[The Daily Star]「私たちが不正に反対したからこそ犠牲が払われたのです。不正に甘んじるなら、彼らと私たちの間の違いはどこにあるのでしょうか？」
ユヌス氏は、追放されたファシスト政権と関係のある人々はまだここにいると述べた。「彼らはどこにも行かなかった…彼らは我々と融合するために変わらなければならないだろう」と、首席顧問室で行われた7月蜂起の犠牲者の家族との会合で述べた。
同氏は、追放された政権の分子が同じ行動を続ければ容認されないだろうと述べた。
「我々は彼らを説得しなければならない。もし彼らを攻撃すれば彼らも攻撃し返すだろうと考えているなら、この状況は終わらないだろう。あなた方は正義を要求しており、政府は裁判を完遂するだろう」と彼は述べ、正義は急いで実現することはできないと付け加えた。
昨日経済的支援を受けた7月蜂起の殉教者と犠牲者の家族が、テジガオンにある事務所でムハマド・ユヌス首席顧問と記念撮影。その前に首席顧問は蜂起犠牲者の家族に国家援助を提供するプログラムを開始した。写真：PID
この式典には、解放戦争問題顧問のファルク・E・アザム氏と保健顧問のヌールジャハン・ベグム氏が出席した。
「私たちが不正に反対したからこそ犠牲が払われたのです。不正に甘んじるなら、彼らと私たちの間の違いはどこにあるのでしょうか？」
首席顧問のムハマド・ユヌス教授は昨日、和解を呼びかけた。
ユヌス氏は、追放されたファシスト政権と関係のある人々はまだここにいると述べた。「彼らはどこにも行かなかった…彼らは我々と融合するために変わらなければならないだろう」と、首席顧問室で行われた7月蜂起の犠牲者の家族との会合で述べた。
同氏は、追放された政権の分子が同じ行動を続ければ容認されないだろうと述べた。
「我々は不正を許さない。法律を破った者はその結果に直面する。しかし、法律を破っていない者には『あなたたちは私に多くの苦痛を与えたが、私はあなたたちに同じことはしない。ここはあなたたちの国でもある。国は我々全員のものだ。我々は皆この土地の子供だ』と言うだろう」と彼は語った。
ユヌス氏はさらにこう語った。「彼らは正しい道に導かれる必要があります。あなた方がしたことは間違っていたと告げられる必要があります。彼らの道が間違っていることを彼らに理解させ、彼らがしたことについて謝罪させる必要があります。これが私たちの国が前進するべき方法です。絶え間ない紛争は私たちの足かせになるだけです。」
「我々は彼らを説得しなければならない。もし彼らを攻撃すれば彼らも攻撃し返すだろうと考えているなら、この状況は終わらないだろう。あなた方は正義を要求しており、政府は裁判を完遂するだろう」と彼は述べ、正義は急いで実現することはできないと付け加えた。
「裁判で最も重要なことは、公正であるべきだということです。不正があってはなりません。私たちが不正に反対したために犠牲が払われたのです。不正にふけるなら、彼らと私たちの間の違いはどこにあるのでしょうか？」
「我が国の将来は、紛争を克服する能力にかかっている。我々は共に前進する道を見つけなければならない」と彼は語った。
このプログラムで、首席顧問は犠牲者の家族に対し、すべての殺人と強制失踪は捜査され、加害者は裁判にかけられると保証した。また、暴力を振るったり流血を引き起こしたりする動きには注意するよう家族に促した。
彼は21枚の小切手を手渡し、7月蜂起の犠牲者と殉教者の家族に国家財政援助を提供する政府プログラムを開始した。
集会では殉教者の家族3人と7月の蜂起の抗議者3人が演説し、自分たちの体験を語りながら涙を流した。
彼らは、国家栄誉の受給、財政援助、リハビリテーションなど、さまざまな問題を提起した。
首席顧問は「わが国を新しいバングラデシュと呼ぶことができるのは、彼らの犠牲のおかげであり、いかなる尺度でも測ることはできないと思う」と語った。
「あなた方は生きた歴史です。私はあなた方に感謝しています…歴史を思い出せない国に未来はありません。この表彰は国を代表してあなた方に感謝の意を表します。」
会議では、負傷者と殉教者の家族に政府の計画について説明が行われた。
「今日から、国は正式にあなたたちに対する責任を負うことになります」とユヌス氏は述べた。
7月の蜂起の殉教者は「7月のシャヒード」と呼ばれ、負傷者は「7月のジョッダ」と呼ばれる。彼らには身分証明書が発行される。
毎年7月にシャヒードを行う家族は、300万タカの一時金援助を受ける。この金額のうち100万タカは2024～2025年度に国債として支給され、残りの200万タカは2025～2026年度に国債として支給される。
さらに、毎年7月にはシャヒードの家族に月額2万タカの手当が支給される。シャヒードの家族は政府や準政府機関の職に優先的に就くことができる。
7月のジョッダは2つのカテゴリーで医療給付を受けることになる。
重傷者には「カテゴリーA」に従って50万タカの一時金が支給される。
この金額のうち、20万タカは2024～2025年度に小切手で支給され、30万タカは2025～2026年度に支給される予定。
さらに、重傷を負った7月ジョッダには、月額2万タカの手当が支給される。
彼らは生涯を通じてさまざまな政府系病院で医療を受けることができ、また医療委員会の推薦により国内外の病院で医療サービスを受けることもできる。
「カテゴリーB」では、7月のジョッダに30万タカの一時金が支給される。この金額のうち、10万タカは2024～2025年度に小切手で支給され、残りの20万タカは2025～2026年度に支給される。
彼らは毎月15,000タカの手当を受け取ることになる。
7月のジョッダは政府および準政府機関の職でも優先される。
これまでに政府は7月の虐殺事件の犠牲者834人のリストを公表している。負傷者のリストも間もなく公表される予定だ。
番組の中で、ナヒド・イスラム顧問は7月のシャヒードとジョッダの承認が遅れたことについて謝罪した。同氏は、彼らがこの問題に真摯に取り組んでいたにもかかわらず、遅れが生じたと述べた。
この式典には、解放戦争問題顧問のファルク・E・アザム氏と保健顧問のヌールジャハン・ベグム氏が出席した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250211
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/yunus-calls-reconciliation-3820796
関連
