[The Daily Star]今年、収穫のピーク期にジャガイモの価格が生産コストを下回ったため、バングラデシュ全土の多くの農家が大きな経済的損失に直面している。
収穫量は豊富であるにもかかわらず、多くの農家は損益分岐点に達するのに苦労しており、損失の回復を心配している。
一方、農家は政府に対し、ジャガイモの輸出に対する優遇措置の導入、輸送コストの削減、輸出品質の品種の栽培促進などを要請している。
昨年11月のジャガイモ植え付けシーズン中の高価格に勇気づけられ、農家は今年ジャガイモの栽培を大幅に増やした。
農業普及局（DAE）によると、今年度のジャガイモ栽培面積は過去最高の52万4千ヘクタールに急増し、前年比15パーセント増となった。農家は昨年の最高価格（1キログラム当たり80タカまで高騰）を利用し、同様の利益を期待している。
昨日ダッカの小売市場ではジャガイモが1キロ当たり20～25タカで売られていた。バングラデシュ国営貿易公社のデータによると、価格は1か月ほどほぼ同じだった。
ボグラ、パブナ、ジョイプールハット、タクルガオン、ランガプール、ディナジプールなどのジャガイモ生産の中心地では状況はさらに悪く、農家は1クグあたり11～15タカという低価格を報告しており、これは生産コストをはるかに下回っている。
農業マーケティング局は今シーズンの国内平均生産コストを1クグあたり14タカと見積もっているが、北部地域の農家の場合は1クグあたり20タカ程度だ。
このため、多くの農家は初期投資を回収できないのではないかと不安を抱いている。彼らは現在、今後数ヶ月間の価格上昇や政府の支援介入に希望を託している。
地元のサプライチェーンの主要企業であるバングラデシュ冷蔵倉庫協会によると、今シーズンの総生産量は1.2億トンに達すると予想されている。
DAEのデータによると、この数字は昨シーズンの生産量1.09千万トンに近く、同国の年間需要約90万トンを上回っている。
政府は貯蔵施設の不足により全農産物の約30％が失われていると推定しているが、この供給過剰は小規模農家にとって救済がほとんどないかもしれないことを意味する。
ディナジプールのパルバティプール郡の農家ハラダン・ロイ氏は、現在、農産物を1クグ当たり15タカで販売していると語った。
昨シーズン、ジャガイモは3月に畑で1キロ当たり20～23タカで販売されたが、12月には1キロ当たり70～90タカに急騰したと彼は付け加えた。
ランガプールのバダルガンジ郡の農家、レファズ・ウディンさんは「農家は通常、後でより良い価格を確保するためにジャガイモを冷蔵倉庫に保管するが、家賃の高騰とスペース不足のため、多くの農家がその施設を利用できていない」と語った。
一方、ボグラでは今年2月末に北部地域に冷蔵施設がオープンして以来、ジャガイモの価格が若干上昇した。
しかし、ほとんどの貯蔵施設が満杯になったため、価格は再び1マウンドあたり最大200タカ下落した。
2月中旬から3月上旬にかけて、北部地域ではジャガイモは1マウンド当たり500～650タカで売られていた。しかし、現在ではほとんどの冷蔵施設が閉鎖されているため、ジャガイモの価格は1マウンド当たり450タカまで下がっていると農家は語った。
また、大量のジャガイモを自宅でどのように保管するかについても心配しています。
ガイバンダのゴビンダガンジ郡の農家サキウル・イスラムさんは、「1ビガあたり平均1万5000タカの損失だ。冷蔵庫に保管できたジャガイモは135袋だけだった」と語った。
「冷蔵施設が閉鎖されたため、家にはまだジャガイモが100マウンドほど残っています。今、これらのジャガイモを1マウンドあたり450タカで売らなければならないとしたら、大きな損失を被ることになります。」
彼は今シーズン、ジャガイモ栽培用に3エーカーの土地を1年間30万タカで借りた。30万タカのうち9万タカは銀行からの借り入れだった。
「損失のため、銀行ローンを返済できません。借金を返済するために、また借り入れをしなければなりません。」
ジョイプールハット地区の農家ナイム・イスラムさんは、村の農家の約30％がまだ自宅でジャガイモを栽培していると語った。一方では、冷蔵倉庫にスペースがなく、他方では市場価格が依然として低い。
さらに、気温上昇によりジャガイモが腐り始めているとも付け加えた。
ムンシガンジの農家によると、近づいてくる買い手はわずかで1クグあたり6～8タカという低価格を提示し、農家の生産コストである1クグあたり20～25タカをはるかに下回るという。
ムンシガンジ・サダールの農家サリム・ムリダさんは「私たちは深刻な問題に直面しています。冷蔵倉庫に保管しようとしているのですが、まだ場所を確保できていません」と不満を漏らした。
ムンシガンジ農業普及局のビプロブ・クマール・モハンタ副局長は、農家に対し、販売を控え、代わりに農産物を自宅で保管するよう勧告したと述べた。
彼は、今後 1 ～ 2 か月で価格が上昇する可能性があると考えています。
ムンシガンジの農業マーケティング担当官サミール・ホセイン・サイアム氏は、小規模農家が問題なくジャガイモを保管できるよう冷蔵倉庫の所有者に指示したと語った。
「保管費用は1キログラムあたり6.75タカに設定されています。冷蔵倉庫の所有者がこれ以上の料金を請求した場合、法的措置を取ります。」
バングラデシュ冷蔵倉庫協会のモスタファ・アザド・チョウドリー・バブ会長は、これまでのところ北部地域の冷蔵倉庫の約70％が埋まっており、ムンシガンジでは20％が使用されていると語った。
しかし、国内のさまざまな地域の多くの地元農民や政治指導者はこの情報を信じていないと彼は述べた。
連絡を受けた農業省のエムダッド・ウラー・ミアン長官は、冷蔵施設に加えて、農家にジャガイモの代替貯蔵オプションを提供するための努力がなされていると述べた。
「当初、冷蔵倉庫の所有者は賃料を値上げしたが、交渉の結果、公正かつ合理的な価格体系に達した。
同当局者はまた、農家を損失から守るため、いくつかの輸出障壁が撤廃されたと述べた。
「その結果、今シーズンのジャガイモの輸出量は26,193トンに達し、前年度比2倍、金額にして6億7,950万タカに達した。」
農業経済学者のジャハンギル・アラム・カーン氏は、政府が農家から最低100万トンのジャガイモを購入することを推奨した。
さらに、彼は国の冷蔵倉庫の容量の20～25％を農家専用に確保すべきだと提案した。
Bangladesh News/The Daily Star 20250323
https://www.thedailystar.net/health/food/price-essentials/news/potato-farmers-facing-losses-3855136
関連
