[The Daily Star]昨年11月のジャガイモ植え付けシーズン中の高価格に誘われ、農家は今シーズン、前例のないペースでジャガイモの栽培を拡大した。
農業普及局（DAE）によると、ジャガイモ生産者は今年度、記録的な52万4千ヘクタールでこのでんぷん質の野菜を栽培した。これは前年比15パーセント増で、昨年は1キログラム（クグ）あたり80タカまで高騰したジャガイモの記録的な価格を利用することを期待している。
収穫期が到来し、主要生産地のジャガイモ農家はもはや利益を上げることを考えていない。
むしろ、記録的な栽培と十分な供給の見込みにより、生産コストを下回る価格で農産物を販売せざるを得なくなった後、彼らはどうやって生き残ればよいのかを考えている。
国営バングラデシュ貿易公社（TCB）によると、ダッカでは昨日、ジャガイモの小売価格は1キロ当たり20～30タカで、1週間前と同じ価格だった。
他の地域では状況はさらに厳しく、ラングプール、ディナジプール、タクルガオン、ボグラ、ジョイプールハットの数軒の農家は、1キロ当たり11タカという低価格を報告している。これは、農業省が今シーズン1キロ当たり15タカと見積もった生産コストをはるかに下回る。
このため、多くの農家は初期投資を回収できないのではないかと不安を抱いている。彼らは現在、今後数カ月間の価格上昇や政府の支援策に希望を託している。
「これほど広大な土地がジャガイモ栽培に充てられたことはこれまでなかった」と、農業省のフィールドサービス部門ディレクター、モハメッド・オバイドゥル・ラーマン・モンドル氏はデイリー・スター紙に語った。
地元のサプライチェーンの主要企業であるバングラデシュ冷蔵倉庫協会（BCSA）によると、今シーズンの総生産量は1.2億トンに達すると予想されている。
バングラデシュ統計局（BBS）は、1.06億トンというより控えめな推定値を示している。
DAEのデータによると、どちらの数字も昨シーズンの生産量1.09千万トンに近く、同国の年間需要約90万トンを上回っている。
政府は貯蔵施設の不足により全農産物の約30％が失われていると推定しているが、この供給過剰は小規模農家にとってほとんど救済にならないかもしれないことを意味する。
ディナジプールのウッタル・ゴサイプール村の農家アンワル・ホサインさんは最近、生産コストが1キログラムあたり16.60タカに達したにもかかわらず、ジャガイモを1キログラムあたり13タカで販売した。
「ジャガイモの種子の価格が高騰したため、今年の生産コストは1キロ当たり3タカから4タカ上昇した」と彼は語った。
ホサイン氏によると、ジャガイモの種子は昨シーズンは1キログラムあたり35～40タカだったが、10月から11月にかけての今シーズンの植え付け期間中は1キログラムあたり80タカに値上がりしたという。
さらに、労働コストやその他の農業投入も増加したと彼は付け加えた。
DAEの推計は彼の主張を裏付けており、殺虫剤、種子、労働、土地賃貸の費用増加により、ジャガイモの生産コストが前年比で1キログラムあたり2タカ上昇したことを示している。
ボグラのシェルプール郡のジャガイモ農家シャリフル・イスラム氏は、生産コストは1キロ当たり16～17タカだったと語った。しかし、もっと良い値段がつかなかったため、火曜日に1キロ当たり11タカで販売することにした。
「損失が積み重なり続ければ、来シーズンジャガイモを栽培できるかどうか分からない」と彼は嘆き、肥料や種子の価格を抑制できなかった政府を非難した。
もう一つの懸念は、冷蔵施設がジャガイモを保管するのに、昨シーズンよりも1クグあたり約4タカ多く請求していることです。
インド最大のジャガイモ生産地域の一つ、ジョイプールハットのジャガイモ農家マザルル・イスラムさんは、他の多くの人々よりも幸運だった。
彼は、農産物を1クグあたり10タカで販売することで損益分岐点に達することができたと語った。
「正直に言うと、私たちは恥ずかしさを感じないので農業を続けているのです」と彼は不満げに語った。
DAEの農作物部門の責任者であるモハンマド・ソーカット・オスマン氏は、天候に恵まれ疫病も発生しなかったため、今シーズンの生産は非常に良好で、供給過剰につながったと語った。その結果、農家は希望する価格を得られていない。
彼はジャガイモ価格の下落は一時的なものだと考えている。
しかし、冷蔵倉庫の所有者は最近の記者会見で、今年のジャガイモの生産量が地元の需要を上回る見込みであることを理由に、ジャガイモの小売価格は1キログラムあたり40タカを超えることはないと主張した。
農業マーケティング局（DAM）の局長、モハンマド・マスード・カリム氏はデイリー・スター紙に対し、現在の価格は農家にとってまだ満足できるものではないが、近い将来改善されることを期待していると語った。
農業省のモハメド・エムダド・ウラー・ミアン長官はデイリー・スター紙に対し、今シーズンのジャガイモ栽培が予想を上回り、現在の状況に至ったと語った。
しかし、バングラデシュの市場システムの性質を考えると、サプライチェーン全体を監視することは依然として非常に困難な作業であると彼は付け加えた。
同氏は、同省は最近の冷蔵倉庫の賃貸料の値上げを認識しており、値上げが正当であるかどうかを評価する協議が行われるだろうと述べた。
「保管コストがさらに上昇すれば、農家にとってさらに困難になるだろう」とミアン氏は付け加えた。
同氏はまた、生産と需要のデータにギャップがあり、この問題に対処するための措置が講じられているとも述べた。さらに、政府は農家が将来このような状況に直面しないように政策支援を行う予定だ。
バングラデシュ農業大学の農業ビジネスおよびマーケティング教授であるモハマド・ジャハンギル・アラム氏は、政府は農民が直面している損失に対処するために適切な措置を講じるべきだと述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250213
https://www.thedailystar.net/business/news/potato-farmers-peril-prices-fall-below-production-costs-3823136
関連
