[The Daily Star]ハーバードは私の読書への愛を殺した。2012年7月、博士論文審査の1時間後に指導教官が祝賀ディナーに連れ出してくれたとき、私はメニューを読むのに苦労した。どうやら私の脳はストライキを起こしていたようだ。1か月後、アジア女子大学で夢の仕事を始めるためにバングラデシュに引っ越したときも、教えるために必要なもの以外を読むことに集中するのはまだ難しかった。10代の頃に図書館から家に持ち帰って読んだ本の山を懐かしく思い出した。マリア・チャウドゥリの心に残る回想録『愛する見知らぬ人々』（ブルームズベリー出版、2014年）やジア・ハイダー・ラーマンの不可解なほどに素晴らしい『私たちが知っていることを踏まえて』（ファラー・ストラウス・アンド・ジルー、2014年）などの本を時々じっくりと読んだことはあったものの、読み始めてから途中で投げ出した本の数は増え続けた。私は読書への愛を失ってしまったのだろうか？
2015 年 4 月 15 日、父が突然亡くなり、私は自分の人生が予期せぬ展開を迎えたように感じました。友人の セウティ・サバール は、悲しみはベッドで何日も泣き続けることだとよく想像するが、現実には、愛する人を失ったときに注意を引こうとする無数の責任 (予測可能なものも予測不可能なものも) が重なり、悲しむ時間と場所を見つけることはほとんど不可能だと言いました。精神的にも肉体的にも疲れ果てた私は、悲しみと、学習曲線が急峻になるにつれて増え続けるやることリストを管理するのに苦労しました。
私が初めて『リバーソングの断片』（2013年、デイリースターブックスより初版）を読んだのは、このような状況でした。これは父を亡くした後に最初に読んだ本であり、私にとって特別な本です。何ヶ月も集中できずにいたのですが、次から次へと物語に引き込まれていきました。本を最初から最後まで読み通すと、待ちに待った安堵感と達成感が得られました。久しぶりに、やらなければならないことではなく、やりたいことをやれたのです。先月、ニンフィア出版が『リバーソングの断片』の10周年記念特別版を出したと聞いて、とても嬉しく思いました。
私が初めて『リバーソングの断片』（2013年デイリースターブックス刊）を読んだのは、このような背景があったからです。これは私が父を亡くした後に最初に読んだ本であり、私にとって特別な本です。
『リバーソングの断片』は、読者に、斬新で型破りなさまざまなキャラクターに出会う機会を提供します。多くの感動的な少女や女性に加えて、実際に姉妹を理解してサポートしようと努力する非毒性の兄弟など、いわゆる「憧れの」キャラクターも登場します。グズナヴィのキャラクターは非常によく練られており、信憑性があるため、次に何をしたのか知りたくなります。彼女は、多様なキャラクターを通じて、バングラデシュを構成する人々、関心、社会政治的力学の豊かなタペストリーに対する多大な洞察を提供します。
サラ・シェハブディン博士はハーバード大学で政治学の博士号を取得しています。ハーバード大学、BRAC大学、アジア女子大学で教鞭を執ってきました。
私が初めて『リバーソングの断片』（2013年デイリースターブックス刊）を読んだのは、このような背景があったからです。これは私が父を亡くした後に最初に読んだ本であり、私にとって特別な本です。
マドゥリカ・リドルによる熱烈な序文に加えて、記念版には合計 26 の物語が掲載されています。これには、オリジナル版にはなかった 14 の物語 (2 つの短編と、ドーパミンがたっぷりのフラッシュ フィクション セクションの 12 の「フィクション バイト」) が含まれます。フラッシュ フィクションの 1 つは、亡くなった著者の両親への魂を慰めるトリビュートです。550 語未満で物語を語るのは簡単なことではありませんが、フラッシュ フィクションの各作品は、数分で読んだ後もずっとそのことについて考えさせてくれます。さまざまな著名な作家によるグズナヴィの作品に対する 7 ページの賞賛は、彼女のスキルと影響力の証であり、文学への彼女の多大な貢献を強調する素晴らしい手段です。
私にとってありがたいことに、グズナヴィの文章は、燃え尽き症候群、悲しみ、ストレス、その他の理由で読書に熱中できない読者にも読みやすいものです。近年、多くの友人や学生が読書へのモチベーション、時間、忍耐力を見つけるのに苦労していることがわかりました。リバーソングの断片 は、読書の楽しみを発見したり、それを取り戻す方法を見つけたい人にとって、やりがいのある入門書です。過去数年間、私の混乱した脳が抱えてきたストレスの真っ只中、グズナヴィの散文の (しばしば誤解を招く) シンプルさは、読者の心に残る微妙な筋書きとメッセージで、彼女の物語を楽しく読ませます。彼女は、読者が迷ったりイライラしたりすることなく、できるだけ簡単に物語に没頭できるように最善を尽くしているようです。「ビンドゥを失う」や「鏡からの脱出」などの物語は、繊細で感情的に難しいテーマでさえも、うらやましいほど落ち着いて乗り越える著者の能力の証です。
『リバーソングの断片』は、読者に斬新で型破りなキャラクターたちとの出会いの機会を提供します。多くの感動的な少女や女性に加えて、実際に姉妹を理解して支えようと努力する非毒性の兄弟など、いわゆる「憧れの」キャラクターも登場します。グズナヴィのキャラクターは非常によく練られており、信憑性があるため、次に何をしたのか知りたくなります。彼女は、多様なキャラクターを通じて、バングラデシュを構成する人々、関心、社会政治的力学の豊かなタペストリーに対する多大な洞察を提供します。
著者が読者や登場人物に対して示す思いやりは、彼女の多くの物語のテーマになっています。私のお気に入りの物語は「待つ」です。この物語では、比較的単純な行為が、不平等に満ちた世界で何度も繰り返されるシーン、つまり多くの読者がおなじみのシーンを堂々と破壊します。この物語は、私たちが簡単にできる範囲で他人を助けることを妨げる条件付けや計算に、たとえたまにでも逆らったらどうなるかを考えるよう促します。しかし、「そこにたどり着く」などの他の物語で私が感銘を受けたのは、思いやりが必ずしも「自然」ではないという認識です。多くの登場人物は、ためらいや不安と戦った後にのみ、思いやりを持って行動し、予期せぬ責任を引き受けることを選択します。むしろ、それが彼らの思いやりを一層意味深いものにしています。
私の博士課程の指導教官はかつて、「人生とはそういうものだ」と言っていました。私たちにできるのは、予期せぬ困難も含め、直面する困難に最善を尽くして対処することだけです。これは、ファラー・グズナヴィの作品に流れる最も強い底流の 1 つです。彼女の物語は、人生がしばしば台本から外れ、私たちの願望や自己意識と現実とのバランスをとる方法を見つけようと奮闘する世界で、読者に切実に必要とされている連帯感を与えてくれます。
『リバーソングの断片』の記念版は美しくデザインされており、私が喜んでこの目的で購入した12冊から保証できる通り、特にバングラデシュの複雑さを理解したい人にとっては理想的な贈り物です。この本は、バティガル、読書家、ロコマリから購入できます。エクシェイ・ボイ・メラ期間中、スイレンのブースでは、定価660タカから25%割引で販売されます。
サラ・シェハブディン博士はハーバード大学で政治学の博士号を取得しています。ハーバード大学、BRAC大学、アジア女子大学で教鞭を執ってきました。
Bangladesh News/The Daily Star 20250206
https://www.thedailystar.net/daily-star-books/news/rediscovering-reading-how-fragments-riversong-helped-me-heal-3817241
関連
