[The Daily Star]新たな殺人事件が発生した場合、我々はさらに厳しい姿勢を取るつもりだ。
「このような事件は容認できないし、いかなる状況でも容認できないことを我々は明確にしてきた」とバングラデシュ国境警備隊のモハマド・アシュラフザマン・シディキ長官は述べた。
「もしこの状況が続けば、今のように法的枠組みに沿ってインド人侵入者を逮捕し引き渡すことをいつまで続けられるのか」と彼は付け加えた。
バングラデシュ国境警備隊によれば、昨年国境沿いで24人のバングラデシュ人が殺害され、そのうち19人はBSF、5人はインド国籍者によるものだった。昨年BSFとインド国籍者によって負傷したバングラデシュ人の数はそれぞれ68人と9人だった。
[このレポートにはブラフマンバリアの特派員が協力しました]
新たな殺人事件が発生した場合、我々はさらに厳しい姿勢を取るつもりだ。
バングラデシュ国境警備隊の司令官は昨日、インド国境警備隊による殺人が続くと「より強力な対応」が必要になると述べ、厳しい警告を発した。
「このような事件は容認できないし、いかなる状況でも容認できないことを我々は明確にしてきた」とバングラデシュ国境警備隊のモハマド・アシュラフザマン・シディキ長官は述べた。
「もしこの状況が続けば、今のように法的枠組みに沿ってインド人侵入者を逮捕し引き渡すことをいつまで続けられるのだろうか」と彼は付け加えた。
彼の発言は、ブラフマンバリア国境沿いでバングラデシュ治安部隊の発砲により別のバングラデシュ人が死亡したことを受けて、コックスバザールでの国旗掲揚式典後に記者の質問に答えて行われたものだった。
シディキ少将は、殺人はいかなる状況においても最終的な解決策にはなり得ず、バングラデシュ国境警備隊は今後もこうした事件への抗議を続けると述べた。「もしまた殺人事件が起きれば、我々はさらに厳しい姿勢を取るだろう。」
バングラデシュ国境警備隊によれば、昨年国境沿いで24人のバングラデシュ人が殺害され、そのうち19人はBSF、5人はインド国籍者によるものだった。昨年BSFとインド国籍者によって負傷したバングラデシュ人の数はそれぞれ68人と9人だった。
最新の犠牲者は32歳のムハンマド・アル・アミンで、金曜日の夕方、ブラフマンバリアのカスバ郡プティア国境でBSFに射殺された。
カスバ郡ニルバヒ担当官（国連O）のモハマド・サミウル・イスラム氏は、バングラデシュ国境警備隊を引用して、南プティア村出身のスルタン・ミアの息子アル・アミンがプティア国境の有刺鉄線のフェンスの向こうをうろついているのが目撃されたと述べた。密輸業者と疑ったBSF隊員が発砲し、アミンは重傷を負った。その後、BSFはアミンを救出し、インドのビシャルガル地区病院に搬送したが、その後、アミンは負傷により死亡した。
バングラデシュ国境警備隊第60大隊の指揮下にあるサルダナディキャンプの責任者ナイク・スベダル・アブ・バカール氏は、BSFがアル・アミンに向けてゴム弾を1発発射したと語った。
BSFはまだ遺体を返還していないと彼は語った。上級職員に通知され、今後の行動方針を決定するためにバングラデシュ国境警備隊とBSFの指揮官による旗振り会議が開催される予定だった。
バングラデシュ国境警備隊のシディキ少将はBSFを引用し、インド国境警備隊が国境を不法に越えようとした人々との衝突でゴム弾を発射したと述べた。アル・アミンは弱点を銃弾で撃たれ死亡した。
バングラデシュ国境警備隊と画像を共有したBSFは衝突中に隊員1人が負傷したとも主張したとバングラデシュ国境警備隊長官は述べた。
「我々は常に、不法越境は殺人ではなく合法的な手段で対処しなければならないと強調してきた。こうした事件が続くなら、我々は抗議活動を強化し、国境管理に対してより厳しいアプローチを取るだろう」と警告した。
バングラデシュ国境警備隊局長はさらに、「同時に、誰も（インドに）不法に渡航しないように全員が努力すべきだ。我々バングラデシュ国境警備隊は努力している。行政も努力している。地元住民も努力しているが、それでも我々は一部の人々がゼロラインを越えるのを阻止できていない」と述べた。
「我々は2つの方法で努力を続ける。1つはBSFとの協議を通じて、もう1つは人権団体を通じて、そして3つ目は誰もゼロラインを越えられないようにすることだ」と彼は付け加えた。
このイベントで主賓として講演した内務顧問のジャハンギル・アラム・チョウドリー陸軍中将（退役）は、国境警備を確保するためバングラデシュ国境警備隊の能力を強化する必要性を強調した。
「本日、第64バングラデシュ国境警備隊大隊にさらに3つの部隊を追加し、能力を強化しました。しかし、国境警備対策をさらに拡大する必要があります」と彼は述べた。
ロヒンギャ問題については、難民の流入が依然として課題であると述べた。同氏によると、最近約6万人のロヒンギャがバングラデシュに入国したという。
「我々は国境警備を重視し続けるが、人道的懸念や国際的な圧力も考慮しなければならない」と彼は述べた。
ブラフマンバリア国境でのアル・アミンの死亡に関して、ジャハンギール氏は、バングラデシュ国境警備隊とBSFの間で高官レベルの協議が行われているにもかかわらず、同様の事件が引き続き発生していると述べた。
「我々はこうした事件の数を減らすよう努めているが、状況は依然として複雑だ」と顧問は語った。
[このレポートにはブラフマンバリアの特派員が協力しました]
Bangladesh News/The Daily Star 20250302
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/bgb-warns-stronger-response-another-bangladeshi-killed-3836821
関連
