[Financial Express]特派員
PABNA、3月15日：ジェナイダ・サダール郡で週に1度開かれる市場、ナガルバタン・ハートは、インフラが未整備なまま営業を続けており、商人と買い物客の両方に大きな不便をもたらしている。
毎週の市場から数十万タカの収益が集められるにもかかわらず、遠方や近隣からやってくる商人や買い手は、最も一般的に必要とされる基本的なインフラの欠如のために、ここでは終わりのない苦しみに直面しています。
市場の設立以来、貿易やビジネス活動を促進するために政府によってここに複合施設や小屋が建設されていません。
雨期には、膝まで水に浸かる中で売買をしなければならない商人や買い手の苦しみは尽きることがない。
建設当時に建てられたブリキの天蓋も老朽化している。
あらゆる悪条件にもかかわらず、政府は市場から通常通り歳入を徴収し続けています。
肉類商人のマレク・ミアさんは、ナガルバタン・ハートの広場で長年牛肉の取引を続けている。
彼によると、市場のブリキの天蓋のほとんどはボロボロの状態だ。水没した市場で買い物をしなければならないため、買い手は困難に直面している。
雨季に泥水の中に立つ。
そうなると、トレーダーにとって事業活動を行うことも困難になります。
ナガルバサンの週刊市場では、この問題により、あらゆるタイプの商人約700～800人が常に苦しんでいます。
政府は商人の便宜を図るため、3年前にナガルバサン・ハートに3億タカ（3千万タカ）以上の費用をかけて市場の建物を建設した。
この建物は、商人に近代的な設備を提供し、買い手には買い物をしやすくするために建設されました。しかし、その建物は今も鍵がかかっています。
市場の建物内の店舗の割り当てをめぐっていくつかの複雑な問題が生じており、その結果、商人たちは古くて不健全な環境で商売を続けざるを得なくなっています。
関係当局によれば、ナガルバサン市場には数百の店舗があり、そのほとんどが個人経営の店だという。
この施設は、かなり昔に建てられた老朽化したトタン小屋3棟で構成されています。
商人たちは空き地に店を構え、残りの場所にはわらで作った小屋を建てた。
商人の利益を考慮して、地方自治体技術局（地方行政技術局(LGED)）当局は2階建ての市場の建物を建設した。
2022年に建設が完了したものの、今日までオープンしていません。
ジェナイダ・サダール郡地方行政技術局(LGED)事務所によると、全国的な農村市場インフラ開発プロジェクトの一環として、2021年に市場開発のための2階建ての建物を建設する取り組みが行われた。これには3,100万タカ（3億1,000万タカ）の割り当てが与えられた。
その年の8月に入札が行われ、9月12日に請負業者に作業指示書が交付されました。
工事指示書を受け、業者は工事を開始。2022年9月に完了した。しかし、理由は不明だが、2年経っても業者に店舗が割り当てられていない。
肉類商人のマレク・ミアさんはフィナンシャル・エクスプレス紙にこう語った。「新しい建物があるのに、なぜ私たちはここに座らなければならないのですか。モンスーン期には膝まで浸かる水に、夏には息苦しい環境に耐えなければなりません。」
「誰も私たちのことを考えていない。市場に新しい建物があっても、そこでビジネスをする機会がない。この建物はすぐに開業し、ビジネスチャンスを提供するべきだ」と彼は付け加えた。
食料品店主のアミール・ホサインさんはフィナンシャル・タイムズに対し、「私たちは市場の屋外スペースで竹の棒とトタン屋根で商売をしています。冬は問題ありませんが、雨期には泥水で大変なことになります。市場には新しい建物がありますが、そこで商売をする機会がありません。建物は長い間使われていないので、犬やキツネが住み着き始めています」と語った。
ジェナイダ・サダール郡のエンジニア、モハンマド・アブール・カラム・アザド氏はフィナンシャル・エクスプレス紙に次のように語った。「市場の建物は商人の便宜を図るために建設されました。建設後、2022年に土地管理局に引き渡されました。現在、副長官と郡行政がこれに取り組んでいます。近いうちに建物を商人に引き渡すことができるようになることを願っています。」
ジェナイダ副長官のモハマド・アブドゥル・アワル氏はフィナンシャル・エクスプレス紙に次のように語った。「市場の建物は国土省と地方行政の主導で建設されました。これまで、店舗の割り当てなどさまざまな問題があったため、それを解決するために委員会が結成されました。間もなく開店し、商人たちは美しい環境で商売をする機会を得ることになります。」
motiarfe@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250316
https://today.thefinancialexpress.com.bd/country/poor-infrastructure-a-major-barrier-for-traders-shoppers-1742055325/?date=16-03-2025
関連
