[The Daily Star]今年は 1952 年の言語運動の 73 周年にあたります。この 21 部構成のシリーズでは、さまざまな出版された書籍に基づく研究を基に、母国語を求める歴史的な闘いの物語を語ります。
国内の他の地域と同様に、ベンガル語を国語とする要求は、1948年に言語運動が始まったファリドプルでもなされた。
その年の2月、ムスリム連盟の指導者とパキスタン制憲議会の他の多くの議員は、国政でベンガル語を使用するという提案に反対した。その直後、ダッカの学生たちと同様に、ファリドプルの学生たちもラジェンドラ大学と学校を中心に抗議運動を起こした。
アフメド・ラフィクの著書『バシャ・アンドラン: テクナフ テケ・テトゥリア』によると、ファリドプルの抗議者たちは、1948年3月11日にダッカから中央政府に発表されたストライキを成功裏に実行することを決定した。サイード・マフブブ・アリ、モヒウディン・アフメド、アブドゥル・マティンらが率いるラジェンドラ・カレッジの学生たちは、2月最後の週に行進や街頭集会を通じてストライキの運動を開始した。
ファリドプルで自然発生的なストライキが見られたと、アブ・ムハンマド・デルワール・ホサイン博士は著書「バーシャ・アンドラナー・アンチョリク・イティハス」の中で述べている。デモ参加者がラジェンドラ大学から行進し、市内を行進し始めたとき、警察は警棒でデモ参加者を攻撃し、マフブブ・アリ、モヒウディン・アハメド、その他数名が負傷した。警察は11人の学生リーダーを拘束したが、ファリドプル地区行政官のアブドゥル・ハリム・チョウドリーの同情的な役割により、後に釈放した。
1952年1月27日、政府がウルドゥー語をパキスタンの唯一の公用語と宣言した後、2月初旬にファリドプルで国民議会委員会が結成され、イマムディン・アハメドが委員長、モノワール・ホセインが事務局長を務めた。左翼指導者や活動家の支援を得て、運動はファリドプル全域に広がった。2月4日にはファリドプルで国旗記念日が祝われ、2月21日にストライキが実施されることが決定された。
レザウル・カリム著『バシャ・アンドローネ ファリドプール』によると、2月21日にダッカで警察が学生を銃撃し殺害したというニュースが同日午後ファリドプルに電報で届くと、興奮した学生たちが街頭に繰り出した。ファリドプルの学生デモ参加者数名は、コトワリ警察署の外で警察に棍棒で殴打され負傷した。
2月22日、ファリドプルで終日ストライキが行われた。その日、学生たちは集会を制限している刑事訴訟法第144条に違反して、ラジェンドラ大学からチョークバザール・モスクまで行進した。警察は行進を攻撃し、デモ参加者数名を逮捕した。抗議のため、学生たちはコトワリ警察署の外で座り込みを行い、警察は逮捕した学生たちを深夜に釈放した。
2月23日から、ファリドプルは事実上、行進の街となった。運動が地方に広がるにつれ、行政活動はすべて停止した。ダッカでの殺人に抗議して、ファリドプルでは学生たちも行進に参加した。
2月27日のデイリー・アザド紙は、ファリドプルのチャル・アトラ・アジジア中学校の生徒たちがダッカでの殺人事件に抗議して全面的なゼネストを実施したと報じた。生徒たちはまた、半旗を掲げ、行進し、集会を開いた。
[翻訳・編集：オシャム・ウル・スフィアン・タルクダー]
Bangladesh News/The Daily Star 20250202
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/language-movement-faridpur-3813921
関連
