[The Daily Star]彼らは路上で射殺された。中には、血まみれの遺体を見知らぬ人に運ばれ、仮設診療所で息を引き取った者もいた。最期の瞬間に故郷に電話をかけ、愛と恐怖の言葉をささやき、沈黙した者もいた。
彼らは若く、希望に満ち、反抗的で、長い間反対意見を抑圧してきた国に変化を要求していた。銃弾が飛んできても、彼らは男女の区別をしなかった。
しかし、自由のために男性と肩を並べて戦った女性たちの戦死者の物語は、これまで無視されてきた。
政権は崩壊したが、彼らの名前はすでに忘れ去られつつある。しかし、彼らがいなければ、退行的な政権を打倒することは不可能だっただろう。
現在、これらの女性たちの家族は、依然として正義が認められない国で生き残るために奮闘している。多くの事件で訴訟は停滞したままとなっている。
7月の蜂起で殉教した9人の女性たちの家族は昨日、デイリー・スター・センターに集まり、悲しみを分かち合った。
このイベント「7月蜂起の女性殉教者の家族はどうしているか？」は、国際女性デーを記念して企画された。
トンギで喫茶店を経営していた殉教者ナフィサ・ホッセン・マルワさんの父親アブル・ホッセンさんは、娘が定期的に抗議活動に参加していることを知り、7月28日に娘をシャバールにある義理の両親の家に送り出したと語った。
しかし、彼女はそこでデモに参加し続けた。
18歳のモサマット・リザさんは、ダッカのシャンティナガルで家事手伝いとして働き、病気の両親を支えるためマドラサでアラビア語を教えていた。彼女は仕事中に銃撃され、3日後に病院で亡くなった。彼女の父親のムハンマド・ザイナルさんは涙でほとんど話すことができなかった。
ジャーナリストのイムラン・マフフズ氏が主催したこのイベントは、戦死者を追悼する自作の歌を歌ったアミールル・モメニン・マニク氏のパフォーマンスで締めくくられた。
彼女は私に電話し、死にそうだから遺体を引き取りに来てほしいと言った。私は35キロ離れたトンギから出発したが、バスも人力車も車もなかった。夕方には歩いてサバールに着いた。
8月5日、ナフィサさんはダッカに向かう長い行進に参加した。午後2時半頃、彼女は喜びにあふれた様子で父親に電話をかけ、「ハシナさんは逃げた」と言った。その直後、彼女は銃撃された。
「彼女は私に電話し、死にそうだから遺体を引き取りに来てくれと言った。私は35キロ離れたトンギから出発したが、バスも人力車も車もなかった。夕方には歩いてサバールに着いた」と彼は語った。
アブル・ホッセン氏は数日間の闘争の末、シャバールで訴訟を起こした。しかし、警察は一部の役人やアワミ連盟の指導者の名前を削除したと同氏は主張している。「私はトンギに住んでいるので、この事件の最新情報は知らない」と同氏は付け加えた。
これらの殉教者は単なる数字ではありません。彼女たちは娘であり、妻であり、姉妹でした。
大学生のシャヒード・メヘルン・ネサ・タンハさんは、プラオと肉料理が大好きだった。母が亡くなって以来、母はそれらの料理を二度と作っていない。「娘がいないと、家は暗い」とアスマ・アクテルさんは目に涙を浮かべながら語った。「イードの間、母は何でも自分で料理していた。前の晩にセマイを準備していた。でも、今、娘はもういない。私たちに残されたイードは何かあるだろうか？」
16歳の女子生徒ナイマ・サルタナさんは、毎年イードの朝になると、抱き合って母親を起こしていた。「ママ、きれいね。大好きよ」と彼女は言うのだった。彼女の母親アイヌン・ナハルさんは、今、イードの朝に待ち受ける静寂を恐れている。
18歳のモサマット・リザさんは、ダッカのシャンティナガルで家事手伝いとして働き、病気の両親を支えるためマドラサでアラビア語を教えていた。彼女は仕事中に銃撃され、3日後に病院で亡くなった。彼女の父親のムハンマド・ザイナルさんは涙でほとんど話すことができなかった。
ジャーナリストのイムラン・マフフズ氏が主催したこのイベントは、戦死者を追悼する自作の歌を歌ったアミールル・モメニン・マニク氏のパフォーマンスで締めくくられた。
娘がいないと、私の家は暗い。イードの間、彼女はすべてを自分で調理する。前の晩にセマイを準備する。しかし、今、娘はいない。私たちにはどんなイードが残っているのだろう？
ジャトラバリの魚売りシャヒナ・ベグムさんは、一人で子供たちを育てていた。彼女が撃たれたとき、見知らぬ男が彼女の携帯電話を使って家族に電話をかけ、誰かと連絡を取ろうと必死だった。
彼女の娘、モサマット・ハフィザさんは村にいた。「気付いた時、私は通りに逃げました。お金がなかったんです。誰かが500タカをくれて、なんとかダッカの医療センターにたどり着きました。」
「ICUが不足していました」と彼女は続けた。「4日間の懇願の後、ICUが確保されました。しかし結局、母を救うことはできませんでした。」
ハフィザさんの子どもたちにとって、イードは不完全だ。「子どもたちはいつもおばあちゃんが作るイフタールを食べたがっていました。誰の作るものよりもおいしいと言っていました」とハフィザさんは言う。
殉教者ナシマ・アクテルさんの弟、モハンマド・ソライマンさんは、ヘリコプターから発射された銃弾が息子の胸を貫き、さらにナシマさんの首を撃ったときのことを語った。「姉は亡くなりましたが、息子は生き残りました。私たちは結果を恐れて訴訟を起こすことさえできませんでした。」
彼の息子は今でも痛みで叫びながら目を覚まします。
昨日の行事では、漁業畜産省顧問のファリダ・アクテル氏とデイリー・スター紙編集者兼発行人のマフフズ・アナム氏が遺族に愛する人たちの肖像画とイードの贈り物を手渡した。
ファリダ・アクテル氏は番組で、「私たちは7月蜂起の殉教者を最大の財産だと考えています。彼らがいなければ、私たちには何の価値もありません。私たちは決して彼らの犠牲を裏切ることはありません」と語った。
彼女は崩壊した政権を非難し、ファシスト政権の統治者のほとんどは男性だが、この独裁者が女性だったことがバングラデシュの悲劇だと述べた。「権力の座に留まるためだけに、これほど多くの人々を死に至らしめたのは、彼女の意志だった」と彼女は語った。
「殺人犯は裁きを受けなければならない」と彼女は付け加えた。
バングラデシュオープン大学の副学長サイード・フェルダス教授は、なぜこれほど多くの家族が未だに訴訟を起こせないのか疑問を呈した。「どうしてこんなことがあり得るのか」と同教授は問いかけ、政党が正義よりも権力闘争を優先していると批判した。
アリフ・カーン司法次官補は、殺人事件の捜査は継続中であると遺族らに保証した。
「文明の教訓は、殺人はさらなる殺人では復讐できないということだ」と彼は語った。「殺人者は一瞬で命を奪うかもしれないが、正義には多くの段階が必要だ。」
ジャーナリストのイムラン・マフフズ氏が主催したこのイベントは、戦死者を追悼する自作の歌を歌ったアミールル・モメニン・マニク氏のパフォーマンスで締めくくられた。
Bangladesh News/The Daily Star 20250324
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/remembering-the-women-who-fought-change-3855866
関連
