[The Daily Star]ドナルド・トランプ米大統領は木曜日、ダボスで開かれた世界経済フォーラムにビデオ出演し、世界のエリートたちに対し、「米国で製品を作らなければ関税を払え」と厳しい警告を発した。
スイスのアルプスの村の巨大スクリーンに映し出されたトランプ氏は、一週間彼の登場を熱心に待ち望んでいた政界や財界の一流スターたちから大きな拍手を浴びた。
ホワイトハウスで演説した最近就任した大統領は、減税、産業の規制緩和、不法移民の取り締まりといった計画を宣伝した。
しかし、彼は厳しいメッセージも伝えた。
「アメリカで製品を製造すれば、地球上のどの国よりも低い税金を課す」とトランプ氏は述べた。
「しかし、もしアメリカで製品を製造しないのであれば、それはあなたの権利ですから、単純に関税を支払わなければならなくなります。」
トランプ大統領は多岐にわたる演説の中で、ウクライナ戦争と原油価格を関連付けた。
トランプ大統領は、サウジアラビアと石油輸出国機構（OPEC）に原油価格の引き下げを求めると述べた。「価格が下がれば、ロシアとウクライナの戦争は直ちに終わるだろう」と同氏は語った。
また、中央銀行に対しても「金利の即時引き下げを求める」とメッセージを送り、この問題で独立した米連邦準備制度理事会（FRB）に圧力をかける可能性を示唆した。
その後、米国の指導者は銀行とエネルギー業界のトップ4人の幹部からの質問に答えた。
「大統領、サウジアラビアの皇太子は、あなたが今日この演説をしてくれたことを本当に喜ぶでしょう」と、最初の質問者だった投資会社ブラックストーンの最高経営責任者、スティーブン・シュワルツマン氏は冗談交じりに言った。トランプ氏は、賞賛、約束、叱責を交えて、グループに一人ずつ答えた。
トランプ大統領は、フランスのエネルギー大手トタルエナジーのパトリック・プヤンヌ社長から欧州への液化天然ガスの供給を保証することに同意するかとの質問を受けた後、「合意すれば合意する。合意は得られる」と述べた。
彼はスペインの銀行グループ、バンコ・サンタンデールのトップ、アナ・ボティン氏を称賛した。
「私はあなたの銀行についてよく知っています。そしてあなたは素晴らしい仕事をしました。おめでとうございます」と彼は言った。
トランプ大統領はバンク・オブ・アメリカのブライアン・モイニハン最高経営責任者（CEO）に対しても厳しい言葉を投げかけ、同社と他の銀行が保守派との取引を拒否していると非難した。
「あなた方は素晴らしい仕事をした」とトランプ氏は述べ、さらに「あなた方がやっていることは間違っているので、保守派に銀行を開放してくれることを望む」と付け加えた。
トランプ大統領は常にダボスでトップクラスの人気を誇っており、2018年と2020年の就任1期目の2回、直接出席して話題を呼んだ。しかし、今年はフォーラムが月曜日のワシントンでの就任式の日に始まったため、出席するのはより困難だった。
彼の話を聞こうと何十人もの人が列をなした。
聴衆の中には、IMF専務理事のクリスタリナ・ゲオギエバ氏、欧州中央銀行総裁のクリスティーヌ・ラガルド氏、ポーランドのドゥダ大統領、世界貿易機関のオコンジョイウェアラ事務局長などが含まれていた。
世界の舞台でトランプ大統領を最も熱烈に応援する一人、アルゼンチンの自由主義派大統領ハビエル・ミレイ氏はトランプ大統領より数時間前に壇上に上がり、「目覚めたイデオロギーの精神的ウイルス」に反対する激しい演説を行った。
ミレイ氏は、アルゼンチンは「自由という概念を再び受け入れつつある」とし、「それがトランプ大統領がこの新しいアメリカでやってくれると信じていることだ」と述べた。
彼はまた、「親愛なる友人」イーロン・マスク氏を擁護した。
米国の億万長者でトランプ大統領の盟友である彼は、今週、米国大統領就任式でナチス式敬礼に似たジェスチャーをして騒動を引き起こした。
ミレイ氏は、テスラとスペースXのトップであるマスク氏は「国民への感謝の気持ちを示すだけの無邪気な行動を理由に、ここ数時間、覚醒主義者によって不当に中傷されている」と述べた。
トランプ大統領は、WEF初日と重なった月曜日の就任以来、すでにダボスで今後の動向を垣間見せていた。
彼は中国、欧州連合、メキシコ、カナダへの関税を警告し、米国をパリ気候変動協定から離脱させ、パナマ運河への領有権を再び主張したが、これはほんの一例に過ぎない。
オコンジョイウェアラWTO事務局長は木曜日、関税に関する世界経済フォーラムのパネルディスカッションで冷静な判断を呼びかけ、報復関税は世界経済にとって「壊滅的」なものとなるだろうと警告した。
「どうか息切れしないで下さい」と彼女は冗談を言った。「関税について議論するためにここにいるのは分かっています。皆さんにこう言っています。『私たちも少し落ち着いてください』」
トランプ氏の登場は皆を落ち着かせたわけではなかったようだ。ある人は彼の演説後、「神様、助けてください」と言った。
Bangladesh News/The Daily Star 20250126
https://www.thedailystar.net/business/global-economy/news/trump-tells-elites-produce-us-or-pay-tariffs-3808231
関連
