[The Daily Star]暫定政権が発足して最初の6か月を終え、改革の実行について合意に達するための政党との一連の対話に注目が集まっている。この重要な局面で、デイリー・スターのワシム・ビン・ハビブとバハラム・カーンは、海運省と労働雇用省の顧問であるM・サカワット・フセイン准将（退役）と会い、さまざまな問題について議論した。以下はインタビュー全文である。
スター：選挙はいつ行われますか？
MSH: 私の記憶が間違っていなければ、選挙の日程は10月頃に発表され、12月に選挙が行われるかもしれません。1月までに新政府が発足するかもしれません。ムハマド・ユヌス首席顧問はすでに、緊急の改革後に選挙を行う場合は年末に、大規模な改革を行う場合は来年前半に選挙が行われる可能性があると述べています。改革委員会からの報告書が届き始めており、改革案に関して政党との協議が間もなく行われるでしょう。政党の参加なしには改革は長続きしないため、改革に関する政党の意見が最も重要であると考えています。
スター：選挙管理委員としての経験から、バングラデシュで実際に選挙を実施しているのは、選挙管理委員会ですか、それとも政府ですか？
MSH: 選挙管理委員会だけで選挙を運営できる場所は世界中どこにもありません。60万から70万人の人々の関与が必要です。選挙管理委員会は警察、議長、政府関係者の協力を得てほとんどの問題に取り組まなければなりません。それは何も悪いことではありません。問題は、政府が選挙についてどのような見解を持っているかということです。
例えば、前政権は過去3回の議会選挙で何が何でも勝つと決意していた。最初の選挙（2014年）は野党抜きで行われ、その後の選挙は「深夜選挙」として広く知られるようになった（投票用紙に投票前夜に印が押されたため）。直近の選挙ではダミー候補者が登場した。このような選挙モデルは世界でも前例がなく、エルシャド政権下でもこのような選挙は行われなかった。副知事はアワミ連盟とチャトラ連盟の代表者を議長に任命した。
スター：ECに対する国民の信頼は回復しましたか？
MSH: 国民の信頼はまだ回復しておらず、特に過去10年間の選挙で発生した不正行為を考慮すると、一夜にして取り戻すことはできません。したがって、信頼の欠如は依然として残っており、それを回復することが最大の課題であると私は考えています。
EC には、その責務を単なる官僚的な仕事として捉えないようお願いしたい。EC は極めて困難な仕事である。我々が EC にいたころは、我々の業績にかかわらず、国民は少なくとも我々に一定の信頼を寄せていた。
スター：ECはどうすれば国民の信頼を取り戻すことができるのでしょうか？
MSH: これには特別な方法はありません。責任者は、誰とコミュニケーションを取る必要があるか、誰を話し合いに招待すべきかを理解する必要があります。彼らは独立して行動しなければなりません。
スター：選挙改革委員会は、境界線の設定手続きを別の機関が行うよう勧告しました。現在の選挙委員会は、この動きは委員会の権限を制限することになるとしてこれに反応しました。あなたの意見は？
MSH: 境界線の設定は非常に複雑な問題です。多くの国では、通常、別の委員会によって実施されます。EC がこれを扱うと、政党から偏見があると非難される可能性があります。ただし、別の委員会がこの問題を扱う場合でも、EC が定めたガイドラインに従わなければなりません。適切に実施されれば、前向きな取り組みになると思います。
スター：では、労働問題に話を移しましょう。ベキシムコの工場では何が起きているのでしょうか？
MSH: ベシムコの問題はバングラデシュの現実を反映しています。政府は工場を閉鎖していません。これらの工場が閉鎖されるのは、これらの企業の多くが銀行融資や下請けで運営されているためです。銀行が融資をしなくなった今、工場は自立できません。企業が融資を受けて返済していない場合、銀行はどこから融資資金を調達するのでしょうか。私たちが集めた情報によると、ベシムコには約2万7000人の労働者が雇用されていました。しかし、融資を受けたベシムコの企業のうち16社は追跡不能です。つまり、これらの企業の名前で融資が行われ、従業員の番号が報告されましたが、これらの企業は実際には存在しません。国営のジャナタ銀行からだけでも、ベシムコのさまざまな事業体が23,000クローレの融資を受けています。想像できますか? 他の銀行からの融資を含めると、ベシムコは合計40,000クローレの融資を受けています。問題は、そのお金がどうなったかということです。明確な記録はありません。
スター：あなたは以前、ベキシムコの労働者は2月までに給料を受け取ると発表しましたね。
MSH: 私たちの計算によると、彼らの給料を支払うには50億タカ以上が必要になります。私たちは財務部門に、このお金は人道的見地から提供されなければならないと伝えました。同時に、私たちはこれらの労働者に雇用機会を創出する方法を模索しています。政府はいかなる産業も閉鎖することに賛成しておらず、労働者に害を及ぼすような行動はとりません。政府はこれまで、労働者を支援するために2段階で5億5千万タカと5億8千万タカを支出してきました。
スター：失業者はどうなるのでしょうか？
MSH: ある米国企業がベシムコの事業体に関心を示しており、現在、工場の買収の可能性を検討しています。買収が実現すれば、銀行融資に関する決定が下されるでしょう。また、日本の企業グループもベシムコに関心を示しており、工場を再開できるかどうかを評価するため、3か月間のパイロットプログラムを実施する予定です。状況が好転すれば、政府はこれらの産業の存続に必要な措置を講じるでしょう。これにより、労働者が長期間失業状態に陥らないように願っています。
スター：別の会社が引き継ぐ場合、法的に問題が発生するのではないですか？
MSH: バングラデシュ投資開発庁はこれらの問題に取り組んでいます。
スター：ガジ・グループ傘下の企業も損失を被っています。今後どうなるのでしょうか？
MSH: ガジ・グループに関して名乗り出た人はいません。この点に関して進展があったとは知りません。
スター：政府は今でも工場に資金を提供しているのでしょうか？
MSH: 人道的見地から、いくつかの工場に資金を提供しなければなりませんでした。しかし、これは永久に続くものではありません。
スター：暫定政府の最初の6か月をどのように評価しますか？
MSH: この政府の最大の功績は、国家が崩壊せず、機能し続けていることです。この功績は主にバングラデシュ国民のおかげなのです。しかし、状況がさらに改善されていればもっと嬉しかったでしょう。リーダーのいない運動の後に何が起こるかは、イラクやリビアの例を見てきました。バングラデシュでは、突然の蜂起により政府が崩壊し、国は崩壊しました。当時、議会には政権を担う野党がありませんでした。この危機的な瞬間に、私たちの政府が政権を握ったのです。国が混乱に陥ることを望んでいた人も大勢いましたし、今もそう思っている人もいます。しかし、国民は私たちの政府を信頼しています。
スター：しかし、この政府に対する国民の期待は非常に高かった。
MSH: 国の現状を完全に把握するのに3か月かかりました。銀行は略奪され、準備金は悲惨な状況にあり、政府は大きな経済的課題に直面していました。治安は事実上存在しませんでした。しかし、短期間で目覚ましい進歩がありました。その功績は主に国民にあります。私は治安が望ましいレベルに達したと主張しているわけではありません。もしそうなっていたら、軍隊を駐屯地の外にこれほど長い間配置する必要はなかったでしょう。輸入に大きく依存している国の政府が突然崩壊すると、飢餓のような状況になる危険性が実際にあります。しかし、私たちはそこから立ち直り始めています。しかし、退陣した政府の一部は、依然としてさまざまな方法で国を不安定化させようとしています。
スター：困難にもかかわらず、人々はこの政府に依然として大きな期待を抱いています。
MSH: 何も悪いことではありません。しかし、私たちの最大の問題は忍耐力の欠如です。16年間でできなかったことを、6か月でどうやって達成できるのでしょうか。私たちはそれを理解する必要があります。
スター：しかし、政府は正しい方向に進んでいるのかと人々は疑問を抱いています。
MSH: 国民の期待によれば、政府の理想的な速度は時速 80 キロメートルです。私たちは時速 40 〜 50 キロメートルで移動しているかもしれません。時速 80 キロメートルに到達するには、時間が必要です。
スター：労働法改正の進捗状況はどうですか？
MSH: 国際労働機関の条約に署名した国として、私たちは特定の改革に取り組んでいます。議論の 1 つは、工場の労働者が 15 名が同意すれば労働組合を結成できるかどうかです。この問題については、政府、雇用主、労働者の 3 者による協議が進行中です。
スター：最近の衣料品業界における労働争議は今後さらに悪化すると思いますか？
MSH: 政府は労働者の問題に対処するために必要な措置を講じることにまったく怠慢ではありません。しかし、既得権益を持つグループが労働者の一部を扇動して問題を引き起こしており、これは大きな懸念事項です。
スター：港の現状はどうですか？
MSH: 暴動後、当初はいくつか問題がありましたが、現在は状況は安定しています。私は港を3回訪問しており、港湾サービスの急速な改善を確実にするために、さらに訪問する予定です。港に20年間放置されていたコンテナがまだ残っています。私はこれらの問題に対処するよう指示を出しました。
スター：深海港について何か最新情報はありますか？それは必要ですか？運営できるでしょうか？スリランカは2つの深海港を建設し、その後中国にリースしなければなりませんでした。
MSH: 深海港は絶対に必要です。中国とインドの戦略的対立により、進捗は停滞していました。しかし、日本がプロジェクトを実施することになり、その問題は解決しました。私たちはそれを運営することができます。私たちの既存の港はすでにうまく機能しています。デンマーク、シンガポール、サウジアラビア、ドバイの投資家は私たちの港への投資に熱心です。サウジアラビアはマタバリ港の全面的な責任を負うことに関心を示しており、中国はモングラ港に2つのコンテナターミナルを建設する予定です。
スター：バングラデシュとインドの関係は表面的には安定しているように見えますが、表面下では本当にそうでしょうか？
MSH: インドと衝突したことはありますか? 一つ例を挙げてください。私たちは常に対等な関係を維持することを話してきました。それは悪いことでしょうか? 元首相自身も、バングラデシュがインドに与えた恩恵はあまりにも大きいので、インドは決してそれを忘れることはできないと認めています。それにもかかわらず、インドはネパールとブータンに私たちの港の使用を許可しませんでした。それは、インドがバングラデシュ国民ではなく政府との関係を重視しているからです。私たちは皆、過去16年間にその関係がどのように発展したかを見てきました。
スター：国境沿いの有刺鉄線フェンスの問題は過去には発生しなかった。なぜ今問題になっているのか？
MSH: 前政権はこの問題を取り上げなかったので、問題は起きませんでした。国境でバングラデシュ人が銃撃されたときでさえ、バングラデシュ政府は沈黙を守りました。その代わりに、バングラデシュ政府は バングラデシュ国境警備隊 に旗を掲げて死体回収のための集会を開くよう指示しました。しかし今、私たちは声を上げて懸念を表明しています。誰かが私を平手打ちしても、私はその人を殴らないかもしれませんが、少なくとも平手打ちで返します。私たちの側からは、インドに対する敵意は見当たりません。彼らは大きな国です。なぜ私たちが彼らと対立する必要があるのでしょうか。
Bangladesh News/The Daily Star 20250220
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/elections/news/election-schedule-likely-oct-3828736
関連
