[Financial Express]全国のタマネギとジャガイモの農家は、農場レベルでの記録的な低価格、病気の発生、冷蔵保管コストの高騰により、今シーズン、深刻な経済的損失に直面している。
タマネギの主要生産地であるパブナとファリドプルの農家は今年、タマネギを大量に栽培した。生産量が増加したにもかかわらず、農家は利益を生む価格を得ることができていない。
パブナのアトガリア出身の農家兼商人ハディスル・イスラム氏は、ムリカタタマネギの価格が下がったことで、農家はハリタマネギで損失を取り戻したいと考えていると語った。
市場は依然として低迷しており、早期疫病がタマネギ生産にさらなる影響を与えている。
「多くの畑の植物が疫病に侵され、タマネギの球根が十分に成長できなくなっている」と彼は語った。
農家によると、ムリカタのタマネギの生産コストは1クグあたり約35タカである一方、ハリのタマネギは今年の種子価格の上昇により1クグあたり40～42タカとなっている。
しかし、卸売市場では、ムリカタのタマネギは1クグあたりわずか16～20タカで売られているのに対し、ハリのタマネギは1クグあたりわずか22～25タカでしか売れず、農家は1ビガ（33桁）あたり1万5000～2万タカの損失を被っている。
病気による損失が続くと、財政状況はさらに悪化する可能性があるとイスラム氏は述べた。
ラジバリとパブナの農家も広範囲にわたる農作物被害を報告した。
数日前に小雨が降った後、タマネギの苗が枯れ始め、農薬を散布しているにもかかわらず、農家は病気と闘えていないと多くの人が話した。
パブナのスジャナガル出身の農家シャヒドゥル・アラムさんは、「雨が降った後、植物の先端が茶色くなった。殺虫剤を散布したが、効果がない。1ビガあたり55マウンドのタマネギが収穫できると期待していたが、今では25マウンドも収穫できないのではないかと思う」と語った。
同様に、ラジバリ州カンカナプルの農家アティクル・イスラムさんは、「昨年は、生産量が減ったにもかかわらず、1キロ当たり40～45タカでタマネギを販売し、25～30タカの利益が出ました。これに勇気づけられ、ムリカタタマネギを2ビガの土地に植えました。しかし、今では価格が半分以下に下がり、利益が出なくなってしまいました」と語った。
一方、ジャガイモ農家は、冷蔵保管費用の60～70％上昇、村での価格の記録的低迷、そして収穫のピーク時でも輸入が続くという三重の打撃に直面している。
冷蔵倉庫の賃料の急激な値上げにより、状況はさらに悪化した。
農家によると、電気代や運営費に大きな上昇がないにもかかわらず、家賃は1キログラム当たり4.0タカから6.75タカに急騰したという。
バングラデシュ冷蔵倉庫協会（BCSA）は当初、最大賃料を1クグあたり8タカに設定していたが、後に農業マーケティング局（DAM）の勧告に基づいて1クグあたり6.75タカに改定した。
これまで、農家は70クグの袋を350タカの定額料金で保管できた。新しい制度では、1クグあたり6.75タカを支払わなければならず、コストが大幅に上昇する。
ディナジプール在住のジャガイモ農家兼取引業者であるファヒム・ホセイン・チョウドリー氏は、ジャガイモの価格が2月に1キログラム当たり8.0～10タカに下落し、1キログラム当たり15タカの最低生産コストをはるかに下回ったと語った。
3月に価格はわずかに上昇したものの、冷蔵施設は倉庫所有者とその提携業者に大部分が占拠されており、農家は冷蔵施設のスペース確保に苦労している。
「今年のジャガイモの生産量は20～25％増加しており、価格は今後8か月間安定する可能性がある。しかし、貯蔵料が60～70％値上がりしたため、小規模農家は利益を上げるのに苦労するだろう」と彼は語った。
「価格が３年ぶりの安値に落ち込んでおり、すでに厳しい状況にある」と同氏は語った。
連絡を受けたバングラデシュ冷蔵倉庫協会のムスタファ・アザド・チョウドリー会長は、銀行融資の金利の高さ、運営費の上昇、新しい労働法などを理由に、家賃の値上げを擁護した。
同氏は、50キロの袋制限は労働規制を遵守するために導入されたと述べた。
「家賃はすでに1キログラムあたり7タカだったが、以前は70～80キログラムの袋を全国一律350～400タカで許可していた。労働者の権利の問題により、現在は50キログラムの袋しか許可できない」と彼は語った。
農業経済学者のゴラム・ハフィージ・ケネディ氏は、消費者は生産量の増加と強要の減少の恩恵を受けているが、農家は貯蔵の選択肢が限られ、市場価格が低いために苦しんでいると述べた。
彼は地元農家にいくらかの救済を与えるために、今後数ヶ月間タマネギとジャガイモの輸入を制限するよう政府に要請した。
また、中小規模の農家が手頃な料金で保管スペースを確保できるよう、冷蔵倉庫の料金の見直しも提案した。
バングラデシュはタマネギ生産においてほぼ自給自足の状態にあるため、タマネギ農家への直接的な現金補助金を求めた。
「大幅な価格下落は農家の意欲を削ぎ、今後数年間の生産量の減少につながる可能性がある」と彼は述べた。
しかし、ジャガイモの小売価格は現在、全国で1キログラムあたり15～30タカで、昨年の同時期は1キログラムあたり30～42タカだった。
バングラデシュ貿易公社によると、現在ダッカではタマネギは1キログラム当たり35～45タカで小売されているが、昨年の同時期は1キログラム当たり65～80タカだった。
公式データによると、バングラデシュは昨年度、ジャガイモを1,010万トン、タマネギを約300万トン生産した。
メールアドレス: tonmoy.wardad@gmail.com
Bangladesh News/Financial Express 20250316
https://today.thefinancialexpress.com.bd/last-page/onion-potato-farmers-undergo-big-losses-this-season-1742058940/?date=16-03-2025
関連
