[The Daily Star]BNPは昨日、インドがバングラデシュ国民の友人となるための前提条件として、まずティスタ川の水資源共有問題を解決しなければならないと設定した。
インドも国境での殺人をやめ、「ビッグブラザー」的態度を捨てなければならない、とBNPのミルザ・ファクルル・イスラム・アラムギル幹事長はラルモニルハットでのティースタ川保護運動委員会の2日間のプログラムの発表会で述べた。
「ジャゴ・バヘ, ティスタ・バチャイ」（目覚めよ、ティースタを救え）というスローガンを掲げたプログラムが、インドからのティースタ水の公平な分け前を要求するために、クリグラム、ランプル、ニルファマリ、ガイバンダの11か所で組織された。
このプログラムの一環として、集会、行進、文化イベントが開催されている。BNPの幹部やその同盟者らがイベントに参加した。
ラルモニルハットとディナジプールの特派員によると、学生、地元住民、BNP活動家を含むデモ参加者は、このプログラムのためにティスタ浅瀬に滞在していたという。
パラガン、サリガン、バワイヤ、ラロンの歌などの文化的なパフォーマンスや、カバディ、チェングペンティ、凧揚げ、ゴラチョート、レースなどの伝統的な田舎のゲームを含む他のイベントも開催されました。
BNPのタリーク・ラーマン暫定議長は本日、5つの地区の11か所でバーチャルな形でプログラムに参加する予定だ。
党首らは政府に対し、ティスタ川の水がバングラデシュに公平に分配されることを保証し、ティスタ・メガ・プロジェクトを実施するためにより強い姿勢を取るよう求めた。
ファクルル氏は、「以前も言ったように、そして今も言っているように、インドに対してはっきり伝えたい。もしあなた方[インド]がバングラデシュの人々と友好関係を築きたいのであれば、まずティスタ川からの水の正当な割り当てを我々に保証してほしい。国境での殺人をやめてほしい。そして、我々を兄貴分のように扱うのをやめてほしい。」と語った。
「我々はインドを友人として望んでいる。しかしその友情は敬意を伴うべきだ。」
ティースタ川保護運動の主任コーディネーターであり、BNPの組織幹事でもあるアサドゥル・ハビブ・ドゥル氏がラルモニルハットでの集会を主催した。
BSSによると、ファクルル氏は、このプログラムを企画したドゥル氏に感謝し、「ジャゴ・バヘ・ティースタ・バチャイ」は単なるスローガンではなく、川沿いに住む人々の生存にとって極めて重要なものだと語った。
「インドがダムや堰堤を開くと、洪水が私たちの家や財産、村を流し去ります。そして、インドがダムや堰堤を閉じると、その地域全体が干上がり、私たちの人々に終わりのない苦しみをもたらします。
BSSによると、同氏は「闘争なくしては何も達成できない。我々はこの生存のための闘争を通じて、ティスタに水をもたらし、我々の権利を確立する」と付け加えた。
また、ファクルル氏は、バングラデシュはパキスタンからの独立前から常にティスタ川の水問題について語ってきたと語ったとも報じられている。
「アワミ連盟が政権を握ったとき、誰もが最初はこう考えました。『アワミ連盟はインドと友好関係にあるから、ティスタの水は手に入るかもしれない』。そうでしょう？ 15年間、彼らはバングラデシュを売り渡しましたが、一滴の水も持ち込むことができませんでした」と彼は語った。
「インドはティスタ川だけでなく、上流の54の川にダムを建設しました。ダムは水を汲み上げ、発電していますが、私たちの人々は米や作物を育てることができず、生計を奪われています。私たちの漁師は魚を釣ることができません。今、誰もが苦しんでいます。」
BNP党首はまた、昨年8月5日の政権崩壊後にインドに逃亡したアワミ連盟のシェイク・ハシナ党首をインドがかくまったことを批判した。「一方では、彼ら（インド）は我々に水を与えてくれない。他方では、我々の敵がデリーで王様のようにもてなされている。そこから、彼女はアワミ連盟員にさまざまな命令を出しているのだ。」
ファクルル氏は、現政権は公平性を主張しているが、ティスタ川の水問題に関しては中立を保つべきではないと述べた。「私たちが公平な水を確保できるよう、声を上げる必要がある」
同氏はまた、暫定政府に対し、早急に全国選挙を実施した後、選出された代表者に権力を移譲するよう求めた。
「1971年、我々はパキスタン軍との独立戦争を戦いました。その戦争の主な目的は民主主義体制を確立することでした。投票を通じて、議会やその他のあらゆる場所で我々を代弁してくれる代表者を選びたいのです。我々はその投票を望んでいます。」
「我々は選挙について話しているだけだと言う人もいる。我々が選挙について話している唯一の理由は、選挙がなければ、選出されたリーダーはどこから来るのか？誰が我々のために発言するのか？我々には代表者が必要なのだ。だからこそ我々は選挙について話しているのだ。選挙が行われれば、国内の不安は終わるだろう。平和が訪れ、安定が国に戻ってくるだろう」と彼は付け加えた。
集会で演説したビプロビ労働者党のサイフル・ハック書記長は、暫定政府が国際裁判所に訴えてティスタ川の水の公平な分け前を得るよう提案した。
「必要なら、我々は再び長い行進を組織するだろう。この地域の人々を救いたいなら、我々はティスタ島の戦いに勝たなければならない。」
Bangladesh News/The Daily Star 20250218
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/india-must-share-water-first-if-it-wants-friendship-3826896
関連
