかにした。これもまた挑発行為であり、パナマ人にとって脅威である。言い換えれば、トランプ政権がパナマ運河を取り返す動きは、カーター氏がオマール・トリホス氏と署名した協定を破棄することを意味する。トランプ氏は数日前に葬儀に参列したばかりのカーター氏については触れなかった。運河をパナマからどのように取り戻すかについては何も言及しなかった。外交は適用されるのか？軍事力は展開されるのか？そして、パナマ指導部が彼の要求に同意するという保証はあるのか？
大まかに言えば、トランプ氏の第2回就任演説は、バイデン政権だけでなく、これまでのすべてのことに対する明らかな攻撃だった。メキシコ湾に関する発言は、ビル・クリントン氏とともに聴衆の中にいたヒラリー・クリントン氏の笑いを誘った。アメリカを再び偉大にするという発言には、クリントン夫妻、ジョージ・W・ブッシュ氏、バラク・オバマ氏を含むすべての著名なゲストが信じられない思いで耳を傾けていた。
カメラがホール全体にパンアウトすると（今年は厳しい寒さのため屋外での式典は行われなかった）、彼らの表情にショックが見て取れた。バイデン氏は落胆した様子で座っていた。2028年に大統領選に再出馬する可能性のあるカマラ・ハリス氏は、すべてを把握できない様子でただ見守っていた。彼女を観察し、もし月曜日の大統領就任式だったら、彼女はまったく違う種類のスピーチをしただろうと想像するだけだった。
月曜日のトランプ氏を見て、いや、彼の演説を聞いていると、歴代のアメリカ大統領の就任演説に引きつけられずにはいられない。エイブラハム・リンカーン、特に第2回就任演説が頭に浮かんだ。フランクリン・D・ルーズベルトが1933年の就任演説で語った感動的な言葉が耳に残った。ジョン・F・ケネディ、ビル・クリントン、バラク・オバマの1961年、1993年、2009年の演説は、詩的で、描かれた未来の夢が素晴らしかった。リチャード・ニクソンが1969年に最初の就任演説を行ったとき、世界は政治と外交の経験豊かな人物が第37代アメリカ大統領に就任したことを知った。
月曜日、トランプ大統領の就任式とその後には、多くの誇張が見られた。新大統領が火星の表面に星条旗（アメリカの国旗）を立てるという野望を語ったとき、イーロン・マスク氏は感激した。正式な就任式の後、JD・ヴァンス副大統領はトランプ大統領を米国史上最高の大統領と評した。トランプ大統領がFBI長官に指名したカシュ・パテル氏はさらに一歩踏み込み、ドナルド・トランプ大統領は世界史上最高の大統領だと述べた。
月曜日、ドナルド・トランプ氏が第47代アメリカ大統領に就任したが、世界中の人々に感動を与えることはなかった。ホワイトハウス入り直後に署名した一連の大統領令は、アメリカ国民と世界にとって、今後4年間が厳しく予測不可能なものとなることを示唆している。トランプ氏はパリ気候変動協定を放棄した。世界保健機関（WHO）から米国を脱退させた。2021年1月6日にトランプ氏のために国会議事堂を襲撃した暴徒約1,600人を恩赦した。
そして、確かに、元大統領となったジョー・バイデンが最後にエアフォースワンに乗って帰国するのを見るのは、かなり悲しかった。彼の大統領職は、ジョン・F・ケネディ、リンドン・ジョンソン、リチャード・ニクソン、ジェラルド・フォード、ジミー・カーター、ジョージ・H・W・ブッシュの大統領職と同様、未完だった。彼らがそれぞれホワイトハウスで8年間務めることができていたら、政治はアメリカ人にとって啓発的なものになっていただろう。しかし、世界がドナルド・トランプの2期目の政権に期待しているのは啓発ではない。
[メールアドレス]
Bangladesh News/Financial Express 20250123
https://today.thefinancialexpress.com.bd/views-opinion/trumps-second-coming-some-observations-1737555981/?date=23-01-2025
関連
