[Prothom Alo]国民市民党（NCP）のナヒド・イスラム代表は、ロイター通信とのインタビューでの自身の発言が複数の地元メディアで誤訳されていると主張した。
「党の財政問題に関して、私は社会の資力のある人々、資力のある党員、そして支援者たちが実際に我々を助けてくれていると言いました。我々は党事務所を設立するほか、選挙資金を集めるためにオンラインとオフラインの両方でクラウドファンディングに取り組んでいます。この声明の誤訳がさまざまな地元メディアに掲載されました」と彼は語った。
金曜日、首都バングラ・モーター地区のNCP本部で開かれた記者会見で、同氏は関係するメディアに対し、自身の発言の誤引用や誤訳を訂正するよう求めた。
ロイターとのインタビューで、ナヒド氏は「バングラデシュ全土の多くの富裕層が党の資金援助をしている」と語ったと伝えられている。また、新事務所の設立や選挙のための基金設立のためにクラウドファンディングを検討するとも述べた。
同通信社はさらに、同氏が「暫定政権は国民の安全を完全に確保できず、今年総選挙を実施するのは困難だろう」と述べたと伝えた。記者会見でナヒド氏は、報道で指摘されたことを正確に言いたかったわけではないと主張した。
NCPの議長は自身の立場を説明、「国内の治安状況と警察の脆弱さを考えると、選挙を実施するのは非常に困難だと述べた。さらに、警察と行政は長い間、公正な選挙を実施する能力が試されていない。この観点から、警察と治安状況は選挙前に改善されなければならないと述べた。すべての政党とさまざまな社会勢力が前進し、この点で政府に協力しなければならない」と述べた。
同氏は、同党は選挙に向けた心構えと準備を整えていると繰り返したが、議会選挙と並行して制憲議会選挙を実施するよう要求した。「単に選挙を行うことだけがNCPの要求ではない」
Bangladesh News/Prothom Alo 20250308
https://en.prothomalo.com/bangladesh/politics/31blc7zzuk
関連
