[The Daily Star]「一部の機関は我々の捜査によりパニックに陥っている。我々は彼らに恐れる必要はないと伝えたい。もし法執行機関や諜報機関の誰かが強制失踪に関与していたとしたら、それは完全に彼ら自身の個人的な責任だ。いかなる機関も彼らや彼らの犯罪を責めるべきではない。」
「政府の最高レベルがこの犯罪に関与していたことが判明した」と、同委員会のモイヌル・イスラム・チョウドリー委員長はダッカの委員会事務所で記者団に語った。
質問に対し、彼はシェイク・ハシナ氏の顧問であるタリク・アハメド・シディク氏が強制失踪の命令に関与しており、その証拠があると述べた。
同氏はまた、犯罪者がコミュニティや社会集団、宗教などの集団的アイデンティティの背後に隠れることがあるとして、犯罪者を「コミュニティ・シールド」することに対しても警告した。
証拠を隠蔽して捜査を妨害しようとした者に対して措置を講じているかどうかとの質問に対し、委員会は、誰が責任を負うべきかの判断は依然として調査中であると述べた。
「一部の機関は我々の捜査によりパニックに陥っている。我々は彼らに恐れる必要はないと伝えたい。もし法執行機関や諜報機関の誰かが強制失踪に関与していたとしたら、それは完全に彼ら自身の個人的な責任だ。いかなる機関も彼らや彼らの犯罪を責めるべきではない。」
追放されたアワミ連盟政権下での強制失踪の実行命令は最高幹部から出されたものであり、必要であれば犯人は欠席裁判でも裁かれるだろうと、強制失踪に関する調査委員会が昨日発表した。
「政府の最高レベルがこの犯罪に関与していたことが判明した」と、同委員会のモイヌル・イスラム・チョウドリー委員長はダッカの委員会事務所で記者団に語った。
質問に対し、彼はシェイク・ハシナ氏の顧問であるタリク・アハメド・シディク氏が強制失踪の命令に関与しており、その証拠があると述べた。
同委員会は法執行機関と諜報機関の職員45人に聞き取り調査を行い、強制失踪の実行に関与した法執行機関と諜報員を多数特定したと、氏名は明かさなかったが述べた。
「強制失踪に関与した人物が見つかったため、不安を抱く人もおり、警察全体がパニックに陥っている。関与した法執行機関や諜報機関に所属する人物は、自らの犯罪に対して個人的な刑事責任を取らなければならないことを伝えたい」と同氏は述べた。
同氏はまた、犯罪者がコミュニティや社会集団、宗教などの集団的アイデンティティの背後に隠れることがあるとして、犯罪者を「コミュニティ・シールド」することに対しても警告した。
「これはアイデンティティに基づく防御、あるいはコミュニティ・シールディングと呼ばれています。しかし、個人は集団のアイデンティティに基づいて裁かれるのではなく、特定の証拠に基づいて裁かれます。刑事責任は個人の責任です。コミュニティ全体を犯罪で告発する余地はありません。」
シェイク・ハシナの15年間の統治の間、政府に批判的な野党指導者、人権活動家、ジャーナリスト、その他の専門家数百人が突然姿を消した。中には帰国した者や、後に残忍な拷問を受けた後に捏造された容疑で投獄された者もいたが、多くは二度と帰国できなかった。
モイエヌル判事は、依然として行方不明となっている強制失踪の被害者について、彼らがまだ生きている可能性は極めて低いと述べた。
現在、強制失踪事件で帰還していない人が330人おり、委員会は彼らを捜索していると彼は述べた。
同委員会の責任者は、現在、同委員会はインドからの記録を検査し、彼らのうちの誰かがインドの刑務所か他の場所にいるかどうかを確認していると述べた。
「我々は過去2年から2年半の間にインドの刑務所に収監された1,067人のバングラデシュ人のリストを受け取った。彼らの中に強制失踪の被害者がいないかどうか調べている。」
委員会はまた、2024年8月5日のアワミ連盟の崩壊以降、インド領からバングラデシュに強制送還された140人のリストも受け取った。リストの初期調査では強制失踪の被害者は見つからなかったが、さらなる調査が行われている。
しかし、モイエヌル判事は、2023年8月29日に「ラブに連行された」モハメド・ラフマトゥラーという人物が、12月にチャパイナワブガンジ国境からバングラデシュに押し込まれた疑いがあると指摘した。
委員会はこれまでに強制失踪に関する苦情を1,752件受けており、そのうち1,000件を調査した。
委員会は、ダッカ、ボグラ、ナラヤンガンジ、ラジシャヒ、チッタゴン、その他いくつかの地区で、軍情報総局、警察の対テロ・国際犯罪課、およびRABが運営する秘密拘置所を発見した。委員会は、施設の正確な数は明らかにしなかった。
「ボグラの警察敷地内に、過去10年間に特別に建設されたセンターが1つ見つかった」と委員会メンバーのヌール・カーン・リトン氏は記者会見で語った。
委員会メンバーのモハメド・ファリド・アハメド・シブリ裁判官、人権活動家のサザード・ホセイン氏、研究者のナビラ・イドリス氏もこの行事に出席した。
モイェヌル判事は、DGFIの元長官6人、元警察IGP兼RAB長官ベナジル・アハメド、元DIG兼テロ対策長官ムハンマド・アサドゥザマンを含む12人に対する逮捕状の更新について、「逮捕できない場合は、欠席裁判になるだろう」と述べた。
逮捕状は1月6日に発行されたが、警察はまだ彼らを逮捕できていない。汚職防止委員会は2月27日に元DGFI長官のサイフル・アラム中将の自宅を捜索したが、彼を見つけることはできなかった。
委員会メンバーのナビラ・イドリス氏は、警察官らは委員会に対し、前政権の高官らの命令に従って行動したと話していると述べた。しかし、現政権には強制失踪の被害者を調査し、正義を実現する権限がある。
「したがって、現在将軍たちの逃亡を支援している人々は、上官の命令に従って行動しているわけではない。これはあなた個人の責任であり、あなた方は犯罪の連鎖を永続させているのだ」と彼女は語った。
同委員会は、DGFIとRABに対し、それぞれの本部に設置された秘密拘置所、すなわち合同尋問室と尋問センター特別部隊で8月5日以降に行われた証拠の破棄を止めるよう命じたと改めて指摘した。
証拠を隠蔽して捜査を妨害しようとした者に対して措置を講じているかどうかとの質問に対し、委員会は、誰が責任を負うべきかの判断は依然として調査中であると述べた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250305
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/enforced-disappearance-order-came-al-govt-high-ups-3839851
関連
