[The Daily Star]元ダッカ北市長アティクル・イスラム氏と他のアワミ連盟指導者5人が、7月の暴動中の人道に対する罪に関連した事件で昨日国際刑事裁判所（ICT）に逮捕されたことがわかった。
すでに他の事件で拘留されていた彼らは、昨日法廷に召喚された。
モハメド・ゴラム・モルトゥザ・モズムダー判事が率いる3人で構成される法廷は、彼らを刑務所に送るよう命じ、捜査機関に3月9日までに報告書を提出するよう指示した。
検察が正式な逮捕を求める請願を提出した後、法廷はアティクル・イスラム氏とバシル・ウディン氏に対する具体的な容疑を求めた。
アティクル氏に対する具体的な容疑について尋ねられると、検察官は、同氏は6件の事件に名前が挙がっており、ウッタラでの残虐行為の際には市長を務めていたと述べた。
モハンマド・ショフィウル・アラム・マフムード判事は「市長になることは犯罪か？」と疑問を呈した。
検察官のBMスルタン・マフムード氏は、「虐殺中に学生や国民を守るのは彼の責任だった。しかし、彼は法執行機関に力で抗議活動を鎮圧するよう指示し、国民を守る義務を果たさなかった」と反論した。
検察は、ウッタラで少なくとも200人の学生と民間人が殺害され、アティクル・イスラムと他の被告が殺害に関与したと主張した。
マフムード判事は「請願書では彼の責任について触れられていない。不完全な報告書を提出して命令が下されると期待できるのか？」と述べた。
検察官はその後、申し立て書の中で容疑の詳細が記されたページを参照した。法廷はそれを検討した後、納得し、命令を下した。
マフムード判事は、「テレビのトーク番組で、原告の知らないうちに多くの訴訟が起こされていると聞いている」と述べた。
検察側はその後、そのような事件はICTに提起されていないことを法廷に保証した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250218
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/former-mayor-atiqul-5-others-shown-arrested-3826711
関連
