[The Daily Star]クルナ管区の南西部沿岸の郡ダコペのスタルカリ地区に住むノニ・ゴパル・バイディアさんは、1991年に6～7ビガの土地で輸出用のブラックタイガーエビの養殖を始めた。
短期間で大きな利益を得たことに勇気づけられた彼は、その後近隣の農家からさらに15ビガを借り受け、地元ではバグダと呼ばれ、かつて「白い黄金」と呼ばれたブラックタイガーシュリンプの養殖を拡大した。
当時、彼と地元の人々は共同契約でブラックタイガーエビの養殖を行っていました。人々は投資能力に応じてエビ養殖場の株主になりました。
バイディアもそうした集団農業事業に参加していた。
数年後、彼は7、8人の地元農家と提携し、近隣の組合であるバニサンタで200ビガの土地を借りてエビ養殖を始めた。しかし、継続的な経済的損失と、農地に塩水が溜まっているとして地元住民やNGOによるエビ養殖反対運動が拡大したため、彼らは6年以内に養殖場を放棄し、故郷に戻った。
2008年までに、バイディアはブラックタイガーエビの養殖を完全に中止し、再開することはなかった。
バイディアの地域では、かつては800世帯近くがエビ養殖に携わっていた。かつては2万エーカーの土地でエビ養殖が行われていたが、今ではこの業界で働いている人はほとんどいない。組合の人々は汽水エビ養殖を完全に放棄した。
「死亡率の高さとコストに比べて価格が低いことによる継続的な損失のため、農場を諦めざるを得ませんでした」とバイディアさんは語った。
「エビ養殖は、2年間損失を出しても3年目には収支が均衡するビジネスです。運が良ければ4年目には利益が出るかもしれません。しかし、突然、何の前触れもなく、すべてを失う可能性もあります。その不確実性が、私がエビ養殖を辞めて伝統的な農業に戻った理由です」と彼は語った。
これは孤立した事例ではない。全体的に見ると、かつては5億5000万ドル規模の輸出産業の主要品目であったブラックタイガーエビの養殖は、着実に減少している。
例えば、ブラックタイガーエビは2014年度から2015年度にかけて21万6470ヘクタール以上で養殖された。しかし、汽水エビの養殖面積は19万1000ヘクタールにまで減少し、8年間で12％減少した。
バングラデシュ冷凍食品輸出協会（BFフィナンシャルエクスプレスA）によると、生産量も15年度の7万5270トンから22年度には7万220トンに減少した。
この衰退は、1980年代と1990年代に欧米へのエビ輸出で利益を上げるためにクルナのルプシャ川のほとりに急増したエビ加工工場に影響を与えている。
登録されている109の養殖場のうち半数以上が、エビの供給不足や国際市場でのブラックタイガーエビの需要低下など、さまざまな理由で閉鎖された。
西洋の買い手は、ブラックタイガーシュリンプのより安価な代替品であるホワイトレッグシュリンプまたはバナメイエビを発見した。
クルナでは現在、30の加工工場のみが稼働している。チッタゴンでは、稼働中の工場の数は18である。
BFフィナンシャルエクスプレスAは、工場の総生産能力は年間約40万トンだが、必要なエビの投入量のわずか7％しか供給されていないと述べた。
バイディアさんはかつて、エビ養殖をやめたのは間違いだったと思ったことがある。
「しかし今は、正しい決断をしたと感じています。」
彼によると、ブラックタイガーエビの養殖のために塩水を無差別に使用し、土地に貯留したため、稲作の生産高は1エーカーあたり6～7マウンドまで落ち込んだ。植生は失われた。現在、1エーカーあたり20～25マウンドを生産している。木々が戻り、スイカが育っている。
「現在、私の地元では淡水エビを養殖している人もいます」と彼は語った。
バイディアと同様に、クルナ県ダコペ郡だけでも約3万人の農家が汽水エビ養殖を徐々にやめている。南西部のサトキラやバゲルハットなど、かつては輸出のおかげでエビ養殖が主な収入源だった地域でも状況は同様だ。
「最大の問題は病気の発生だ」とクルナ州ドゥムリアのカルニア出身の55歳の農民、アブドゥル・マレクさんは語った。
マレック氏は1998年に50エーカーの借地でブラックタイガーエビの養殖を始めた。当時、エビ養殖は非常に利益率の高いものだった。現在、マレック氏は損失に苦しみ、やめようとしている。
彼は5年前、飼育場での病気の発生とサイクロンにより70万タカの損失を被った。
農民らは、過去15年間にアイラ、アンファン、ヤアスといった度重なるサイクロンにより、投資した資産が流されたと語った。自然災害により洪水も発生し、農民は農業を営むことができなくなった。
マレク氏はまた、政府が干拓地への塩水の流入を制限したことも損失の原因だと非難した。
「昨年はかろうじて6ビガの土地を耕作した。水田とスイカ栽培に切り替えた」と彼は語り、輸出志向の産業を復活させるために政府に保険制度を提供し、病原菌のないエビの幼生の供給を確保するよう求めた。
「そうしなければ、バングラデシュのエビ養殖は縮小し続けるだろう。」
スタルカリ労働組合の議長マスム・アリ・ファキル氏は、2009年のサイクロン・アイラの後、多くの農場がほぼ3年間水没したままだったと語った。
「それ以来、私たちの地域ではエビ養殖は回復していない」と彼は付け加えた。
バゲルハット・シュリンプ養殖場所有者協会のサキル・モヒトル・イスラム会長は、同地区にはまだ3万5000～4万のエビ養殖場があり、10万人以上の養殖業者が関わっていると語った。しかし、多くの養殖業者がさまざまな課題から関心を失っている。
「良質のエビの幼生が不足している。地元の環境保護活動家からの反対もある。その結果、養殖業者は徐々に撤退しつつある」と彼は語った。
「水産局は主に半集約型養殖に焦点を当てており、さまざまなインセンティブを提供しています。しかし、伝統的なエビ養殖業者はほとんど支援を受けていません。」
イスラム氏は、エビ養殖業者は昨年3つの大きな損失を被ったと述べた。
まず、2月に幼虫の病気の発生により農場での死亡率が上昇しました。その後、サイクロン・レマルがさらなる被害をもたらしました。
「しかし、農民は政府から何の援助も受けなかった。」
BFフィナンシャルエクスプレスAの理事長であり、MUCフーズ株式会社のマネージングディレクターであるシャマル・ダス氏は、気温の上昇、塩分濃度の変動、エビ養殖池の浅化、高品質の幼生の不足により、養殖業者がエビ養殖を続けるのを躊躇していると語った。
クルナ漁業局副局長のモハンギル・アラム氏は、多くの地域の農家が、以前はエビの養殖が行われていた土地で米を栽培していると語った。
「さらに、多くの地域では、養殖業者が塩水を養殖場に汲み入れることが禁止されている。場所によっては、積極的に阻止されているところもある。さらに、気候変動もエビの生産に悪影響を及ぼしている。気温の上昇で養殖場の水が干上がり、水位が浅くなるとエビの養殖はますます困難になる。その結果、不満を抱いた養殖業者は別の生計手段に切り替えている」と彼は語った。
長い間、生計をエビに依存してきた農家は苦境に立たされている。
「彼らはもはや土地をエビ養殖に使うことができません。同時に、これらの地域での稲作は十分な利益を生んでいません。土地の区画分け、つまりエビ養殖と稲作のための特定の地域が指定されていれば、土地と水の使用をめぐる紛争は避けられます」とアラム氏は付け加えた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250320
https://www.thedailystar.net/business/news/farmers-giving-black-tiger-shrimp-cultivation-amid-losses-3852691
関連
