[The Daily Star]国民市民党のナヒド・イスラム議長は、7月の蜂起は計画性とあらゆる階層の人々の自発的な参加が組み合わさったものだと語った。
ナヒド氏は昨日、国立博物館で行われたLGRD顧問アシフ・マフムード氏の著書『7月：マトリブミ・オトバ・ムリティュ』の出版記念会見で、人々が経験を共有し、草の根の声が上がることで歴史が形作られると語った。
蜂起における自身の役割を振り返り、彼はこう語った。「この運動は事前に計画されたものだったのか、それとも自然発生的なものだったのかという疑問が浮上している。私の答えは両方だ。これは自然発生的な運動であるべきだというのが、我々の当初の決定だった。ハシナ氏に別れを告げるという決断は、国民から出なければならなかった。我々はただ、彼らのメッセージを時折伝えただけだ」
蜂起の主要コーディネーターであるナヒド氏は、「コーディネーター」という言葉は学生運動の代表者を表すために作られた言葉だと説明した。彼らの役割は指導することではなく調整することだったからだ。「政治家が参加しなかったという意味ではないが、リーダーシップは主に非政治関係者によって形成された」と同氏は語った。
8月3日にシャヒード・ミナールで行われたシェイク・ハシナ首相の辞任を求める一項目の要求は国民の決断の自然な結果であり、これは以前に表明された9項目の要求の発展形であると彼は述べた。
「8月5日にガナババンへの行進を決めたのも我々ではなく、国民です。我々はただ彼らに従っただけです。チャトラ・シビル、チャトラ・ダル、そして左派政党から支援を受けました。政党との暗黙の合意があり、彼らは人材を提供しました。」
同氏はアシフ・マフムード氏の役割を称賛し、同氏が不在のときに、ダッカへの長征を8月6日ではなく8月5日に前倒しするなど重要な決定を下したと述べた。「同氏はまず暫定政府に学生代表を参加させようと働きかけ、軍の司令官らと交渉に臨んだ」
政府を離れNCPに加わったナヒド氏は、7月を民主的なバングラデシュにとって新しい時代の始まりと表現した。「これは物語の終わりではなく、より大きな何かの始まりだった」
本の著者アシフ・マフムード氏は、歴史を記録する際に草の根の語りも取り入れるよう訴えた。「人々こそが真の英雄だった。クミラやランガプールのような場所がどのように動員されたのか、私たちはまだ十分にはわかっていない。彼らのバージョンが歴史を完成させるだろう」と同氏は語った。
このイベントで、法律顧問のアシフ・ナズルル氏は、若い活動家たちの犠牲が国家改革のまたとない機会をもたらしたと述べた。
「このような瞬間は今後50年来ないかもしれない。蜂起の指導者たちは今、国家の再構築に注力すべきだ」と同氏は付け加えた。
プロトム アルoの編集長サジャド・シャリフ氏がイベントを主催した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250316
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/july-uprising-combo-planning-and-spontaneity-3849196
関連
