[The Daily Star]2人の著名な弁護士は昨日、裁判が国際法の基準に従わない限り、7月の暴動に対する残忍な弾圧の責任者を訴追するバングラデシュを支援する国連機関はないと述べた。
最高裁判所の弁護士であり、バングラデシュ法律扶助サービス信託（BLAST）の名誉事務局長であるサラ・ホセイン法廷弁護士と、同僚の最高裁判所弁護士ラシュナ・イマム氏は、ジャティヤ・ナゴリック委員会がジャティヤ・プレス・クラブで主催した討論会でこれらの発言をした。
「国連の事実調査報告書：7月の殺害の分析 － 責任と正義」と題された討論では、司法の透明性と国際協力に関する懸念が強調された。
死刑に関する国際的な議論は理解できるが、バングラデシュの人々は極度の残虐行為に耐えてきた。単なる懲役刑や罰金では不十分な正義だ。
彼女は、バングラデシュ国民が死刑制度を広く支持しているという思い込みに疑問を呈し、「この問題について国民投票を実施したことはない。国民が死刑制度の存続を望むなら、正義の実現に対する世界からの支持が限られるという結果も受け入れなければならない」と述べた。
「前政権は戦争犯罪裁判を2、3年で終わらせようとしたが、重大な手続き上の欠陥を招いた。我々はそれを繰り返してはならない」
「我々は政府に対し、国連、EU、国際刑事裁判所と連携し、バングラデシュの特殊な状況を説明するよう求める。国民の期待は明確に伝えられなければならない。」
死刑に関する国際的な議論は理解できるが、バングラデシュの人々は極度の残虐行為に耐えてきた。単なる懲役刑や罰金では不十分な正義だ。
彼女は、バングラデシュ国民が死刑制度を広く支持しているという思い込みに疑問を呈し、「この問題について国民投票を実施したことはない。国民が死刑制度の存続を望むなら、正義の実現に対する世界からの支持が限られるという結果も受け入れなければならない」と述べた。
「前政権は戦争犯罪裁判を2、3年で終わらせようとしたが、重大な手続き上の欠陥を招いた。我々はそれを繰り返してはならない」
「我々は政府に対し、国連、EU、国際刑事裁判所と連携し、バングラデシュの特殊な状況を説明するよう求める。国民の期待は明確に伝えられなければならない。」
サラ・ホサイン氏は、国連は加害者の名前を公表していないものの、裁判が国際基準を満たす限り、国際刑事裁判所（ICT）を含むバングラデシュの司法制度と情報を共有する意向を表明していると強調した。
「透明な裁判とは、国際法に完全に従って行われる裁判のことだ」と彼女は語った。「ここで重大な問題は、我が国の法制度に死刑制度が存在することだ。死刑制度が存続すれば、国連は協力できないだろう。」
彼女は、バングラデシュ国民が死刑制度を広く支持しているという思い込みに疑問を呈し、「この問題について国民投票を実施したことはない。国民が死刑制度の存続を望むなら、正義の実現に対する世界からの支持が限られるという結果も受け入れなければならない」と述べた。
サラ・ホセイン氏はさらに、国際法規範を無視することは長期的な影響を及ぼす可能性があると警告した。
「外部からの支援なしに現在のやり方を貫くなら、これらの裁判を継続できるだろうか？ それとも、数年後に別の政権がこれらの裁判を覆すようなシナリオが生まれるだろうか？」と彼女は問いかけた。
彼女は、1971年の解放戦争後の長引く正義を求める闘争に言及し、「正義が完全に果たされなかった主な理由の一つは、国家として国際法基準を遵守できなかったことだ。過去の慣行から脱却したいのであれば、死刑が最善の策であるかどうかを再考する必要がある」と述べた。
一方、ラシュナ・イマーム氏は、ICT法を国際基準に合わせるために、特に証拠採用に関して重要な改正が行われたと述べた。
しかし、彼女は「死刑制度の存在という重要な問題がまだ解決されていない。暫定政府も国民の議論もこの現実に向き合っていない」と述べた。
彼女は、バングラデシュが死刑を廃止するか、あるいは死刑執行の一時停止を課さない限り、国連と欧州連合は重要な証拠や法的支援を提供しないだろうと述べた。
「アワミ連盟の政権下で、ICTプロセスは広く批判された。同じことを繰り返さないためには国際協力が必要だ」と彼女は語った。「国連は、裁判が死刑につながる可能性がある場合は証拠を共有しないと明言している。」
彼女はまた、過去の過ちを指摘し、司法手続きを急ぐことに対して警告した。
「前政権は戦争犯罪裁判を2、3年で終わらせようとしたが、重大な手続き上の欠陥を招いた。我々はそれを繰り返してはならない」
「我々は政府に対し、国連、EU、国際刑事裁判所と連携し、バングラデシュの特殊な状況を説明するよう求める。国民の期待は明確に伝えられなければならない。」
ここで重大な問題は、我が国の法制度に死刑制度が存在することです。死刑制度が存続すれば、国連は協力できなくなります。
「我々は政府に対し、国連、EU、国際刑事裁判所と連携し、バングラデシュの特殊な状況を説明するよう求める。国民の期待は明確に伝えられなければならない。」
法律専門家の懸念にもかかわらず、ジャティヤ・ナゴリック委員会の事務局長アクテル・ホッセン氏は、7月の殺害の責任者はバングラデシュの法律で定められた最も重い刑罰を受けるべきだと述べた。
「死刑に関する国際的な議論は理解しているが、バングラデシュ国民は極度の残虐行為に耐えてきた。彼らは同胞が自宅で銃撃され、ヘリコプターから銃撃されるのを目の当たりにしてきた。単なる懲役刑や罰金では不十分な正義だ」と彼は語った。
アクテル氏は、国際的な法的基準は重要だが、正義を求める国民の要求を無視すべきではないと述べた。
「我々は政府に対し、国連、EU、国際刑事裁判所と連携し、バングラデシュの特殊な状況を説明するよう求める。国民の期待は明確に伝えられなければならない。」
Bangladesh News/The Daily Star 20250224
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/death-penalty-may-hinder-un-support-experts-3831991
関連
