[Prothom Alo]追放されたアワミ連盟政権の元産業大臣カマル・アハメド・マジュムダー氏は、今後は政治活動を行わないと裁判所に伝えた。
彼自身も党を離党したと述べた。
AL党首で元国務大臣の同氏は、月曜日の朝、ダッカ首都圏治安判事裁判所（CMM）に出廷した後、このように述べた。
カマル・アフメド・マジュムダー氏と他の5人は、アティクル・イスラム氏の殺害をめぐる訴訟で法廷に召喚された。
他の5人はシェイク・ハシナ元首相の顧問サルマン・F・ラーマン氏、元食糧大臣クアムルル・イスラム氏、元警察監察総監チョウドリー・アブドラ・アル・マムーン氏、AKMシャヒドル・ハック氏である。
裁判所は、この新たな事件で彼らを逮捕したことを示す警察の控訴を認めた。
午前10時2分、カマル・アハメド・マジュムダー氏が弁護士と怒って話しているのが見られたとき、裁判官はまだ到着していなかった。同氏は、保釈を求めて高等裁判所に上訴しなかった弁護士を叱責しているのが見られた。
弁護士が返答しようとしていたにもかかわらず、カマル・アハメドは弁護士に隙を与えずに話し続けた。その間に裁判官が法廷に到着した。その後、カマル・アハメド・マジュムダーは法廷の反対側に移動した。彼は裁判官をじっと見つめ続けた。
その間、警察官がアニスル・ハクとサルマン・F・ラーマンの名前を呼びました。二人とも裁判官を見ていました。この時点で、カマル・マジュムダーは何か言おうと手を挙げました。ちょうどその瞬間、警察官がカマル・マジュムダー、クアムルル・イスラム、チョウドリー・アブドゥラー・アル・マムーン、AKM・シャヒドゥル・ハクの名前を呼びました。その時、カマル・マジュムダーと他の人たちは裁判官を見ていました。しかし、裁判官は事件の書類を読み続けました。
しばらくして、裁判官はアニスル・ハク、サルマン・F・ラーマン、カマル・マジュムダーらにこう告げた。「あなた方は殺人事件で逮捕されたことが示されました。あなた方の名前は事件報告書の被告人の中にありました。」
裁判官が言い終えるとすぐに、カマル・マジュムダーは裁判官に向かって話し始めた。彼は「私は76歳です。糖尿病を患っています。それでも刑務所当局は血糖値測定器の携帯を許可してくれません」と言った。
カマルさんはこの時点で泣き出しました。彼は落ち着きを取り戻し、こう続けました。「私たちはここでも弁護士と話すことができません。私たちは弁護士と話すことを許されていないのです。」
彼は再び泣き出し、「閣下、私はもう政治をしません。アワミ連盟も辞めました。私は次から次へと事件で告発され、次から次へと逮捕され、拷問を受けています。この年頃なら孫たちと遊んでいるはずだったのに」と言った。
元国務大臣は法廷でさらにこう述べた。「血糖値測定器を持ち歩かせてください。少なくとも聖なるコーランのデジタル版を持たせてください。」
その後、裁判所は彼にこの件に関して通常の裁判所に上訴するよう求めた。審理の後、カマル・マジュムダー氏らは法廷から裁判所の敷地内に連行された。
サルマン・F・ラーマン氏らは沈黙を守っていたが、カマル・マジュムダー氏は記者団を見るとすぐに話し始めた。彼は記者団にこう語った。「私はアワミ連盟を辞めました。いかなる役職にも就いていません。政治からも引退しました。」
いつ決断したのかとの質問に対し、元議員は「今日、政治を辞めたと言ってもいい。もう政治はやらない」と答えた。
カマル・マジュムダー氏は、政治から引退する決断の理由について、「この国の環境は政治を行うのに適していません。76歳で政治活動を行うことは不可能です。私たちは若者にリーダーシップをとってもらいたいのです」と語った。
彼はその後、裁判所の留置所に連行された。
カマル・アハメド・マジュムダー氏は、ダッカ第15選挙区の議員を15年間務めた。同氏は、国の法律を超えた特別司法制度を導入した。
彼は、2009年から2014年まで活動していたいわゆるサマジク・ビチャール委員会（社会司法委員会）を設立した。
アニスル・ハク、サルマン・F・ラーマン、カマル・マジュムダーの3人は、本日午前9時55分頃、法廷の留置所から連れ出された。サルマン・F・ラーマンだけ後ろから両手に手錠をかけられ、それ以外は全員片手に手錠をかけられていた。しかし、全員両手は後ろで握っていた。2人の警官がサルマン・F・ラーマンを法廷まで連れて行った。
聴聞会後、前首相の顧問も同様の方法で再び拘束されたが、その時はうつむいていた。
しかし、サルマン・F・ラーマン氏もアニスル・ハク氏も何も言わなかった。しかし、元警察長官のAKM・シャヒドゥル・ハク氏は弁護士に話した。
ダッカ首都圏控訴裁判所の追加検察官（PP）アジズル・ハック・ディダール氏は、被告人を背後から手錠で拘束したことに関してプロトム・アロ紙に語り、サルマン・F・ラーマン氏らが法廷に召喚された時点で手錠をかけられていたかどうかについては情報がないと述べた。
水曜日早朝、サルマン・F・ラーマン、アニスル・ハク、元社会福祉大臣のヌルッズマン・アハメドの3人は、法廷に連行される途中、後ろから手錠をかけられた。彼らはその日、両腕に手錠をかけられていた。
* このレポートはプロトム アルoのオンライン版に掲載され、アシシュ・バスによって英語に書き直されました。
Bangladesh News/Prothom Alo 20250304
https://en.prothomalo.com/bangladesh/sf5bg7x12c
関連
