[The Daily Star]今年は 1952 年の言語運動の 73 周年にあたります。この 21 部構成のシリーズでは、さまざまな出版された書籍に基づく研究を基に、母国語を求める歴史的な闘いの物語を語ります。
マイメンシンの学生と住民は、1948年と1952年に自発的なゼネスト、行進、集会を行い、パキスタン政府がベンガル語を省略してウルドゥー語を国語と宣言しようとしたことに抵抗した。
ムスリム連盟の強い影響力にもかかわらず、1947年12月、ラフィクッディン・ブイヤン主宰の下、マイメンシン市のビピン公園で、ベンガル語を国語にすることを支持する学生集会が開催された。
1948年2月、ベンガル語を国語とする提案が制憲議会でムスリム連盟に反対されたとき、ダッカや国内の他の地域でのデモと同様に、学生や国民がマイメンシンで抗議活動を開始した。
アハメド・ラフィク著『バシャ・アンドロン テクナフ テケ・テトゥリア』によると、3月11日に予定されているゼネストに先立ち、マイメンシンで運動が行われた。運動の費用を賄うために一般からの寄付金が集められた。
3月11日、マイメンシンで全面ストライキが行われ、学生たちは市内を行進し、「ラーシュトロバーシャ・バングラ・チャイ（私たちはベンガル語を国語にしたい）」というスローガンを叫んだ。学生リーダーたちはその後、ビピン公園で地元のルネッサンス協会が主催した集会で演説した。
3月にムハンマド・アリー・ジンナーがウルドゥー語をパキスタンの唯一の公用語とすることを支持する演説をした後、ダッカや国内の他の地域と同様にマイメンシンでも言語運動が勢いを増した。
3月25日、ビピン公園で行われた学生集会で、警察が抗議者らを警棒で撃った。
1952年1月27日、政府がウルドゥー語をパキスタンの公用語と宣言すると、マイメンシンの学生と住民は街頭に繰り出した。
M・アブドゥル・アリム著『バーシャ・アンドロン・コシュ パート1』によると、アナンダ・モハン大学教師サイード・バドルディン・ホセインを会長としてサルボドリオ・ラシュトロバーシャ・サングラム・パリシャッド（全党言語闘争協議会）が結成された。ラフィクディン・ブイヤンがパリシャッドの書記長に就任した。
運動の主要日である2月21日を前に、ダッカから中央発表されたプログラムの一環として、大規模なキャンペーンが実施された。マイメンシンの抗議者たちは、壁にポスターを貼るほか、ビラを配布した。
2月21日、ゼネストが行われ、企業の閉鎖や授業のボイコットが行われた。サイード・バドルディン率いる学生たちはアナンダ・モハン・カレッジからデモ行進を行い、ビピン公園での集会に参加したが、これは第144条に違反する行為だった。演説者たちは、ベンガル語に直ちに国語の地位を与えるよう要求した。
ダッカの学生抗議者に対する警察の発砲による致命傷のニュースがマイメンシンに届くとすぐに、街全体が抗議活動で沸き立った。人々は運動の次の展開を知るためにラフィクディン・ブイヤンの邸宅前に集まった。2月22日、あらゆる階層の人々が街頭に繰り出した。
ラフィクディン氏が議長を務める追悼集会が市庁舎の敷地内で開かれ、ベンガル語の公用語化、ダッカでの抗議活動参加者殺害事件の公正な捜査、加害者の処罰を要求した。アナンダ・モハン・カレッジのタミダ・サイダ氏が率いる大規模な学生行進が集会に参加した。
2月23日の大学でのゼネスト中に、マイメンシン大都市圏のすべての地区に国民会議委員会を設立するという決定が下された。
「バシャ・アンドロン テクナフ テケ・テトゥリア」という本によると、2月24日、街はポスターと黒旗で完全に覆われた。抗議者たちは行進中に黒いバッジを着け、黒い旗を掲げた。
一方、ムスリム連盟は市庁舎で大規模な集会を開き、市内の状況は正常であることを示すために活動した。その後、怒り狂った抗議者の群衆が彼らを追い払った。
マイメンシン言語運動史上最大の集会と最強のゼネストが2月26日に行われた。その日の午後、ビピン公園で行われた集会には約3万人が参加した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250210
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/mymensingh-resists-urdu-state-language-3820301
関連
