[The Daily Star]断食月ラマダンが終わりに近づくにつれ、慈善事業への寄付の増加や送金の急増だけでなく、街頭に出る一般の人々の間に伝染するエネルギーにも祝祭の雰囲気が表れている。
喜び、団結、寛大さの時期であるイードは、聖なる月の終わりを告げ、大きな経済の原動力として機能します。
非公式の推計によると、49億5千万タカが「フィトル」として支払われる。これは、すべての有能なイスラム教徒に義務付けられている施しであり、特に人々が祝賀のために村の家に戻ったときに、非公式の経路を通じてさらに多くのお金が分配される。
祝賀行事を前に送金も急増し、出稼ぎ労働者は家族に祝ってもらうために多額の送金をする。バングラデシュ中央銀行のデータによると、3月最初の26日間でバングラデシュは過去最高の29億4000万ドルの送金を受けた。業界関係者によると、流入額は昨年の同時期より82％増加したという。
ダッカ大学経済学部のモハメッド・ヘラル・ウディン教授は、これが富の再分配につながると述べた。
同時に、ダッカの通りや市場は、お祝いの買い物をしようと熱心なイード買い物客で活気づき、小売業者は変化するトレンドに対応して、多様な顧客層の要望に応えるために、モダンで手頃な選択肢を提供している。
さらに、イードの混雑により一時的な雇用機会が生まれ、企業は需要を満たすために追加のスタッフを雇用します。
バングラデシュ商店主協会（BSOA）によれば、イード・アル＝フィトル前の商取引額は約1700億タカに達する。
開発研究政策統合局のモハメッド・アブ・ユースフ局長は、イード経済の規模は予想よりもはるかに大きいと語った。
「食品および非食品の年間取引の約40％がイード期間中に行われる」と同氏は述べた。「小規模企業、特に中小企業は、年間収益の40％をイード期間中のビジネスから得ているため、この行事のために万全の準備を整える」
この上昇は全般的に見られます。
バングラデシュ・ジャトリ・カリヤン・サミティによると、イード期間中に旅行する乗客は約4000万～5000万人で、交通部門は活況を呈している。BSOAによると、宝飾品の需要も高まり、1日の売上は8万タカから約30万タカに膨れ上がる。
しかし、最大の恩恵を受けるのはアパレル小売業者であり、BSOAはイード・アル＝フィトルを前に衣料品に約37,400億タカが費やされると推定している。
ラマダンの最終日が近づくにつれ、ダッカでのイード ショッピングの興奮は高まっています。買い物客は予測できない天候から政情の変化までさまざまな困難に直面するかもしれませんが、一つだけ変わらないことがあります。それは、イードをスタイリッシュに、快適に、優雅に、そして伝統をもって祝いたいという願望です。
ダッカの高級ショッピングモールやアーケードでは、バシュンドラ・シティ・ショッピングセンターからジャムナ・フューチャー・パーク、カルナフリ・ガーデン・シティ、キルガオンのタルトラ・マーケットまで、イードの買い物を済ませようと大勢の人が押し寄せている。
ニューマーケットのナジッシュ・ファッションのスタッフ、アニスール・ラーマンさんは「売り上げは安定しており、顧客は毎日増加している」と語る。
特に、高品質で知られるパキスタンの衣料品は、今シーズンの必需品となっていると彼は言う。
中年の買い物客、マリウム・ジャンナットさんはパキスタンのドレスの色とフィット感を称賛し、「デザインは完璧で、生地の品質も優れています。これらのドレスはファッショナブルで、特にイードの時期には気分が良くなります」と語った。
同様の傾向は、イスラムプール卸売市場やポルウェル スーパーマーケットなどの卸売市場でも見られます。イスラムプール ライオン タワーのトップ 8 コレクションのモハメッド アル アミン氏は、商品が飛ぶように売れていると明かしています。
「今年は1,100の新しいカタログを受け取りましたが、特にブティック商品は人気があります」と彼は言う。「パーティードレス、レヘンガ、サリーなど、ブティック商品のユニークなコレクションを提供しています。トレーダーやオンライン起業家はカタログに合った商品を選ぶことができます」と彼は説明した。
イスラムプールの別の卸売業者であるモハンマド ヌルザマン・ロッキー氏は、最近キルガオンに新しい工場を立ち上げたと述べた。この施設はシャツとパンジャビの生産を専門としており、ブーム、クラシック、リッチマン、自由などの有名な地元ブランドに供給されている。
「製品の価格は1,250タカから1,350タカで、ラマダン期間中も順調に売れ行きが好調です。」
一方、サラライフスタイル株式会社のような小売業者は、昨年に比べて20パーセントの成長を期待し、好調な販売シーズンを予想している。
サラ・ライフスタイル社のモハメッド・モティウル・ラーマン副事業部長は、同社が新たに発売した「ペルシャ物語」コレクションは、複雑なペルシャ王室のモチーフと現代的なデザインが融合しており、顧客から好評を得ていると語った。
コレクションには男性用、女性用、子供用のサリー、スリーピースセット、デニムパンツが含まれており、価格は250タカから9,990タカまでです。
このコレクションには、スクリーン印刷、昇華印刷、刺繍、装飾、複雑な手仕事が特徴で、お祝いの抽象的なモチーフ、花柄のモチーフ、伝統的なモチーフ、幾何学的なモチーフが組み込まれています。
ケイ・クラフトのようなファッションハウスも、特にイードコレクションの需要が急増した。
同社の共同創設者であるハリド・マフムード・カーン氏は、ラマダンの最初の数週間は客足が若干減少したにもかかわらず、顧客から好意的な反応を得ていると語る。
しかし、イードが近づくにつれて、人出が増えるだろうと彼は予想している。
バングラデシュで最も人気のあるブランドのひとつであるイエローも、今シーズンは好成績を収めています。全国に17店舗を展開し、オンラインでも存在感を強めているイエローは、ファッションへの関心の高まりに応えて、1,500を超える新しいイードスタイルを発売しました。
「当社は販売に自信を持っており、チャンド・ラートまでに目標を上回ることを期待しています」と匿名を希望するイエロー社の関係者は語った。
売上が増加しているにもかかわらず、一部の市場参加者は今年の消費者行動にわずかな変化が見られると観察している。
イージー・ファッション・リミテッドのディレクター、トーウィド・チョウドリー氏は、ビジネスは安定しているものの、今年の顧客は夏の猛暑の影響で、より落ち着いた色調や軽い生地を好む傾向にあると指摘する。
「当社の綿生地は、快適さと通気性に優れているため、特に人気があります」と彼は説明する。
他のライフスタイルブランドと同様に、セーラーもラマダン期間中により多くの顧客を引き付けるために製品ポートフォリオを刷新した。セーラーは綿とレーヨンを混紡した新しい生地を導入し、顧客がアイロンをかけなくても衣料品を着られるようにしたと、セーラーのキルガオン支店の支店長アビアズ・イスラム・シュボ氏は説明した。
西ラジャバザール出身の中年女性アメーラ・ハックさんは、イードの買い物のため、5歳の息子レシャド・ラファク君と一緒にバシュンドラ・ショッピングモールを訪れた。彼女はイエローの女性用売り場を見て回り、4,500タカでメタリックブラックのツーピースを購入した。
彼女はまた、夫のために袖と襟に精巧な装飾が施された明るい色のパンジャビを選び、息子のためにもそれとお揃いのセットを選んだ。
履物部門では、エイペックス・フットウェアがリーダーとして台頭しており、同社のマーケティングマネージャー兼電子商取引責任者であるライハン・カビール氏は、同社の成功に匹敵する競合他社はいないと自慢している。
しかし、彼はショッピングパターンの変化も認めており、今年はイードショッピングの典型的な活気が欠けているようだと指摘している。
「人々が買い物をしているとき、今回は違ったエネルギーを感じます。静かで、お祭り気分も薄れています」と彼は振り返る。
人気家具ブランド、ハティル・ファニチャーの会長セリム・H・ラーマン氏は、イード期間中は家具の売り上げが25パーセント増加すると語った。
祝祭のもう一つの大きな特徴は、特におもてなしの精神が最高潮に達する時期なので、甘いものや塩味の料理が振る舞われることだ。BSOAによると、イード期間中、ゲストをもてなすために約27,555億タカが費やされ、調理用スパイスや必需品の需要が倍増することを意味する。
ミルプール11キッチンマーケットにあるラジャ・モスタ・ストアの店主モハメド・アブ・ユースフ氏は、イード・アル＝フィトルを前にスパイスの価格は上昇していないと語った。
「インド産クミンを1キログラム（クグ）あたり640タカ、カルダモンを1,350タカ、プラムを420タカ、シナモンを1キログラムあたり500タカで販売しています」と彼は語った。
「当店のスパイスは高品質です。シナモン、カルダモン、クミンの価格はラマダンの断食月前と同じです。」
同じ市場にあるジャミル・ストアのオーナー、カンドーカル・ジャミル・ウディン氏も、同様の意見で、品質に応じて似たような商品でも価格帯は異なると語った。
ミルプールのパラビにあるサンバディク・アバシク・アラカに住む客のパルル・パルヴィーンさんは、夫のダルル・フダさんと一緒に買い物に来ていた。パルヴィーンさんは、日用品から生活用品まであらゆるものがここに揃っているので、いつもこのキッチンマーケットで買い物をしていると語った。
「今日は春雨、砂糖、塩、プラム、コーンフラワー、ベーキングパウダーなど、イード関連の品物を購入しました」と彼女は語った。
しかし、ラマダン前に比べると価格は若干上昇していると彼女は語った。
「例えば、ラマダンのわずか3、4日前に白砂糖と赤砂糖をそれぞれ130タカと140タカで買いました。しかし、今ではこれらの商品を140タカと155タカで買っています」と中年女性は語った。
「イードの間、私たちはビリヤニを食べます。そのために、追加料金を払ってスパイスを買いました。トウモロコシの粉を使ってフライドチキンと野菜を作ります。イフタールやセフリ用のナスのフリッター、ポテトのフリッター、その他のフリッターを作るのにスパイスを使います。」
美容・化粧品店もイードを前に、女性たちが化粧品を買うために首都中の店やブランド品販売店に群がり、客の殺到を目にしている。
ミルプール11の衣料品工場労働者レシュマ・カトゥンさんは、故郷の村に帰る前に同僚たちと買い物に来て、化粧品キットを買った。
「これらの商品を買うには時間が足りません。今日は時間ができたので同僚と出かけました。バングル、イヤリング、レース、クリップ、ヘアバンド、メイクアップキットなどたくさんのものを購入しました」と彼女は語った。
マリバグにあるシッデスワリ女子大学の1年生、サルワット・シミーン・ディナさんは、ヘルラン、フローマー、ムーンズ・ギャラリーを訪れたと語った。彼女は、イードの後に試験があるため、家族はイードに故郷の村に帰ることができず、とても悲しんでいると話した。
ムーンズ・ギャラリーのスタッフであるジェスミン・アクテル氏は、店舗の来店客数が増加しており、成長を期待していると述べた。
ミールプール11で臨時の商売をしているジャハンギル・アラムさんは、ジャレビ、エッグチョップ、グラム、フリッター（ナスのフリッター、ポテトのフリッター）、パフライス、リソールなどのイフタール料理を売って、1日あたり少なくとも1,500タカから2,000タカを稼いでいると語った。金曜日と土曜日には、収入が2,000タカを超えると彼は語った。
旅行もイードの大きな部分を占めており、多くの人が国内外のさまざまな目的地で休暇を過ごします。これを利用して、旅行代理店や航空会社、ホテルやモーテルはさまざまな特典やオファーで人々を魅了し、巨額の利益を上げています。
ガジプールにあるバワル リゾート アンド スパのエグゼクティブ ディレクター、プラディプ サンヤル氏は、年間の売上の大部分はイード期間中に発生すると語る。「祭り期間中は客室の約 90 ～ 100 パーセントが予約で埋まります」と同氏は言う。
政策対話センターの上級研究員カンダカール・ゴラム・モアゼム氏は、「イードは私たちの生活に欠かせない部分なので、この期間中の商品やサービスの売上は経済に大きな影響を与えます」と述べた。
「パジャマ、パンジャビ、靴、時計、帽子、礼拝用マット、アタール、その他の衣料品など、イードを中心としたライフスタイル製品の売上は、年間の他の時期に比べて飛躍的に増加し、大きなビジネスとなっています。」
同氏は、これらの製品のサプライチェーンが都市部から地方へと拡大し、経済全体にさらなる影響を及ぼしていると述べた。衣料品に加え、食料品の需要も急増している。
「公的部門と民間部門の従業員に対するイードボーナスと、事業主の追加収入が、この期間の収益と支出の増加を牽引している」と彼は述べた。
同氏はまた、送金の増加についても言及し、「さまざまな経路を通じた資金の流入は経済に好影響を与え、国内のサプライチェーンを強化している」と述べた。
さらに彼は、国内市場で高まる需要を満たすために衣類、靴、油、スパイス、ナツメヤシなどの商品が輸入を中心にイードに焦点を当てたビジネスが行われていることを指摘した。
しかし、サプライチェーン内での利益分配には格差があり、エンドユーザーと生産者レベルの人々が必ずしもビジネスから平等に利益を得ているわけではないと彼は述べた。サプライチェーンの末端にいる生産者は、エンドユーザーと同様に、メリットを理解していないことが多いと彼は指摘した。
さらに、政府の規制や監視が不十分なため、企業は価格をつり上げることで状況を利用する傾向があります。
Bangladesh News/The Daily Star 20250329
https://www.thedailystar.net/business/economy/news/how-eid-moves-money-the-economy-3859736
関連
