[The Daily Star]NTV会長のモハマド・モサダク・アリ氏とオリオン・グループ会長のモハマド・オバイドゥル・カリム氏は、2025年1月7日に公開された「ドバイの太陽の下で富を駐車」と題する記事に対して、2つの別々の反論を送ってきました。どちらの反論も基本的に私たちの調査結果を裏付けるものであり、私たちはこのレポートを支持します。しかし、私たちは彼らの反論を全文公開し、反論で彼らが提起した点に対する私たちの回答を続けます。
モサダック・アリの反論
モサダック・アリ氏の反論は、NTV会長の代理として匿名の人物が署名したもので、ベンガル語で書かれている。以下は大まかな翻訳である。
「広く発行されている貴紙『デイリー・スター』に、私に関する「ドバイの太陽の下で富を駐車」と題する虚偽かつ誤解を招く記事が掲載されました。私は、この記事が何の検証もなく掲載されたことを強く非難し、抗議します。
報告書には、私がドバイのシリコン・インフォメーション・テクノロジー・タワーに約1億3千万タカ相当のオフィススペースを持っていると記されています。実際、私がドバイに所有する会社は、前政権時代に私の納税申告書に申告されたものです。私は自分のビジネスに関する情報を一切隠していません。
前のファシスト政権の任期中、私やBNPの同僚政治家、著名人に対して多数の虚偽の訴訟が起こされ、数百人が失踪、殺害、投獄されました。その一環として、私と私の家族に対しても多くの虚偽の訴訟が起こされ、その中には18億タカの資金洗浄の容疑を含む訴訟もありました。何度も調査が行われましたものの、私に不利な証拠は見つからず、汚職防止委員会が裁判所に報告書を提出しました。現在の暫定政府下で、私は法的手続きを通じてこの事件で無罪となりました。
私は裁判所の判決を尊重することを明言します。したがって、解決した問題についての報道を発表する前に、デイリー・スター紙の誰からもこの問題に関して連絡はありませんでした。私のコメントなしに報道を発表することは無責任であり、ジャーナリストの倫理に反すると思います。
私は、虚偽で誤解を招くような報道を故意に中傷的に公表したことを非難します。したがって、虚偽の報道を直ちに撤回し、この抗議を貴紙に大きく掲載することを要求します。」
私たちの返答
反論の中で、モサダック・アリ氏は基本的に、この事務所に関する私たちの調査結果を確認した。さらに、私たちの記事では、彼がドバイの資産をバングラデシュの税務当局に開示しなかったとは主張していない。
マネーロンダリング疑惑とその後の無罪判決については、彼が述べたような「解決済みの事柄」については報道せず、単に事件の経緯と彼の法的地位について報道しただけである。
また、当初の報告書では、私たちは彼に何度も電話をかけたが、彼の電話番号はオフになっていたと明確に述べました。また、2024年11月17日に彼に電子メールを送りましたが、何の返答もありませんでした。
私たちは報告書の内容を支持します。
オリオングループの反論
「2025年1月7日、デイリー・スター紙は「ドバイの太陽の下で富を駐車」と題する記事を掲載した。この記事には、オリオン・グループのモハメド・オバイドゥル・カリム会長に関する虚偽の捏造情報が含まれていることが判明した。
以下は私の釈明であり、バングラデシュの尊敬されるビジネスマンに関する報道でなされた根拠のない主張に対処するものと考えています。私は、事実を正すために、デイリースター紙にこれを正式な反論として掲載するよう要請します。（以下の段落の番号は当社によるものです）
1. UAEに6億6,600万タカ相当の財産を所有することについて
モハメド・オバイドゥル・カリム氏とその家族がUAEに6億6,600万タカ相当の資産を所有しているというニュースは完全に虚偽で、根拠がなく、それを裏付ける情報源も一切ありません。この点に関して、私はバングラデシュ国外に投資をしていないという問題を明らかにする実際の事実を以下に述べます。さらに、バングラデシュ政府からいかなる金額の投資も許可されていないため、バングラデシュから資金を投資していないことを強調したいと思います。したがって、適切に調査すれば、私または家族の名前でバングラデシュから持ち出された金額は見つからないことが保証されます。
2. アルバニアにおけるアグリプロダクツヨーロッパについて
当時のアルバニア大統領は、バングラデシュにおけるオリオンの長年にわたる多様な事業実績を知っていたため、同国の産業発展のためにアルバニアへの投資を私に提案してくれました。これに関連して、2013年にアルバニアにアグリプロダクツヨーロッパが設立され、大統領は私にこのプロジェクトを立ち上げるための工業用地も提供してくれました。これを円滑にし、私がプロジェクトの開発を監督するためにアルバニアを頻繁に訪問できるように、当時のアルバニア大統領は私たちの強い関係の証として私にアルバニアのパスポートを発行しました。アルバニアのパスポートの発行は、バングラデシュ内務省にも正式に申告されました。
その後、バングラデシュ政府の規則により、バングラデシュ国民は国外で投資することが許可されていなかったため、私はそこで投資をしませんでした。その結果、プロジェクトに割り当てられた土地はアルバニアの土地管理局によって取り消されました。また、私はアルバニアでいかなる資金も投資できなかったため、私のパスポートは期限切れ後に更新されませんでした。
3. オリオンファーマバーレーンについて
オリオン ファーマ バーレーンは、主に栄養補助食品や栄養補助食品などの医薬品を製造する施設を設立することを目的として、2015 年 1 月 6 日に設立されました。これは、当時バーレーンには医薬品工場がなかったため、国内の医薬品部門を発展させたいバーレーン政府の取り組みでもありました。バーレーン政府は、他国の経験豊富な製造業者に医薬品を外注していました。当時、当社はこの分野で専門知識を持つ資格を得ていました。医薬品産業の発展の一環として、バーレーン政府は最大 70% から 80% の資金調達を手配していました。そのため、産業開発者は 20% から 30% の資本を注入する必要がありました。
その後、バーレーン政府は、食品サプリメントや栄養補助食品を製造するための製薬工場を開発するための土地も割り当てました。
しかしながら、当社は常にバングラデシュ政府の規則と規制を遵守してきましたが、国外への投資についてバングラデシュ政府から承認を得ることができませんでした。その結果、このプロジェクトはバーレーン政府によって中止されました。
4. UAEの不動産について
まず最初に、ホテルの名前は パレット ロイヤル リフレクションズ ホテル アンド スパ ではなく、リフレクションズ ホテル LLC であることをここで述べておきたいと思います。
すでにデイリースターの関係者と、オリオンやモハメッド・オバイドゥル・カリムはホテルの所有者ではないと話し合いました。私は貴紙の関係者に、賃借人としてホテルを運営することだけが私の責任であると明確に説明しました。ですから、私が説明したことはすべて事実です。ですから、私が説明したことはすべて事実であると新聞で言及されているかどうかは明らかではありません。ですから、彼らがすべてを知りながら、なぜまた新聞に掲載したのか私にはわかりません。彼らが私の名誉を傷つけるためだけにニュースを掲載したことは明らかです。私は、どの国内機関や国際機関でも、私の発言と一致する本当の事実を調べて見つけることができると確信しています。
5. ドバイの3つのアパートの所有権について
ドバイの3つのアパートの所有権については、新聞ではその価値が6億6,590万タカと報じられていますが、そのうち65%まではUAEの現地銀行から融資を受け、残りの部分は当社（リフレクションズ ホテル LLC）のホテル運営の収入から提供された自己資本として当社が融資しました。
再度申し上げますが、私自身も家族もバングラデシュ国外に資金を投資していないことを保証します。そのためいかなる調査にも応じる覚悟があります。
6. ゼイシャ総合貿易 LLCについて
この会社は、UAE ビザを簡単に取得するためだけに設立されました。この会社名義での事業活動は行われておらず、銀行口座すら存在しないことが確認され、保証されています。また、ライセンスを更新しなかったため、この会社はすでに閉鎖されていることもお知らせします。
第 6 項では、UAE ビザを取得する目的のみで会社を設立した経緯が明らかにされています。
7. インド国籍について
インドの市民権/国籍の問題に関しては、私はインドのパスポートを一度も持っていないので、これは完全に虚偽で誤解を招く情報であることを強く指摘したいと思います。したがって、インドの市民権/国籍を保持しているという問題はありません。バングラデシュ国民がインドの市民権を取得することは不可能であり、現在も不可能であることは既にご存じのとおりです。
8. 信念
2008 年の不正裁判所による有罪判決に関して、貴社のレポートでは「オバイドゥルは不法な財産蓄積と資産情報の隠蔽により懲役 13 年の刑を宣告された」という不完全で誤解を招く情報が掲載されています。
あなたの報告では、非常事態中に私に対して提起された訴訟がすべて 10 年前に最高裁判所によって却下されたという事実について触れられていませんでした。
この観点から、私たちは真実を明らかにする上記の声明を公表することを要求します。」
私たちの返答
段落 1: 記事の中で情報源を一切言及していないという主張は事実ではありません。私たちは、彼と彼の家族の名前で記載されている各不動産について、特定の公式文書を引用しました。また、それらの不動産の価値を公式文書または特定の地域で容易に入手できる平均市場価格から推定した方法についても明確に述べました。また、これらの不動産がバングラデシュの金融不正行為やマネーロンダリングの結果であるとは言及も示唆もしていません。それどころか、記事の中で 2 回、バングラデシュのマネーロンダリングの証拠は見つかっていないと明確に述べました。
段落 2: この段落では、彼がアルバニアのパスポートを所持していること、およびアルバニアに「アグリプロダクツヨーロッパ」という会社が設立されたことを確認しています。これは、公式文書を引用して当初の記事で報じたとおりです。
段落 3: ここでも、私たちが報告した内容、つまりオリオン ファーマ バーレーンの設立と閉鎖が確認されます。
パラグラフ 4: リフレクションズ ホテル LLC に関する彼の主張については、私たちは記事で彼のコメントを全文掲載しました。その中で彼は、ホテルの所有を否定し、自分は賃借人であると主張しました。記事掲載後、私たちはグループから契約書類も受け取りましたが、そこには彼が賃借人として記載されていました。しかし、私たちが所有する公式文書には、彼は賃借人ではなく、49 パーセントの株式を保有する「パートナー」として記載されています。
段落 5: この段落は、彼と彼の家族がドバイに 3 つの住宅物件を所有しているという私たちの調査結果を再確認します。
第 7 段落: 当初のレポートでは、彼がインドのパスポートを所持していると主張したわけではありません。バーレーンの文書では彼が「インド人として記載されている」とだけ報告しました。また、当初のレポートでは、彼がインド国籍を保有していないと否定した彼の言い分を採用しました。
段落 8: 汚職事件で有罪判決を受けた後に無罪となった件については、私たちは反論から無罪判決について知り、それに応じてオンライン版を更新しました。
全体的に、反論では彼と彼の家族が私たちの記事で取り上げた不動産と関係があることを認めています。私たちは私たちの報告を支持します。
Bangladesh News/The Daily Star 20250207
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/dubai-properties-2-rejoinders-our-reply-3818096
関連
