[The Daily Star]ワケル・ウズ・ザマン陸軍参謀総長は昨日、国民が意見の相違を脇に置いて互いに中傷し合うのをやめなければ、バングラデシュの主権が危険にさらされるだろうと述べた。
「私は皆さんに警告します。皆さんが違いを忘れて協力することができず、中傷や争いを続けるなら、この国と国民の独立と主権が危機に瀕するでしょう」と彼は語った。
「今日は私が皆さんに伝えます。そうしなければ、皆さんは私が警告しなかったと言うでしょう。この国は私たち全員のものです。私たちは皆、平和と調和の中で暮らしたいと願っています。私たちは争いや争いを望んでいません。私たちはその目標に向かって努力しています」と彼は付け加えた。
陸軍司令官は、首都のラオワ・クラブで行われた全国殉教軍人の日を記念するイベントで演説した。この日は、2009年に当時のバングラデシュライフル隊のピルカーナ本部で起きた大虐殺で残忍に殺害された陸軍将校たちの犠牲を追悼する日だった。
この機会に演説したワケル将軍は、意見やイデオロギーの違いにかかわらず団結を維持する必要性を強調した。
「結局のところ、我々は国と国民の幸福を念頭に置き、団結し続ける必要がある。そうして初めて、国は前進し、正しい方向に向かうだろう。そうでなければ、我々はさらなる問題に陥ることになる。我々はそのような方向に進みたくない」と彼は語った。
「他に望みはありません。私の唯一の望みは、この国を美しい場所として見て、仕事に戻ることです。この7～8か月でもう十分です。」
「軍に対する敵意」について、彼はこう語った。「我々の軍を攻撃しないで下さい。軍と軍司令官に対する一部の人々の敵意には共通の傾向があると私は見ています。これには何の理由も見当たりません。我々はあなた方のために働いてきた唯一の軍隊です。もちろん、空軍と海軍もここにいます。我々全員です。我々を攻撃しないで下さい。」
四つ星将軍は建設的な助言を求め、「我々に刺激を与え、助言を与えてください。我々は良い助言を必ず受け入れます」と語った。
陸軍司令官は演説の中で、現在の法と秩序、国政選挙、BDR虐殺裁判など、さまざまな問題に触れた。
近々行われる全国選挙について、同氏は、国は自由で公正かつ包括的な選挙に向かっており、政府は選挙実施前に必ず改革を支援すると述べた。
「ユヌス博士と話すたびに、自由で公正、そして包括的な選挙が行われるべきであり、12月かそれに近い時期に選挙が行われるべきだという点では完全に同意しました。私は当初、18カ月以内の選挙について言及しました。政府はその方向に向かっていると確信しています。」
さらに彼は、ユヌス教授首席顧問が全力を尽くし、この国の団結を保つよう努めていると述べた。「我々は彼の成功を支援する必要がある。我々は全員で努力し、その目標に向かって協力していくつもりだ。」
犯罪者にとってのチャンス
陸軍司令官は、治安の悪化の背景にはいくつかの理由があると述べた。
「第一の理由は、我々が内部抗争に忙しいからだ。我々は互いを中傷し合っている。これは犯罪者にとって絶好の機会だ。我々は無政府状態にあるので、犯罪者は今回犯罪を犯しても逃げ切れることを十分承知している…我々が団結していなければ、この状況に確実に対処できる」と彼は語った。
ワッカー将軍は、多くの警察官が、訴訟を起こされ、中には刑務所にいる者もいるため職務を遂行できていないと指摘した。部隊（緊急行動大隊、バングラデシュ国境警備隊、軍情報総局、国家安全保障情報局）は、一部の職員に対する強制失踪や超法規的殺害の疑惑に関する捜査が進行中で、神経をとがらせている。
「捜査は継続され、責任者は裁判にかけられなければならない。しかし、これはこれらの組織を弱体化させない方法で行われるべきだ。これらの組織を弱体化させることで平和と秩序が回復できると考えているなら、それは起こらないし、不可能だ」と彼は付け加えた。
陸軍司令官はさらに、過去にいくつかの不正行為があったにもかかわらず、警察、RAB、バングラデシュ国境警備隊、DGFI、NSIなどの法執行機関と諜報機関は国のために数え切れないほどの重要な仕事をしてきたと述べた。
「この国が長年安定を保ってきたのは、軍隊と民間人が協力してこれらの組織を効果的に維持してきたからだ。」
同氏は、犯罪を犯した者は処罰されるだろう、さもなければこのような事件は再発するだろう、と述べた。「我々はこれを永久に止めたいのです。」
ワケル将軍は、法と秩序の維持は軍だけの責任ではないと指摘し、20万人の警察職員のほかに、バングラデシュ国境警備隊、ラブ、アンサル・VDPのメンバーがいると述べた。しかし、軍に配備されている兵士は3万人に過ぎない。
「たった3万人の兵士でこの空白をどうやって埋められるというのか。3万人の部隊は交代で配備されており、1つのグループが駐屯地へ行き、別のグループが戻ってくる。我々は休みなく働いている。」
「ここで起きた混乱は私たち自身のせいです。私たち自身が引き起こしたのです。もし私たちが逆の行動を続ければ、平和と秩序は決して回復されないということを心に留めておかなければなりません。」
司法手続きを弱体化させない
陸軍司令官は2月25日を深い悲しみの日と呼び、2009年の大虐殺で57人の陸軍将校とその家族が悲劇的に亡くなったことを振り返った。
同氏は、この残虐行為は当時のBDR隊員のみによって行われたものであり、軍関係者によって行われたものではないと述べた。
「これは当時のBDRの隊員たちによって完全に犯された。完全に終わりだ。ここには『もし』や『しかし』はない。疑問を呈すれば、過去16年間続いてきた司法手続きが混乱するだろう。」
「我々はこのことをしっかりと心に留めておく必要がある。司法手続きを軽視してはならない。有罪判決を受け処罰されたメンバーは処罰を受けるに値する。」
同氏は、政治指導者や外国の団体が関与していたかどうかを調査するために独立委員会が設立されたと述べた。委員会は調査を行い、その結果を共有する予定である、と同氏は述べた。
「結局のところ、命を落とした私たちの勇敢な兵士たちは、当時のBDR隊員の銃弾によって殺されたのだ」と彼は主張した。
陸軍司令官は、一部の人々が問題を別の方向に逸らそうとしているが、それは誰の利益にもならないと述べた。「我々の間に分裂を起こさないようにしましょう…我々の間に問題や意見の相違、不満があれば、話し合いで解決します。」
当時のBDRの一部メンバーが不当に処罰されたと主張していることに関して、ワケル将軍は、そのような事例を再検討するために中将をメンバーとする委員会が設立されたと述べた。
「第一段階では、51人のメンバーに対する推薦が私に提出された。私はその大半を承認した。さらにいくつかの推薦も行った」と同氏は付け加えた。
陸軍司令官は、海軍と空軍も同様の調査プロセスを実施していると述べた。しかし、立証された違反者にはいかなる寛大な処罰も与えないことを明確にした。
「これは規律正しい軍隊であり、軍隊は規律正しくあるべきだ」と彼は述べ、さらに「今日、この国にとって重大な局面において、すべての軍隊と組織は崩壊した。規律のおかげで、陸軍、空軍、海軍だけが適切に機能し続けている」と付け加えた。
ワケル将軍は団結の呼びかけを繰り返し、「力を合わせよう。子供たちが平和に暮らせる美しい国にしよう。子供たちに紛争の残る国を残さないようにしよう。さもなければ、私たちの次の世代はここで暮らせなくなるだろう」と語った。
Bangladesh News/The Daily Star 20250226
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/work-together-or-our-sovereignty-will-be-stake-3833371
関連
