[Financial Express]イードが近づく中、チッタゴンのカリファ・パティの仕立て屋たちは、定番のスリーピースのサルワール・カミーズに加え、インドの民族衣装「パルシー」の大規模なコレクションを製作している。しかし、例年に比べると需要は少ないようだと、BDニュース24 は報じている。
工場労働者のムハンマド・ファハドさんは「通常、買い物客は夜遅くまでここで買い物をするが、今年はそれが変わった」と語った。
チッタゴン市のアンダルキラに隣接するカリファ・パティには、何百もの小さな工場が集まっています。工場の大半は、インドやパキスタンのファッションのトレンドに大きく影響を受けた独自のデザインの衣服を生産しています。
カリファ・パティの顧客の大半は衣料品店の商人です。ここで生産された衣料品は、チッタゴン、3 つの丘陵地帯、コックスバザール、ノアカリ、フェニ、クミラ、ラクシュミプール、チャンドプール、シレットのショッピング モールを含む、全国の大小さまざまな市場や小売店で販売されています。
チッタゴンでは、仕立て屋、特に縫製に携わる人は「カリファ」と呼ばれています。1947 年にインドが分割された後、アユーブ アリ サウダガーという仕立て屋と他の数人がコルカタからチッタゴンに移り、ガトファラドベグで縫製を始めました。時が経つにつれ、この地域はカリファ パティとして知られるようになりました。
工場のオーナーやスタッフによると、イードは一年で最も忙しい時期だという。ラマダンの前から、新しい服を縫う熱狂が始まる。スタッフは夜通し働き、顧客にイード用の服を提供する。朝から夜遅くまで、縫う人もいれば、アイロンをかける人もいれば、レースやビーズをつける人もいる。
しかし、店主の中には他の業者から服を購入し、それを転売する人もいます。
記者がカリファ・パティを訪問した際、店がイード用の衣服を大量に在庫していたことは明らかだった。ほぼすべての店が「パーシー」の最新デザインを展示していた。衣装の上部には精巧なビーズ細工が施され、下部はパラッツォに似ており、こちらも刺繍が施されている。
ヌール・ファッションのオーナーであるモハメド・セリム氏はBDニュース24に次のように語った。「このエリアは主に卸売業者を対象としています。チッタゴンを含むさまざまな地域の業者がここで卸売価格で衣類を購入し、再販しています。」
同氏は「ラマダン中は他の時期に比べて売り上げが好調なのが普通だ。しかし今年は例年より売り上げが落ちている」と語った。
セリム氏によると、インドの「パールシー」やフロックスタイルのカミーズの需要が今年は高いという。また、これらの衣服を作るのに使われる材料はインドから輸入されているとも述べた。カリファ・パティの作業員は、輸入した材料だけを使って最終的なドレスを縫製している。
店主のシャヒドゥル・アラムさんは、以前は自社工場で生産した衣料品を販売していたが、現在は外部から衣料品を仕入れて大量に販売していると語った。
「通常、ラマダンの10日目か15日目以降に売上が伸びます。しかし、今年の売上は以前ほど高くありません。しかし、ラマダン15日目以降は売上が伸びると期待しています」とシャヒドゥル氏は語った。
サイカト・ガーメンツの従業員、ムハンマド・ファハドさんは「忙しいとはいえ、今年は昨年に比べると仕事は少ない」と語った。
同僚のアブドゥル・マティンさんは、通常は午前11時に仕事が始まり、早朝のセフリまで続くと話した。
カリファ パティでは、あらゆる年齢層の仕立て職人が働いています。毎年、忙しいイード シーズンになると、多くの「季節労働者」が常勤労働者に加わるためにこの地域にやって来ます。
通常、季節限定の仕立て屋は、一年のその他の時期には国内のさまざまな場所で働いています。しかし、イードの前に需要が高まると、彼らは港湾都市にやって来ます。
サバールから来たラフィクという名の仕立て屋はこう語った。「ここでは年間を通して仕事はあまりありません。その間、私は生活費を稼ぐために地元で小さな仕事をしています。毎年、シャブ・エ・バラットの1週間前にチッタゴンにやって来ます。イードが終わったら家に帰ります。」
Bangladesh News/Financial Express 20250315
https://today.thefinancialexpress.com.bd/trade-market/unusually-slow-sales-ahead-of-eid-worry-chattograms-khalifa-patti-tailors-1741975619/?date=15-03-2025
関連
