[The Daily Star]デイリー・スター（TDS）：バングラデシュの環境の現状をどのように評価しますか？また、最も差し迫った課題は何ですか？
アイヌン・ニシャット（AN）：私たちは規則や規制に従いません。工場は無差別に建てられ、近くの運河に液体廃棄物を投棄しています。裕福な住宅地でさえ、トイレが川、湖、運河に直接つながっているため、汚染の一因となっています。たとえば、グルシャンからの衛生廃棄物は近くの湖に流れ込みます。バングラデシュには適切な下水道がありません。ダッカでは、ワサがパグラ下水処理場で液体廃棄物の5〜10％しか処理しておらず、ダシェルカンディ下水処理場（STP）は接続されていません。この状況は不条理です。エレベーターや階段を設置せずに10階建てのビルを建てるようなものです。人々はどのようにそれを使用するのでしょうか？同様に、土壌であれ水であれ、汚染は制御されていないままです。
しかし、必要な法律はすべて整っています。憲法第 18A 条は、環境、生態系、生物多様性、湿地を保護することを国に義務付けています。文書上は、持続可能な管理に対する国家の取り組みと法的枠組みがあります。しかし、実際には、私たちはそれらを遵守していません。湿地は枯渇し、森林は伐採され、企業と地域社会の日常の活動と運営における市民の責任は欠如しています。
この点を説明するために、私の体験をお話ししましょう。昨年、ウズベキスタンのタシケントを訪問した際、ガイドが私たちをさまざまな場所に連れて行ってくれました。その中には、約 3,000 年前から存在し、ほとんど変わっていない伝統的な地元の市場もありました。円形の市場で、7 つのセクションに分かれていました。魚売り場があるにもかかわらず、汚れた水はどこにもありませんでした。鶏肉売り場では、適切に処理された鶏肉が冷蔵庫にきちんと保管されていました。野菜は整然と並べられていました。市場は観光名所にもなっており、よく整備された市場がどのように機能するかを示しています。
では、それをバングラデシュと比べてみてください。ここで生鮮市場に行くと、靴を汚す危険があります。ズボンさえも汚してしまうのです。私たちの行動は無謀で不衛生です。人々はどこでもゴミを捨て、唾を吐き、排尿します。公共の財産、水域、環境を保護する必要性に対する意識はほとんどありません。私たちの都市では呼吸さえも危険になっています。
最も貧しいコミュニティは、私たちの環境への無関心によって最も苦しんでいます。多くの人々は、排水溝や運河のそばのスラム街に住んでいます。これらの水路が適切に管理されていれば、雨季に家が浸水することはないでしょう。しかし、運河が侵食され、詰まっているため、水が排水できず、家が水没します。低所得層も汚染の一因となっていますが、彼らは選択ではなく必要に迫られてそうしています。国全体がより適切に管理され、あらゆる分野で汚染がなくなると、彼らの状況も改善されるでしょう。
AN: 意識の問題ではありません。むしろ、私たちは故意に無責任なのです。何が間違っているかは理解しています。しかし、利益の最大化に焦点を当て、環境への長期的な影響を無視することが多いため、私たちは不利な立場に立たされています。
インタビューはサウディア・アフリンが担当しました。
AN: 意識の問題ではありません。むしろ、私たちは故意に無責任なのです。何が間違っているかは理解しています。しかし、利益の最大化に焦点を当て、環境への長期的な影響を無視することが多いため、私たちは不利な立場に立たされています。
監視は非常に重要です。現在、衣料品工場を見てみると、多くの工場が責任感を持つようになっています。しかし、化学工場、染色工場、ジーンズ工場など多くの工場が、コンプライアンス規制に従わずに汚染を続けています。
たとえば、皮革産業は、原皮を大量に生産しているため、衣料品に次ぐ最も重要な産業である可能性がありました。バングラデシュは、豊富な原材料と労働力で高品質の加工皮革製品を製造する能力があります。しかし、加工製品が環境基準を満たしていないため、輸出できず、懸念されています。輸出に成功した5～6の皮革産業は、規制を遵守し、独自の排水処理施設（ETP）を備えているため、成功しています。
バングラデシュには、1995 年のバングラデシュ環境保護法や 1997 年の環境保護規則などの法律や規制があり、すべての産業に廃水処理システムを設置することを義務付けています。2012 年の環境評価規制の規制番号 94 によると、ETP は義務付けられています。しかし、それらは実施されているでしょうか? いいえ。国民として、私たちはこれらの規制の重要性を十分に理解していません。
染色業界、製薬工場、化粧品業界など、液体廃棄物を排出する工場はすべて、廃水処理施設（ETP）を整備すべきです。現在、衣料品業界は、バイヤーの要求に応じて、廃水処理施設の導入に着手しています。同様に、輸出市場に参入しているユニリーバなどの化学会社や、バタやアペックスなどの靴メーカーも、少なくとも廃棄物の処理に努めています。
しかし、輸出志向の企業の数が少ないため、まだ不十分です。輸出加工区（EPZ）にはETPがありません。なぜなら、これらの区で工場を運営している外国企業はETPなしで運営しているからです。
監視システムはありますが、その執行は不十分です。さらに、監視、評価、学習のプロセスも不十分です。
農業、漁業、製造業など、さまざまな産業に対してすでに分野別政策が実施されています。すべての分野にガイドラインがあります。しかし問題は、私たちがそれに従わないことです。それが根本的な問題です。
TDS: バングラデシュは、大気汚染レベルが常に世界最悪の水準に達しており、深刻な健康リスクをもたらしています。この危機に対処するために、どのような緊急対策を講じるべきでしょうか?
AN: 政府はもっと強い態度を取る必要があります。車両、レンガ窯、不適切に保管された建設資材から出る黒煙が大気汚染を引き起こします。政府に空気を汚染する権利はありません。
ダッカの大気汚染の主な発生源は 4 つあります。レンガ窯が主な汚染源です。建設資材 - 砂はどこに保管されていますか? セメントはどこに保管されていますか? レンガはどのように保管されていますか? 適切に取り扱われなければ、粉塵汚染の原因となります。市内の道路の粉塵や車の排気ガスが大気汚染を引き起こします。
原因はわかっています。それに応じた解決策を実施する必要があります。ミルプール駐屯地の隣にあるミルプール セラミックスを例に挙げましょう。この工場は汚染を引き起こしません。もし汚染を引き起こしていたら、駐屯地当局が対策を講じるでしょう。ミルプール セラミックスは最新の技術を使用しており、さらに優れた技術も利用可能です。したがって、ここでは技術は問題ではありません。
レンガ窯の所有者は、初期投資額が高いため、先進技術の導入を拒否しています。これは、私たちが故意に無責任であるという事実を再び浮き彫りにします。私たちはすべてを理解していながら、行動を起こさないのです。
TDS: プラスチック汚染は大きな問題です。これを解決するにはどのような対策を講じるべきでしょうか?
AN: プラスチックとポリエチレンは私たちの環境に深刻なダメージを与えています。川、沿岸地域、農地はすべて被害を受けています。私たちはこれを止めなければなりません。
それは習慣の問題です。私は車を使うのですが、車の中にいつも再利用可能なバッグを置いています。買い物のときは自分のバッグを使います。人々は再利用可能なバッグを持ち歩くべきです。問題は使い捨てプラスチックにあります。
ヨーロッパでは、買い物袋を頼むと1ユーロか2ユーロかかります。そのため、人々は自分の袋を持参せざるを得ません。袋は丈夫でなければなりません。バングラデシュのビニール袋は薄くて丈夫ではありません。問題はプラスチックではなく、使い捨てプラスチックです。私たちは政策を厳格に施行する必要があります。
水を飲むのにボトルが必要ですか? 小さなガラスのボトルを持ち歩くだけでいいのです。今では、言い訳をすべて無効にする選択肢がいくつかあります。人々が少しだけ努力すれば、大きな変化をもたらすことができます。
先進国では、廃棄物は発生源で分別されています。たとえば、家庭には 4 つのゴミ箱があります。プラスチック用、紙用、ガラスと金属用、有機廃棄物用です。紙くず、ガラス、金属はすべて分別されています。台所の残り物などの有機廃棄物も別々に処分されます。また、ゴミ収集業者は毎日道路を清掃しているわけではなく、2、3 日に 1 回程度です。しかし、廃棄物は組織的に処分されます。こうすることで、リサイクルが容易になります。
バングラデシュでは、リサイクル用の原材料がほぼ無償で収集されています。3～5年前、中国のビジネスマンがバングラデシュからペットボトルを購入し、中国に持ち込んでいました。リサイクルプロセスは非常に収益性が高く、バングラデシュから中国への輸送費を負担しても利益が出ていました。
しかし、私たち国民は、有益なことに対しては何でも反論する癖があります。責任を取る代わりに、積極的に行動せずに常に防御的になります。規則が導入されると、それに従うのではなく、抗議するのです。
ゴミ収集システムは存在しません。かつて市長がさまざまな地域にブリキのゴミ箱を導入しましたが、人々はそれを壊しました。街角にゴミ捨て場が設置されましたが、そこも乱用されました。埋立地は 2 か所あります。アミンバザールとマトゥアイルに 1 か所です。しかし、実際には非公式の投棄場所が 15 ～ 16 か所あります。そして、適切な裏地なしでゴミを投棄すると、浸出液が地面に染み込み、水源を汚染します。自治体、市役所、公衆衛生当局など、誰もがこのことは知っています。私たちの問題は知識不足ではありません。私たちの国民性に、実践面での規律が欠けているのです。
TDS: 既存の法律が適切に施行されるようにするには、どのような変更を加えることができますか?
AN: 衣料産業、染色産業、皮革産業、化学産業など、どの産業も未処理の液体廃棄物を川や運河、湿地帯に投棄し、水域を汚染しています。では、工場主が排水処理プラント (ETP) を設置したと仮定しましょう。しかし、検査官が到着すると、検査のためだけにプラントを起動します。検査官が去ると、プラントは再び停止します。
これをリアルタイムで監視できます。これらの工場に水質センサーを設置し、衛星経由で中央システムに接続すれば、汚染レベルをリアルタイムで確認できます。こうすることで、汚染監視がより効果的になります。
環境省の職員は責任を問われるべきである。汚染が発見されたら、必ず地元住民に知らせ、汚染者に圧力をかけるよう促すべきである。同様に、監視官も規制を施行しなかった場合には責任を問われなければならない。監視を施行し、それに基づいて評価を行わなければならない。残念ながら、この時点で止まってしまう。
私たちは報告書を集め続けています。各省庁は毎年報告書を作成していますが、それを分析する人はいません。収集されたデータは、報告書から学ぶために効果的に活用されていません。適切な分析と適切な是正措置が必要です。
たとえば、工場が汚染を起こしているなら、所有者に責任を負わせるべきです。レンガ窯が汚染を引き起こしているなら、窯の所有者に規制を施行すべきです。家庭内の汚染が問題なら、地元の家庭を廃棄物管理に参加させるべきです。世界的に、環境活動に地元のコミュニティや若者を参加させることが重視されています。
TDS: 地域社会と若者はどのようにして環境の改善に貢献できるのでしょうか?
AN: 村を例に挙げてみましょう。連合には通常 9 つの区があります。1 つの区だけに焦点を当てると、地元の選出代表者、学校の校長、マドラサの校長、モスクのイマームが全員集まってコミュニティ管理委員会を形成できます。
台所のゴミは堆肥を作るために使うべきです。道路は清潔にしておくべきです。人々にはポイ捨てを控えるように勧めるべきです。ペットボトル、紙、その他のゴミを道路に捨ててはいけません。
現在、世界的に、地域主導の適応が重視されています。地域の水域と排水システムを清潔に保ち、水が自由に流れるようにすれば、浸水や洪水は発生しません。地域の努力と権限を与えられた地域代表が不可欠です。
インタビューはサウディア・アフリンが担当しました。
Bangladesh News/The Daily Star 20250227
https://www.thedailystar.net/supplements/anniversary-supplement-2025/reform-and-rebuild/news/prioritising-profits-over-the-environment-costing-us-dearly-3835051
関連
