[The Daily Star]今年は 1952 年の言語運動の 73 周年にあたります。この 21 部構成のシリーズでは、さまざまな出版された書籍に基づく研究を基に、母国語を求める歴史的な闘いの物語を語ります。
1948 年の言語運動は、当時ノアカリの一部であったフェニにおいて、同地区内の他の地域と比べてより顕著な影響を及ぼしました。
アハメド・ラフィクの著書「テクナフからテトゥリアへの言語運動」によれば、1948年の運動ではフェニの学生コミュニティが重要な役割を果たし、フェニ大学学生連合の事務局長コバド・アハメドが先頭に立った。地元の政治指導者シャムスル・ハック・チョウドリーとミザヌール・ラーマン・チョウドリーも学生の支援を結集する上で重要な役割を果たした。
さらに、当時フェニ大学の学生だった故人である著名なジャーナリスト、ABMムサ氏もこの運動に積極的に参加し、地元紙「ウィークリー・サングラム」の編集者カワジャ・アハメド氏も国民の意識を高める上で重要な役割を果たした。
1948 年 3 月 11 日は、全国的な運動にとって重要な日でした。この日、フェニでは抗議運動の波が起こり、学生たちはストライキ、デモ、集会を組織しました。運動は大きな勢いを増し、フェニ カレッジの学生たちは地域全体に抵抗のメッセージを広めました。
しかし、情報の普及と活動には代償が伴った。フェニのスジャット・プレスが発行する「ウィークリー・サングラム」は、言語運動に対する批判的な姿勢と支持を理由に行政の嫌がらせを受けた。1950年、パキスタン政府は同紙を禁止し、同年10月には編集者のカワジャ・アハメドが公安法に基づいて逮捕された。
1948 年の運動はノアカリの町に限られた影響しか与えなかったが、1952 年の出来事は激しい抗議の波を引き起こした。1952 年 1 月 27 日、パキスタン首相ホジャ・ナジムディンがウルドゥー語を唯一の公用語と宣言したことは、ノアカリの人々の間に広範な怒りを引き起こした。
アフメド・ラフィクの本によれば、1952年2月4日、チャウムハニ・ヴィディヤマンディル校と他の学校の生徒たちがストライキを組織し、集会を開き、それが公の集会へと発展した。
一方、フェニでは、フェニ大学学生連合の事務局長ジアウディン・アハメド氏が率いる超党派州言語行動委員会が運動の先頭に立った。
抗議活動の主要日である2月21日、ノアカリの行政中心地であるマイジディー町では完全な封鎖が行われた。
数百人の学生が町中を行進し、地区行政の職員宿舎の前で集会を開いたとアハメド・ラフィクは書いている。
2月21日にダッカで学生が殺害されたというニュースを受けて、授業はボイコットされ、商店は閉鎖された。町中で自然発生的な抗議活動が勃発した。
午後には、ソナイムリ高校の敷地内で学生と市民の集会が開かれた。ノアカリ弁護士会も集会を開き、警察の発砲を非難し、殉教者たちへの正義を求めた。
フェニでは学生たちも街頭に出て、「ベンガル語を国語にしてほしい！」といったスローガンを叫んだ。
警察は残忍な対応を見せ、警棒で突撃し、ジアウディン・アハメド、ズルフィカル・ハイダル・チョウドリー、ルトフル・ラーマン、ファルマン・ウラー、シャムスル・フダを含む学生リーダーたちを逮捕したとアハメド・ラフィクは書いている。
翌日の2月22日、ノアカリでは完全なハルタルが実施された。
この運動は当局からの弾圧に直面しながらも勢いを増し続け、ノアカリの町を越えて周辺地域にまで広がった。
数多くの困難に直面したにもかかわらず、ノアカリの人々、特にフェニの学生たちは母語の権利を求めて団結し、ベンガル語を国語にするための闘争に大きく貢献しました。
翻訳・編集：スブラタ・ロイ。
Bangladesh News/The Daily Star 20250209
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/pak-crackdown-weekly-sangram-3819451
関連
