[The Daily Star]1916 年にアイルランドで起きたイギリス統治に対するイースター蜂起は、政治的にも文学的にも意義深いものです。この蜂起は、ヨーロッパ史における重要な瞬間の 1 つとなり、6 年後のアイルランド国家の解放につながりました。世界銀行 イェイツの有名な詩「イースター 1916」は、この蜂起に政治的および地理的境界を越えた文学的表現を与えています。
反乱を通じて、アイルランドの反乱軍はイギリスの植民地支配者とアイルランド国民を驚かせた。反乱軍はひそかに計画されたため、イェイツのようなアイルランド政治を詳しく観察していた者でさえ、反乱軍の間で何が起こっているのか知らなかった。反乱軍は、何世紀にもわたるイギリスの植民地支配から国を解放しようとしていた。
イェイツはイースター蜂起は時期尚早だと考え、その予測不可能性と突然性に当初は衝撃を受けた。後に彼はその衝撃と反乱に対する懸念を乗り越え、反乱軍の英雄的行為と犠牲を記念する詩を書いた。
イースター武装反乱では、準軍事組織アイルランド義勇軍（現在はアイルランド共和軍またはIRAとして知られている）の約1600人のメンバーと、より過激な組織アイルランド市民軍の200人の戦闘員が、1916年4月24日月曜日にダブリンのいくつかの重要地点を制圧した。市内の中央郵便局（GPO）が反乱の震源地であった。
当初、英国植民地政府は準備不足で死傷者を出したが、後に兵士を追加で派遣し、最終的には約 20,000 人の兵士を約 2,000 人のアイルランド自由戦士に対抗させた。全体として、反乱に対する英国の対応は残忍で残酷、そして冷酷だった。1916 年 4 月 28 日金曜日までに武装闘争は鎮圧され、翌日には戦闘は終了した。民間人、反乱軍、英国軍、警察官を含む約 500 人が殺害された。数週間のうちに、英国政府は反乱軍の主要リーダー 15 人を銃殺刑に処した。
反乱軍のリーダーたちの不屈の精神と決意、そして彼らが殺害された方法は、蜂起に対する後世の支持を刺激し、彼らに対する大衆の同情を集めた。他の多くの人々と同様、イェイツはイースター蜂起に対して相反する感情を抱いており、そのリーダーたちに対して複雑な感情を抱いていた。しかし、反乱軍のアイルランド解放の大義に対する献身と、彼らが愛する国は彼らの支援を必要としているという確固たる信念は、イェイツの反乱軍に対する認識を変えた。
反乱軍の指導者たちの不屈の精神と決意、そして彼らが殺害された方法は、蜂起に対する後世の支持を刺激し、彼らに対する大衆の同情を集めた。他の多くの人々と同様、イェイツはイースター蜂起に対して相反する感情を抱いており、その指導者たちに対して複雑な感情を抱いていた。
モハンマド マームードウル ハサン はマレーシア国際イスラム大学の英語言語文学科教授です。メールアドレス: [メール保護]。
反乱軍の指導者たちの不屈の精神と決意、そして彼らが殺害された方法は、蜂起に対する後世の支持を刺激し、彼らに対する大衆の同情を集めた。他の多くの人々と同様、イェイツはイースター蜂起に対して相反する感情を抱いており、その指導者たちに対して複雑な感情を抱いていた。
「イースター 1916」の中で、イェイツは「恐ろしい美が生まれる」というフレーズを繰り返し、反乱軍が祖国のためにしたことと彼らが払った代償について言及しています。イギリス人の非人間的な残虐行為は恐ろしいものでしたが、アイルランドの革命家たちが示した無私無欲と勇敢さは最も美しいものでした。
イェイツの「恐ろしい美しさ」という優雅な矛盾表現は、パレスチナの状況にも当てはまる。2023年10月7日、パレスチナ人の集団が長年の抑圧者であるアパルトヘイト国家イスラエルに奇襲攻撃を仕掛けたとき、パレスチナの大義に情熱を傾けるほとんどの人々は相反する感情を抱いた。世界の同情は二分され、イスラエルは多くの世界の指導者から慰めの言葉を受けた。
しかし、イスラエルによるガザ地区でのパレスチナ人無差別殺害、ヨルダン川西岸地区での入植者テロの継続、そしてついには1年以上に渡ってライブ配信されたガザ地区での大量虐殺により、世論の同情はイスラエルの侵略の犠牲者へと傾いた。世界中の人々は、イスラエルとその支援者たちの筆舌に尽くしがたいほど吐き気を催す残虐行為と、シオニストによる大量虐殺がガザ地区に残した間違いなく恐ろしい荒廃を目にしてきた。
占領前のパレスチナには、英米詩人 WH オーデンの言葉を借りれば、「ブドウの木とオリーブの木」が生い茂る「統治の行き届いた大理石の都市」があった。しかし、イスラエルとその同盟国はそれを「人工の荒野」に変えてしまった。ガザは今、
「特徴のない平原、裸で茶色、
草は一本もなく、近所の気配もなく、
食べるものも座る場所もない。」
パレスチナは、この間も、そしてそれ以前も、最も強力な国家と地球上で最も貧しく弱い人々との戦場となってきた。再びオーデンの言葉を借りれば、抑圧者に対して無防備なパレスチナ人が
「助けを期待できず、助けも来なかった。
敵が好んでやっていたことは実行された。」
イスラエル政府とその同盟国は、何万人ものパレスチナ人の子ども、男性、女性を殺害し、彼らの家を破壊し、学校、大学を破壊し、病院を瓦礫にし、彼らを治療した医師を殺害し、彼らの苦難を世界に伝えたジャーナリストを虐殺し、彼らの子どもを教える教師を殺害し、彼らの困難に寄り添った援助活動家を暗殺した。イスラエルとその同盟国は、パレスチナ人の抵抗の意志を砕くために、上記すべてと他の多くの残虐行為を行った。しかし、大量虐殺者は、パレスチナ人の意志の力、強い決意、外国の占領に対する強力な反対によって打ち負かされた。
弱い立場にあるパレスチナ人は、世界からのいかなる支援も受けずに、イスラエルに武器や弾薬、外交支援を提供し続けている強国に立ち向かいました。特にガザの人々は、抑圧者の行為の典型である野蛮さと邪悪さに直面しても、揺るぎなく粘り強く立ち向かってきました。
軍事的に優位に立っているにもかかわらず、イスラエルとその欧米同盟国はパレスチナ人の勇気と抵抗の衝動を打ち砕くことができなかった。イスラエル政権の残忍で好戦的な行動とその高度な兵器に対して、パレスチナ人は多大な勇気と祖国への愛に駆り立てられている。
パレスチナ人の血と死体が散乱したこの土地は、この土地を破壊するために来た者たちのものではなく、この土地のために命を捨てる覚悟のある者たちのものであることを力強く証明している。傷ついたパレスチナの子どもたちと遺族たちは皆、パレスチナ人はこれからも彼らの土地で生き、死んでいくだろうし、彼らの強さの源は現代のハイテク兵器ではなく、真実と道徳的誠実さであると声を揃えて宣言する。
ガザ地区とヨルダン川西岸地区に住むパレスチナ人のほとんどは、現在のイスラエルの都市にルーツを持つ。彼ら、あるいは彼らの祖先は、シオニスト国家が樹立されたときに故郷を追われた。2023年10月7日の大量虐殺以前から、ガザ地区の人々は、評論家がイスラエルの野外刑務所、あるいは世界最大の強制収容所とみなすような状況で暮らしていた。イスラエルとその支援者は、大量虐殺の前、最中、そして後のガザ地区での生活をますます耐え難いものにすることで、民族浄化プロジェクトを強化しようとしている。このように、パレスチナの「気軽な喜劇」は今も続いている。
新聞を開いたりニュースチャンネルをつけたりするたびに、イスラエルの爆撃で瓦礫の山と化した自宅に、何十人ものパレスチナ人が虐殺されたり埋められたりしているのを目にする。イェイツの言葉を借りれば、私たちはこう問いたくなる。
「ああ、いつになったら十分になるのでしょうか？」
今では破壊現場のように見えるパレスチナ人の家々には、かつては老いた両親や幼い子供たちとともに男性や女性が住んでいた。彼らが家の中にいる間に爆撃されたのだ。今私たちが目にするのは、破壊された建物の瓦礫や残骸、残骸だけだ。しかし、爆撃の恐ろしい瞬間に家族とともにそこに住んでいた人々は、どのような体験をしたのだろうか。
パレスチナ人が定期的に死亡したり、重大な身体障害やその他の悲惨な結果を抱えながら生き延びたりしている、恐ろしい音、コンクリートの破片、ほこりを想像するだけでも、私たちは心理的適応力のレベルを上げる必要がある。家が爆撃され、瓦礫の山になったとき、そこに住む人々や周囲の人々はどのように感じるだろうか。
大量虐殺と数十年にわたる人権侵害の真っ只中にあるパレスチナ人の忍耐と回復力は、パレスチナ解放へのひたむきな献身に「石のように魔法をかけられた」彼らの「心」の美しさを物語っている。これは、自由を愛するアイルランド人についてイェイツが言ったことと共鳴する。
「あまりにも長い犠牲
心を石にすることができる。」
パレスチナ人は、死と破壊に直面してもあえてその場に留まることで、何十年もの間、自分たちの土地への愛を主張し、尊厳と忍耐力を持って不正に立ち向かってきた。逆に、抑圧者の心の中にある醜さと偽善は、誰の目にも明らかになっている。
1916年のダブリンのように、イスラエルの侵略、非人道性、不寛容によって世界の良心が絶えず挑戦を受けている一方で、現在のガザとヨルダン川西岸では「恐ろしい美が生まれている」。
モハンマド マームードウル ハサン はマレーシア国際イスラム大学の英語言語文学科教授です。メールアドレス: [メール保護]。
Bangladesh News/The Daily Star 20250313
https://www.thedailystar.net/books-literature/news/terrible-beauty-born-gaza-and-west-bank-3846561
関連
