[The Daily Star]サマタ・ベグムさん（55歳）は道端に立っていたが、その荒れた顔には涙が流れていた。
4時間半以上も列に並んで待ったが、彼女はバングラデシュ貿易公社（TCB）のトラックから、切実に必要な物資を受け取ることができなかった。
すでに午後3時半だったが、行列は相変わらず気が遠くなるほど長かった。彼女の希望は時間が経つごとに薄れていった。
「私は心臓病患者なので、長い間同じ場所に立つことができません。チケットは手に持っていたのですが、人混みの中で失くしてしまいました。今、自分の分がもらえるかどうかわかりません」と彼女は語った。この記者は後に、彼女がその日何も買わずに帰宅したことを知った。
彼女は半年前に子宮の手術を受け、体が弱っていた。それでも、彼女は辛抱強く待つしかなかった。先月も、彼女は補助金の対象となる物品を入手できなかった。
彼の声には疲労がにじみ出ていた。「午後7時45分頃にトラックに着きました。シフト中ずっと列に並んで待っていました。」
彼女のような何千人もの人々にとって、これが新たな現実だ。終わりのない待ち時間、不確かな結果、そして生き残ることさえ困難な闘いになりつつあるという痛ましい認識だ。
行列がどんどん長くなり、販売場所にたどり着くことが不可能になってしまいました。
サマタさんは、自家用車の運転手である夫と2人の息子とともに、モハマドプルのジャフリ・モホラ地区に住んでいる。夫の月収1万8000タカでは、家賃だけで7000タカを支払わなければならず、生活費をまかなうのがやっとだ。「毎月の出費を差し引くと、あまりお金が残らない。だから、お金を節約するために長い列に並んだんだ」
彼女は半年前に子宮の手術を受け、体が弱っていた。それでも、彼女は辛抱強く待つしかなかった。先月も、彼女は補助金の対象となる物品を入手できなかった。
「行列がどんどん長くなり、今では販売場所にたどり着くことが不可能になってしまった」と彼女は語った。
彼女と同じ苦難を経験した人は何千人もいる。手ごろな価格の必需品を切望する低所得者は、首都全域にある TCB の販売店に押し寄せる。しかし、何も買わずに帰る人も多い。
同じ列に並んでいたのは、近くのビルの警備員ラフィクル・イスラムさん。午後1時半、自分の分を確保しようと2時間の休憩を取った。午後3時半になっても、まだ立っていた。
「トラックに着くまでにはまだ時間がかかりそうだ」と彼は痛む足を不快そうに動かしながら言った。
その日の夕方遅く、彼はこの記者に電話をかけた。
彼の声には疲労がにじみ出ていた。「午後7時45分頃にトラックに着きました。シフト中ずっと列に並んで待っていました。」
彼女のような何千人もの人々にとって、これが新たな現実だ。終わりのない待ち時間、不確かな結果、そして生き残ることさえ困難な闘いになりつつあるという痛ましい認識だ。
1日に400人に商品を販売できますが、少なくとも800～900人がここに集まります。
補助金対象商品の需要は供給をはるかに上回っている。ラルバーグでナシル食料品店を経営し、TCBの販売代理店を務めるモハメド・ナシル氏は、混乱は避けられないと認めた。
「１日４００人に商品を販売できるが、少なくとも８００～９００人がここに集まる」と同氏は語った。
群衆を管理するために、まず400トークンを配布します。
「しかし、幸運を祈ってトークンを持たずに立っている人がたくさんいます。その時、事態は混乱に陥ります。」
全国で約410台、首都では50台あるTCBのトラックが、毎日必需品を配布している。1人当たり、油2リットル、レンズ豆2クグ、ひよこ豆1クグ、砂糖1クグ、ナツメヤシ0.5クグが支給され、すべて590タカで、市場価格より約400タカ安い。昨日からナツメヤシの配布が1クグ増えたとTCBの広報担当者フマーユン・カビール氏が確認した。
しかし、闘争は依然として変わらない。
アジムプール職員宿舎やシェール・エ・バングラ・ナガルにある他の販売所でも、状況は同様に悲惨だった。絶望的な表情、果てしない行列、そして減少する物資が、生き残るための厳しい状況を描き出していた。
モハマドプルのジュネーブ難民キャンプの主婦タスリマ・ベグムさんは、自身の経験を戦いに例えた。
「これらの商品を手に入れるためだけに3時間半以上も待ちました」と彼女は言う。「まるで戦争に勝ったような気分です。」
彼女のような何千人もの人々にとって、これが新たな現実だ。終わりのない待ち時間、不確かな結果、そして生き残ることさえ困難な闘いになりつつあるという痛ましい認識だ。
Bangladesh News/The Daily Star 20250325
https://www.thedailystar.net/news/bangladesh/news/when-survival-becomes-uphill-struggle-3856711
関連
