[The Daily Star]仕立て屋は、この時期、スターの地位に就くのが一般的です。ドレスの特注品を請け負ういつもの仕立て屋のほかに、室内装飾品の仕立て屋もいます。彼らも同じように忙しく、今や引っ張りだこです。そして、ミシンを持って木の下に座って、変わった仕立ての仕事をする仕立て屋も、特筆すべき存在です。彼らも今、脚光を浴びています。
ラマダンが来ると、一年中頼りにしているお気に入りの仕立て屋との悪質な関係が最高潮に達します。ラマダン初日は、ドレス、カーテン、ソファの取り付けなど、どんな注文にも間に合いません。いつもスピードダイヤルに登録されているお気に入りの仕立て屋は、あなたを無視し、ためらうことなくあなたを捨てるでしょう。
今の私の場合もそうです。電気技師、配管工、魚屋、鍵屋、鍛冶屋、塗装工、大工など、あらゆる仕事に「ミスター・フィクジット」がいて、困ったことがないようにしてくれていますが、当然、このリストにはあらゆる種類の裁縫作業の裁縫師もいます。しかし、彼らは全員、連絡がつかなかったり、ネットワークの圏外だったり、または「受信状態が悪い」ために私の声が聞こえなかったりします。
これらすべては、ラマダンの夜明け前に、家具の買い物のために勇気を出してイスラムプールへ出かけたからである。その経験はまた別の話である。今年は時間通りにやれたことを自分の功績だと思い、カーテン職人のロコン・ウディン、ソファーカバーのゴラム・モスタファ、寝具のマスードといった家具張り職人に電話して、イードの前にいくつか注文した。
普段は穏やかな少年のロコンは、注文はイードの後に届くときっぱりと言った。冗談だとはわかっていたが、注文リストを見せられ、工場のカーテン職人がダブルシフトで働いていると聞いたとき、私は怖くなった。結局、私は彼を脅して受け入れさせ、イードの前夜で28日ほど先のチャンド・ラートまで待つという条件をつけた。彼は「もし失敗したとしても怒らないでください」と言い、私の神経はボロボロになった。
ラルマティア近郊のロコンの屋台は一年中営業しており、ガジプールやトンギなどの場所から仕入れた生地の品質に応じて、1枚250タカから700タカで既製のカーテンを販売している。
一方、ゴラム・モスタファさんは、オンラインで注文する人が増えたため注文数は減ったが、私のようにカスタマイズされた注文をする固定顧客がいると語る。
「しかし、この時期は、1週間に1、2件のオーダーメイドの仕事があります」とモスタファさんは言う。
ウッタラのジャシム・ウディン近くの道端にミシンを置いているマスード・ミアのところには、ドレスの仕立て直しやペチコート、ブルカ、ブラウスの製作を頼まれる若い女性たちがやって来る。私はズボンやパジャマの丈を短くしたり、何かの袖を切ったり、そのぼろ布でティー・コージーやショッピング・バッグ、キルティングの鍋つかみを作ったりして、彼のところにこっそりと出没する。特に今は、彼のつまらない商売が需要があるのだから、彼が私を避けるのには理由がある。
ダッカのあらゆる商売は今やイードの祭りに向けて動き出しており、室内装飾にこだわる私たちも、祭りに向けて自分の家も完璧に、そして魅力的に見えるよう気を配っている。新しい裏地や詰め物、クッションカバー、植物など、あらゆる細部にまで気を配り、これらすべての計画と準備はラマダンの初日から始まる。
ダッカの狭い路地や高級な大通りでは現在、活動がピークを迎えており、地元の小規模な衣料品企業や家具店は、イードの売上需要に応えるため、ケルニガンジ、バダ、トンギ、ウッタラ、ミルプールなど市郊外の仕立て屋や刺繍屋に下請けを発注している。
祭りの華やかさを輝かせるために、これらの仕立て屋は靴屋の妖精のように、祭りを楽しいものにするために夜遅くまで働いています。今回は彼らに敬意を払ってください。
写真: LS アーカイブ
Bangladesh News/The Daily Star 20250317
https://www.thedailystar.net/my-dhaka/news/how-dhakas-tailors-bring-eid-dreams-life-amid-ramadan-rush-3850181
関連
