[The Daily Star]ムルビバザールのカマルガンジとスリマンガルの賑やかな地域、そしてシレット市では、マニプール族の織り手たちが、有名な伝統的なサリーやその他の製品を作り上げながら、イードに向けて精力的に準備を進めている。
大きな利益への期待は若干薄れてきたが、職人たちは昔ながらの技術を守り続けるという決意を固く守り続けている。その上、今年は彼らの努力に対する見返りが若干増えている。
これらの職人の回復力は、変化する市場の課題を乗り越えながら、彼らの文化的遺産との深いつながりを反映しています。
また、市場には偽造マニプリサリーが溢れており、業界に対するコントロールが失われつつあります。
マニプール族はカマルガンジの約 15 の村に居住しており、そのうち約 15,000 人がこの地域のほか、スリマンガルとシレット市の一部に分散しています。
NGOや銀行融資の支援のおかげで、手織りは長年にわたりほぼすべての家庭で必需品となっている。マニプールの職人は通常、月に1万タカから1万2000タカの収入を得ているが、近年は収入が着実に減少している。
カンディガオン、マジャーガオン、バンダルガオン、ゴラマラ、アリナガル、マダブプールなどの村を訪問した際、女性たちが家事の合間にサリーを織っているのが見られました。
2年生の優等生、シャントナ・シンハさんは、この業界の浮き沈みを振り返った。
「90年代後半、熟練した職人たちは興味を失い始めました。しかし、2000年代初頭までに、マニプリのサリーの需要の増加により、業界は復活しました。
「イードを前に需要は特に高まっています」と彼女は語った。
アダムプール・バザールにあるマニプール文化アカデミーでは、女性たちがサリーやその他の織物を熱心に織っている姿が見られた。
同アカデミーの衣料品製造販売センターのスーパーバイザー、スダモイ・シャルマ氏は、チッタゴン、ラジシャヒ、ダッカ、ブラフマンバリアなど全国各地から注文を受けていると語った。
「今年は需要が高まり、価格も上昇しているが、注文に応え続けるのは依然として課題だ」とシャルマ氏は付け加えた。
マニプリの衣服の需要はその本物志向によって推進されています。マニプリの女性たちは、独特のデザインと模様のサリーを織ります。
アカデミーの若手スタッフであるラニ・シンさんは、マニプリのサリーの価格はデザインや品質によって5,000タカから20,000タカの範囲であると指摘した。しかし、糸や人件費の高騰により収益性が圧迫されている。
地元の起業家ルブナ・アクタルさんは、50台の手織機を導入し、現在45台が稼働していると語った。しかし、生産量が増えても利益率は依然として低い。
バンダルガオン村の織工スフィア・アクタルさんは、マニプリ州の各家庭には現在織機があると語った。
「サリーは2、3日で完成します。でもイードが近づくと、サリー1枚あたりの利益が減ってしまいます」と彼女は付け加えた。
「私たちはこれを4,000タカから5,000タカで販売しています。これは、かかる大変な労力を考えると、控えめな金額です。」
マジャーガオン村のスニティ・シンさんは、売り上げが落ち込み、市場にはマニプール・サリーの偽物が溢れていると語った。
地元の貿易商サカワット・ミアさんは、仲買人が取り分を取るため、織り手たちの損失につながると語った。
カマルガンジ市ニルバヒの担当官マコーン・チャンドラ・ストラダール氏は、この産業はカマルガンジにとって不可欠であると述べた。
「したがって、我々はその持続可能性を確保するために努力しなければならない」と彼は付け加えた。
卸売業者イナフィ・マニプリ・ハンディクラフトの共同代表であるサンジーブ・ミートイ博士は、マニプリの衣料品の需要は増加しており、業界は国際的に認知されているものの、供給問題は依然として残っていると語った。
「当社は中国からの糸や染料などの輸入材料に頼っており、生産にボトルネックが生じています。こうした課題にもかかわらず、イードシーズンが繁栄することを期待しています」と彼は付け加えた。
マニプール文化アカデミーの元事務局長ラビ・シンハ・ラジェシュ氏は、マニプールのコミュニティの約10～20％が資金不足のためにこの職業を放棄したと語った。
「しかし、今年のイード需要はこれまで以上に高まっています。当社の年間売上の約35％がこの時期に発生します」と彼は付け加えた。
そのため、マニプリ州の織物産業に携わる人々は、自分たちの生活を支えるために低金利融資を促進し、融資手続きを簡素化するよう政府に要請している。
Bangladesh News/The Daily Star 20250328
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/weaving-eid-manipuri-artisans-strive-despite-odds-3859191
関連
