[The Daily Star]国際刑事裁判所は昨日、7月の暴動中に人道に対する罪で起訴されたシェイク・ハシナ首相に対するものを含む、注目を集めた2件の事件の捜査報告書の提出期限を延長した。
期限は現在4月20日に設定されているが、今回で2度目の延長となる。
同じ容疑を含むもう1件の訴訟は、ハシナ首相、アワミ連盟のオバイドゥル・クエーデル書記長、その他の元大臣、顧問、官僚、元裁判官を含む45人に対して起こされた。
タジュル・イスラム主任検察官は裁判所に対し、捜査当局は最近の国連報告書の新たな証拠を取り入れるために延長を求めたが、それは事件を強化する上で極めて重要だと捜査当局は考えていると述べた。
調査はほぼ完了しているが、正確性と信頼性を確保するためには、国連報告書で言及されている詳細事項と、まだ出ている新たな証拠を組み込むことが重要だと強調した。
ICT委員長のモハメド・ゴラム・モルトゥザ・モズムダー判事が率いる3人で構成される法廷は、調査が徹底的かつ信頼できるものとなるよう追加の時間が許容されるとして、延長を承認した。
両事件の調査報告書は最初の延期後、昨日提出期限となっていた。
法廷はまた、暴動中に旧ダッカで起きた残虐行為に関与した疑いで、元AL議員でハジ・セリム氏の息子であるソライマン・セリム氏を4月20日に法廷に出廷させるよう刑務所当局に命じた。
昨日、16人の被告が午前10時頃に法廷に連行され、留置所に拘留された。彼らは午前11時30分の審理開始の数分前に法廷に召喚された。
16名には元大臣アニスル・フク氏、アミール・ホセイン・アム氏、カムルル・イスラム氏、ファルク・カーン中佐（レット）、シャジャハン・カーン氏、アブドゥル・ラザク氏、ディプ・モニ氏、ラシェド・カーン・メノン氏、ハサヌル・ハク・イヌ氏、カマル・アハメド・マジュムデル氏、ゴラム・ダスタギル・ガジ氏、元国務大臣ズナイド・アハメド・パラク氏が含まれる。
法廷に召喚された他の被告には、元首相顧問のサルマン・F・ラーマン氏とタウフィク・エ・エラヒ・チョウドリー氏、元判事のシャムスディン・チョウドリー・マニク氏、元内務大臣のジャハンギル・アラム氏などが含まれている。
その中で、アム、ファルク・カーン、パラク、カマル・アフメド・マジュムデルは目に見えて青ざめていた。
午後1時半頃、彼らが法廷から連れ出され、拘置所のバンに乗せられる際、記者たちはパラクが「バンガバンドゥは生き残るために戦わなければならないと言った！」と叫ぶのを聞いた。
裁判中、タジュル・イスラム氏は、さまざまな大学での公聴会で暴動中に犯された犯罪に関する新たな情報が得られたと述べた。「学生たちは携帯電話で多くの映像を撮影した。」
同氏は、蜂起中に女性抗議者が強姦されたとの報告が浮上したと付け加えたが、それ以上の詳細については明らかにしなかった。
タジュル氏は、被告らが個人の電話での会話を録音していたと述べた。
「しかし、人々を殺すために仕掛けた罠が、今度は彼ら自身の罠になるかもしれない…彼らは学生や国民を『排除』するよう命令した。テレビ局の閉鎖を指示した。彼らが交わした会話は秘密裏に録音されていた…我々はそのような証拠を手に入れた。こうした事件では、デジタル証拠が重要な役割を果たすだろう。」
検察側が証拠を求めて国連と連絡を取ったかとの質問に対し、同氏は協議が継続中であると述べた。
2月12日、国連人権高等弁務官事務所アジア太平洋地域責任者のロリー・マンゴベン氏は記者会見で、裁判が国際基準を満たさない限り、国連は調査の証拠をバングラデシュと共有しないと述べた。
同氏はさらに、「死刑の問題は我々にとって問題だ。国連の方針により、我々は死刑につながる可能性のある裁判に協力することが禁じられている」と付け加えた。
国連報告書の発表直後、タジュル氏はICT法の必要な改革はすでに行われていると述べていた。
国連の懸念については、「刑罰の種類を決める権限は裁判官にあるので、この問題は後で対処されるだろう」と述べた。
10月17日、ICTは7月の暴動後にインドに逃亡したシェイク・ハシナ氏に対する逮捕状を発行した。また、両事件の捜査報告書を1か月以内に提出するよう指示した。
11月18日、検察側は法廷に2か月の延長を求め、新たな提出期限は昨日に設定された。
パンナは保護を求める
数人の被告の弁護人である最高裁判所の上級弁護士、ジ・カーン・パンナ氏は、昨日の法廷審理に車椅子で出席した。
審理が始まる前に、彼は被告席の被告のほうを向き、両手を挙げて「グル・サラーム、グル・サラーム（グル、挨拶します、グル）」と言った。アムとイヌも同じように両手を挙げて応えた。
パンナ氏は法廷で、「主よ、私は具合が悪いのです。2時間の休暇を取って病院から直接来ました。今、私の命が危険にさらされています。今朝、ソーシャルメディアでは私が亡くなったという噂さえありました。アッラーの恩寵により、私はまだ生きています」と述べた。
彼は殺害予告を受けていたと主張し、法廷に保護を求めた。「私は自分の命が危ないと思っていることを法廷に伝えたい…私の死は外的な原因ではなく、自然に訪れるべきだ」
裁判長がなぜ脅迫を受けているのかと尋ねたところ、パンナ氏は直接答えなかった。
タジュル氏は彼の隣に立って、笑顔でこう言った。「彼は（検察官が座る）右側に座るべきだったが、間違って反対側の席に座ったのだ。」
Bangladesh News/The Daily Star 20250219
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/crime-justice/news/cases-against-hasina-ict-extends-probe-deadline-2-months-3827236
関連
