[Financial Express]バングラデシュは水曜日、1971年にパキスタンの占領からベンガル人が自由を勝ち取るのに貢献した独立戦争の英雄たちへの深い敬意と犠牲とともに、55回目の独立記念日と建国記念日を清々しい気持ちで祝った。
政府高官、政治家、国民、外交官らが夜明け後に国立記念碑の周りに集まり、独立の殉教者たちに敬意を表した際、バングラデシュを民主的で公平かつ繁栄した国として再建するという共通の願いが空中に響き渡った。
毎年 3 月 26 日は、1971 年 3 月 25 日の夜から 9 か月に及ぶ苦難の始まりとなった、歴史上最も暗い出来事の最も悲劇的な回想の日です。その後に続いた自由を求める戦いは、同年 12 月 16 日に念願の独立という形で幕を閉じました。
あらゆる階層の人々が、シャバールの国立記念碑に花輪を捧げ、国の英雄たちに敬意を表した。早朝から、さまざまな政党や社会文化団体の指導者、さまざまな階級や職業の人々が、国旗、花、旗、花輪を手に、追悼の意を表すために集団で記念碑の敷地に押し寄せた。
日が進むにつれ、記念碑のシャヒード・ベディ（祭壇）は花で満たされた。国旗に描かれている色である赤と緑の服を着ている人も多く見られた。
この機会に、シャハブディン大統領と暫定政府の首席顧問であるムハマド・ユヌス教授は、国立記念碑に花輪を捧げ、独立戦争の殉教者たちに深い敬意を表した。
花輪を捧げた後、彼らは1971年の独立戦争の殉教者たちへの深い敬意の印として、しばらく厳粛に沈黙を保った。
バングラデシュ陸軍、海軍、空軍から選抜されたきちんとした服装をした代表団が、ラッパが最後の合図として演奏される中、国家敬礼を披露した。
その後、ビル・シュレスタスの家族、戦争で負傷した自由の闘士、その他の勇敢な自由の闘士たちが哀悼の意を表した。蜂起後の政府の諮問委員会のメンバーや外国の外交官たちも哀悼の意を表した。
最高裁判所長官サイード・リファト・アハメド博士は国立記念碑に花輪を捧げて哀悼の意を表した。その時、上訴部判事のモハメド・アシュファクル・イスラム判事、SM・エムダドゥル・ホック判事、AKM・アサドゥザマン判事、ファラー・マフブブ判事、高等裁判所判事、最高裁判所書記長のアジズ・アハメド・ブイヤン博士が同席した。
環境・森林・気候変動省および水資源省の顧問であるサイエダ・リズワナ・ハサン氏は殉教者たちに敬意を表した後、「国家の利益のために、個人や政党の利益を超えた合意を形成するつもりだ」と述べた。
しかし、人それぞれに異なる考え方や視点があり、そうした視点によって生じる違いを減らすには時間がかかるだろうと彼女は述べた。
しかし、さまざまな改革について合意を形成するプロセスはすでに始まっており、そのプロセスを経る必要があるとリズワナ氏は述べた。
「（合意形成のプロセスは）我々が全員で協力して前進するための大きな課題だと考えています。もう一つの課題は、自由で公正な選挙を実施し、国民の期待に応えることです」と彼女は付け加えた。
敬意を表した後、青少年・スポーツ顧問のアシフ・マフムード・ショジブ・ブヤイン氏は、この国の人々はもはや独立国で従属していると感じることはないだろうと語った。
「この国は1971年に誕生し、我々は独立を達成した。それは血なまぐさい独立だった。しかし、過去16年間で独立の概念は破壊された。国のすべての国民が独立し、言論の自由と表現の自由を持っていると感じるまで、独立は意味を持たないだろう」と彼は語った。
2024年の蜂起が独立を守ったことを指摘し、この独立は今後も続くだろうと彼は語った。
BNP指導者らは午前8時ごろ、国立記念碑で殉教者に追悼の意を表した。この式典には、BNP常任委員会のミルザ・アッバス委員、議長顧問のアマン・ウラ・アマン氏、ルフル・カビール・リズヴィ・アハメド上級共同事務総長、ダッカ地区BNPのカンダケル・アブ・アシュファク会長、ニプン・ロイ・チョードリー書記長、イルファン・イブン・アマン組織書記、ダッカ地区ジュボ・ダルのヤシン・フェルドゥス・ムラド会長などが出席した。
ミルザ・アッバス氏は追悼の意を表した後、「バングラデシュに第二の独立などあり得ない」と語った。
同氏は、独立記念日を損なおうとする人々は1971年の独立に何ら関与していないと述べた。そのため、彼らはこの日を損なおうとしているのだ、と同氏は付け加えた。
「私は彼らにここで止めるよう求めます。彼らはこの独立記念日を尊重し、称えるべきです。7月から8月にかけて、学生運動を通じて、私たちは独裁政権を打倒し、新たな独立を味わいました」とBNP常任委員は語った。
多くの人々がこれを第二の独立と呼んでいるとアッバス氏は述べ、「しかし、今日の独立記念日は、バングラデシュに第二の独立など存在しないことを証明している」と付け加えた。
同氏は、シャヒード大統領ジアウル・ラーマン氏を敬意を持って思い出してほしいと述べ、ジアウル・ラーマン氏は独立を宣言し、国のために戦ったと付け加えた。
「独立から54年、我々は真の独立の味を失っていた。8月5日以降、我々は再びそれを得た。私は、命を犠牲にして独立を勝ち取った1971年の勇敢な殉教者たちを覚えている」とBNP党首は語った。
アッバス氏は、デシュ・ネントリ・ベグム・カレダ・ジア氏とBNPのタリーク・ラーマン暫定議長を代表して国民に挨拶を述べた。
アッバス氏は、国政選挙について、首席顧問が12月に選挙が行われると述べたと述べ、「我々はその信念を守りたい」と付け加えた。
午前8時半頃、ナヒド・イスラム代表率いる国民市民党（NCP）の指導者らは、国立記念碑に花輪を捧げ、1971年の独立戦争の殉教者たちに敬意を表した。
この式典には、NCPメンバーの幹事であるアクタル・ホセイン氏、上級共同コーディネーターのアリフル・イスラム・アディブ氏、チーフコーディネーターのナシル・ウディン・パトワリー氏らが出席した。
ナヒド氏は追悼の意を表した後、2024年の蜂起中に大量虐殺を行った者たちの改革と裁判が行われない限り、選挙は受け入れられないと述べた。
「NCPの要求は、まず裁判と改革を実施し、次に制憲議会の選挙を行うことだ。この道をたどれば、国は民主主義に向かって前進すると信じている」と彼は語った。
ナヒド氏は、この国の人々は自由、民主主義、正義のために血を流し、命を犠牲にしてきたと述べ、2024年の大規模な蜂起はその継続であると付け加えた。
同氏は、国家は何度も自由を獲得し、そして失ってきたと述べた。「我々は長年、民主主義、人間の尊厳、正義のために戦ってきた。2024年には反ファシズム運動も実施した。今、国民は再び血を流さなくて済むような状況を期待している」とナヒド氏は付け加えた。
NCPのリーダーは、1971年と2024年は違うものではなく、むしろ1971年の精神が2024年の大規模な蜂起を通じて復活したと考えていると述べた。
（代理店、生放送からの入力）
Bangladesh News/Financial Express 20250327
https://today.thefinancialexpress.com.bd/first-page/nation-celebrates-independence-day-salutes-war-heroes-1743008919/?date=27-03-2025
関連
